পেশা: প্রতিনিধি, ব্যবসার মালিক, মার্কিন সেনাবাহিনীর প্রাক্তন সৈনিক
ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট শাসন থেকে পালিয়ে আসা শরণার্থীদের সন্তান হিসেবে, আমি বিশ্বাস করি যে American Dream পূরণ করার এবং জীবনে এগিয়ে যাওয়ার সুযোগ প্রত্যেকের প্রাপ্য। 18 বছর বয়সে, যে দেশ আমার পরিবারকে অনেক কিছু দিয়েছে সেই দেশকে সেবা করার জন্য আমি সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিলাম। G.I. বিল ব্যবহার করে, আমি কলেজ এবং ল স্কুলের পড়াশোনা শেষ করে কর্মী অধিকার বিষয়ক আইনজীবী হয়েছি এবং অভিবাসী, শ্রমিক, যৌন হয়রানি থেকে বেঁচে ফেরা মানুষ এবং ভোক্তাদের অধিকারের জন্য লড়াই করেছি। প্রতিকূল পরিস্থিতি যখন মানুষের বিপক্ষে থাকে তখন তাদের হয়ে লড়াই করার অর্থ আমি জানি।
Southern California শুধুমাত্র আমার কর্মস্থল নয়, এটি আমার ঘর। এখানেই আমরা আমাদের তিন সন্তানকে বড় করছি, যারা সরকারি স্কুলে পড়াশোনা করে এবং এখানেই আমার স্ত্রী, আমাদের একত্রে খোলা ছোট ব্যবসা, একটি স্থানীয় ফার্মেসি পরিচালনা করেন।
কংগ্রেসে,আমি বিশেষ স্বার্থান্বেষী মহলের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়িয়েছি এবং আমাদের কমিউনিটির জন্য বাস্তব ফলাফল প্রদান করেছি। আমাদের কমিউনিটি নিরাপদ রাখার জন্য আইন প্রয়োগকারী সংস্থার প্রয়োজনীয় সম্পদের ব্যবস্থা আমি নিশ্চিত করেছি, প্রেসক্রিপশন ওষুধের দাম কমানোর জন্য কাজ করেছি এবং সাশ্রয়ী আবাসনের জন্য জোরালো পদক্ষেপ নিয়েছি। আমি মেডিকেইড (Medicaid) রক্ষার জন্যও লড়াই করেছি এবং ইরানের যুদ্ধ বিরুদ্ধে ভোট দিয়েছি, যে যুদ্ধ দিন দিন জিনিসপত্রের দাম বাড়িয়ে দিচ্ছে।
কিন্তু সামনে আরও কাজ রয়েছে। আমি কংগ্রেস সদস্য, সরকারি কর্মকর্তা এবং রাজনৈতিক মহলের সাথে জড়িত ব্যক্তিদের স্টক ট্রেডিং বা শেয়ার লেনদেন নিষিদ্ধ করার জন্য কাজ করছি। আমি জীবনযাত্রার ব্যয় কমানোর জন্য লড়াই করব এবং Washington-এ মেডিকেয়ার (Medicare) ও সোশ্যাল সিকিউরিটি (Social Security) রক্ষার জন্য কাজ করব।
নিম্নলিখিতদের সমর্থন পেয়ে আমি সম্মানিত:
- দমকলকর্মী
- Los Angeles-এর ডেপুটি শেরিফ
- Planned Parenthood অ্যাকশন
- নার্স
- California-র শিক্ষকগণ
- প্রবীণ সৈনিকগণ
আমি আপনাদের ভোটের প্রত্যাশী। www.derektranforcongress.com
","editTs":"2026-10-08T23:53:21.314594","language":"BN","status":4,"contestId":10822,"electionId":4348,"candidateId":25634,"publishedBy":69,"statementId":73797,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:52:53.301339","statement":"Occupation: Representative, Business Owner, U.S. Army Veteran
As the son of refugees who fled the communist regime in Vietnam, I believe everyone deserves a shot at the American Dream and a chance to get ahead. At 18, I enlisted in the Army to give back to the country that had given my family so much. Using the G.I. bill, I worked my way through college and law school to become a workers' rights attorney, fighting for immigrants, workers, survivors of sexual harassment, and consumers. I know what it means to fight for people when the odds are stacked against them.
Southern California isn't just where I serve, it's home. It's where we raise our three children, who attend public school, and where my wife runs the small business we opened together, a local pharmacy.
In Congress, I've stood up to special interests and delivered real results for our community. I've secured resources law enforcement needs to keep our communities safe, worked to lower the price of prescription drugs, and pushed for affordable housing. I've also fought to protect Medicaid, and voted against the war in Iran which is raising prices by the day.
But there's more work ahead. I'm working to ban Members of Congress, government officials, and political insiders from trading stocks. I'm fighting for lower costs and will work to protect Medicare and Social Security in Washington.
I'm honored to be endorsed by:
- Fire Fighters
- Los Angeles Deputy Sheriffs
- Planned Parenthood Action
- Nurses
- California Teachers
- Veterans
I hope to earn your vote. www.derektranforcongress.com
Ocupación: Representante, Propietario de Negocio, Veterano del Ejército de EE. UU.
Como hijo de refugiados que huyeron del régimen comunista en Vietnam, creo que todo el mundo merece una oportunidad para alcanzar el Sueño Americano y para progresar. A los 18 años, me alisté en el Ejército para retribuirle al país que tanto le había dado a mi familia. Utilizando los beneficios de G.I. (Ley de Reajuste para Militares), me abrí camino pagando mis estudios en el colegio y la escuela de leyes para convertirme en abogado de derechos laborales; luchando por los inmigrantes, trabajadores, sobrevivientes de acoso sexual y los consumidores. Sé lo que significa luchar por las personas cuando las posibilidades están en su contra.
El Sur de California no es solo el lugar donde presto mis servicios, es mi hogar. Es donde criamos nuestros tres hijos, que asisten a la escuela pública, y donde mi esposa dirige la pequeña empresa que abrimos juntos, una farmacia local.
En el Congreso, me he enfrentado a intereses especiales y he trabajado para ofrecer resultados reales a nuestra comunidad. He obtenido recursos que necesitan las fuerzas del orden para mantener seguras nuestras comunidades, he trabajado para reducir el precio de los medicamentos recetados y he presionado para que se construyan viviendas asequibles. También he luchado para proteger Medicaid y voté en contra de la guerra en Irán, que está provocando un aumento de los precios día a día.
Pero aún queda mucho trabajo por delante. Estoy luchando para prohibir que Miembros del Congreso, funcionarios del gobierno y personas con influencia política negocien con acciones. Lucharé por reducir los costos y trabajaré para proteger Medicare y el Seguro Social en Washington.
Me siento honrado de contar con el respaldo de:
- Bomberos
- Alguaciles Adjuntos de Los Angeles
- Planned Parenthood Action
- Enfermeros
- Maestros de California
- Veteranos
Espero ganarme su voto. www.derektranforcongress.com
","editTs":"2026-10-08T23:52:53.301339","language":"EN","status":4,"contestId":10822,"electionId":4348,"candidateId":25634,"publishedBy":69,"statementId":73394,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:56:51.025433","statement":"Ocupación: Representante, Propietario de Negocio, Veterano del Ejército de EE. UU.
Como hijo de refugiados que huyeron del régimen comunista en Vietnam, creo que todo el mundo merece una oportunidad para alcanzar el Sueño Americano y para progresar. A los 18 años, me alisté en el Ejército para retribuirle al país que tanto le había dado a mi familia. Utilizando los beneficios de G.I. (Ley de Reajuste para Militares), me abrí camino pagando mis estudios en el colegio y la escuela de leyes para convertirme en abogado de derechos laborales; luchando por los inmigrantes, trabajadores, sobrevivientes de acoso sexual y los consumidores. Sé lo que significa luchar por las personas cuando las posibilidades están en su contra.
El Sur de California no es solo el lugar donde presto mis servicios, es mi hogar. Es donde criamos nuestros tres hijos, que asisten a la escuela pública, y donde mi esposa dirige la pequeña empresa que abrimos juntos, una farmacia local.
En el Congreso, me he enfrentado a intereses especiales y he trabajado para ofrecer resultados reales a nuestra comunidad. He obtenido recursos que necesitan las fuerzas del orden para mantener seguras nuestras comunidades, he trabajado para reducir el precio de los medicamentos recetados y he presionado para que se construyan viviendas asequibles. También he luchado para proteger Medicaid y voté en contra de la guerra en Irán, que está provocando un aumento de los precios día a día.
Pero aún queda mucho trabajo por delante. Estoy luchando para prohibir que Miembros del Congreso, funcionarios del gobierno y personas con influencia política negocien con acciones. Lucharé por reducir los costos y trabajaré para proteger Medicare y el Seguro Social en Washington.
Me siento honrado de contar con el respaldo de:
- Bomberos
- Alguaciles Adjuntos de Los Angeles
- Planned Parenthood Action
- Enfermeros
- Maestros de California
- Veteranos
Espero ganarme su voto. www.derektranforcongress.com
","editTs":"2026-10-08T23:56:51.025433","language":"ES","status":4,"contestId":10822,"electionId":4348,"candidateId":25634,"publishedBy":69,"statementId":76403,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:53:38.022516","statement":"شغل: نماینده، مالک کسب و کار، کهنه سرباز ارتش ایالات متحده
بهعنوان فرزند پناهندگانی که از رژیم کمونیستی Vietnam گریختند، معتقدم همه شایسته فرصتی برای دستیابی به رؤیای آمریکایی و پیشرفت هستند. در 18 سالگی، برای جبران بخشی از آنچه این کشور به خانوادهام داده بود، به ارتش پیوستم. با استفاده از G.I. bill، در طول دوران کالج و دانشکده حقوق کار کردم تا به وکیل حقوق کارگران تبدیل شوم و برای مهاجران، کارگران، بازماندگان آزار جنسی و مصرف کنندگان مبارزه کنم. میدانم مبارزه برای مردم وقتی شرایط علیه آنهاست یعنی چه.
Southern California فقط جایی نیست که من در آن خدمت میکنم؛ خانه من است. اینجا همان جایی است که سه فرزندمان را بزرگ میکنیم، فرزندانی که در مدارس دولتی تحصیل میکنند و همسرم نیز کسب و کار کوچکی را که با هم راهاندازی کردیم، یعنی یک داروخانه محلی، اداره میکند.
در کنگره، در برابر منافع خاص ایستادهام و نتایج واقعی برای جامعهمان به دست آوردهام. من منابع مورد نیاز نیروهای اجرای قانون را برای حفظ امنیت جوامعمان تأمین کردهام، برای کاهش قیمت داروهای تجویزی تلاش کردهام و برای مسکن مقرون ب هصرفه کوشش کردهام. همچنین برای حفاظت از مدیکید (Medicaid) مبارزه کردهام و به جنگ در Iran که هر روز باعث افزایش قیمتها میشود، رأی منفی دادهام.
اما هنوز کارهای بیشتری در پیش است. در تلاش هستم خریدوفروش سهام توسط اعضای کنگره، مقامات دولتی و افراد بانفوذ سیاسی را ممنوع کنم. برای کاهش هزینهها مبارزه میکنم و در Washington برای حفاظت از Medicare و تأمین اجتماعی (Social Security) تلاش خواهم کرد.
مفتخرم که مورد حمایت افراد و گروههای زیر هستم:
- آتشنشانان
- معاونان کلانتر Los Angeles
- Planned Parenthood
- پرستاران
- معلمان California
- کهنه سربازان
امیدوارم رأی شما را به دست آورم. www.derektranforcongress.com
","editTs":"2026-10-08T23:53:38.022517","language":"FA","status":4,"contestId":10822,"electionId":4348,"candidateId":25634,"publishedBy":69,"statementId":74028,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:58:16.882911","statement":"વ્યવસાય: પ્રતિનિધિ, વ્યવસાય માલિક, યુ.એસ. લશ્કરના નિવૃત્ત સૈનિક
વિયેતનામના સામ્યવાદી શાસનથી ભાગી ગયેલા શરણાર્થીઓના પુત્ર તરીકે, મારું માનવું છે કે દરેક વ્યક્તિ અમેરિકન સ્વપ્નને સાકાર કરવા અને આગળ વધવાની તક મેળવવાને પાત્ર છે. 18 વર્ષની ઉંમરે, મારા પરિવારને ઘણું બધું આપનાર દેશનું ઋણ ચૂકવવા માટે હું સેનામાં ભરતી થયો. G.I. ખરડાનો ઉપયોગ કરીને, મેં મહાવિદ્યાલયઅને કાયદાશાળામાંથી કામદારોના અધિકારોના કાયદા અધિકારી બનવા માટે ખૂબ મહેનત કરી, જે થકી હું ઇમિગ્રન્ટ્સ, કામદારો, જાતીય સતામણીનો ભોગ બનેલા લોકો અને ગ્રાહકો માટે લડ્યો. જ્યારે લોકો સામે મુશ્કેલીઓના ઢગ હોય ત્યારે તેમના માટે લડવાનો અર્થ શું થાય છે તે હું જાણું છું.
Southern California ફક્ત હું સેવા આપું છું તે સ્થળ માત્ર નથી, તે મારું ઘર છે. આ તે સ્થળ છે જ્યાં અમે અમારા ત્રણ બાળકોનો ઉછેર કરીએ છીએ, જે જાહેર શાળામાં ભણે છે, અને જ્યાં મારી પત્ની લઘુ વ્યવસાય, એક સ્થાનિક ફાર્મસી ચલાવે છે જે અમે સાથે મળીને શરૂ કરી છે.
કોંગ્રેસમાં, હું ખાસ હિતોની સામે ઊભો રહ્યો છું અને આપણા સમુદાય માટે વાસ્તવિક પરિણામો આપ્યા છે. મેં આપણા સમુદાયોને સુરક્ષિત રાખવા માટે કાયદા અમલીકરણ માટે જરૂરી સંસાધનો મેળવ્યા છે, પ્રિસ્ક્રિપ્શન દવાઓના ભાવ ઘટાડવા માટે કામ કર્યું છે, તેમજ પરવડે તેવા આવાસ માટે દબાણ કર્યું છે. મેં મેડિકેઇડ (Medicaid)ના રક્ષણ માટે પણ લડત આપી છે, અને ઈરાન સામેના યુદ્ધની વિરુદ્ધ મતદાન કર્યું,જેના કારણે ભાવ દિવસે-દિવસે વધી રહ્યા છે.
પણ હજુ વધુ કામ બાકી છે. હું કોંગ્રેસના સભ્યો, સરકારી અધિકારીઓ અને રાજકીય ક્ષેત્રની અંદરની માહિતી ધરાવતા લોકો પર શેરબજારમાં વેપાર કરવા બાબતે પ્રતિબંધ મૂકવા લડત આપી રહ્યો છું. હું નીચી કિંમતો માટે લડત આપી રહ્યો છું અને Washington માં મેડિકેર (Medicare) અને સામાજિક સુરક્ષા (Social Security)ના રક્ષણ માટે કામ કરીશ.
મને આ લોકોનું સમર્થન મેળવી ગર્વનો અનુભવ થાય છે:
- અગ્નિશામકો
- Los Angelesના નાયબ શેરિફો
- Planned Parenthood પગલું
- નર્સો
- Californiaના શિક્ષકો
- નિવૃત્ત સૈનિકો
મને આશા છે કે મને તમારો મત મળશે. www.derektranforcongress.com
","editTs":"2026-10-08T23:58:16.882911","language":"GU","status":4,"contestId":10822,"electionId":4348,"candidateId":25634,"publishedBy":69,"statementId":77345,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:54:46.419172","statement":"व्यवसाय: प्रतिनिधि, व्यवसाय के मालिक, अमेरिकी सेना के पूर्व सैनिक
Vietnam के कम्युनिस्ट शासन से भागकर आए शरणार्थियों के पुत्र के रूप में,मेरा मानना है कि हर किसी को American Dream (अमेरिकन ड्रीम) को साकार करने और आगे बढ़ने का मौका पाने का अधिकार है। 18 साल की उम्र में,मैंने सेना में भर्ती होकर इस देश के प्रति अपनी सेवा का भाव व्यक्त किया जिसने मेरे परिवार को इतना कुछ दिया था। G.I. बिल का उपयोग करते हुए, मैंने कॉलेज और लॉ स्कूल की पढ़ाई का खर्च स्वयं उठाते हुए शिक्षा पूरी की और एक श्रमिक अधिकारों के वकील के रूप में कार्य करना शुरू किया, जहाँ मैंने अप्रवासियों, श्रमिकों, यौन उत्पीड़न से बचे लोगों और उपभोक्ताओं के अधिकारों के लिए संघर्ष किया। मैं जानता हूँ कि जब परिस्थितियां लोगों के खिलाफ हों, तब उनके लिए लड़ने का क्या मतलब होता है।
Southern California सिर्फ वह जगह नहीं है जहाँ मैं सेवा करता हूँ, बल्कि यह मेरा घर है। यहीं पर हमने हमारे तीनों बच्चों का पालन-पोषण करते हैं, जो सरकारी स्कूल में पढ़ते हैं,और यहाँ मेरी पत्नी, हमारे द्वारा एक साथ मिलकर शुरू की गई एक स्थानीय फ़ार्मेसी का छोटा व्यवसाय चलाती हैं।
कांग्रेस में,मैंने स्वार्थी तत्वों के खिलाफ आवाज उठाई है और हमारे समुदाय के लिए वास्तविक परिणाम देने के लिए काम किया है। मैंने कानून प्रवर्तन के लिए आवश्यक संसाधनों को सुरक्षित किया है ताकि हमारे समुदाय सुरक्षित रह सकें, प्रिस्क्रिप्शन वाली दवाओं की कीमतों को कम करने के लिए काम किया है,और किफायती आवास के लिए प्रयास किए हैं। मैंने मेडिकेड (Medicaid) की रक्षा के लिए भी लड़ाई लड़ी है, और ईरान में युद्ध के खिलाफ मतदान किया है, जिससे कीमतें दिन-ब-दिन बढ़ रही हैं।
लेकिन अभी और अधिक काम बाकी है। मैं कांग्रेस के सदस्यों, सरकारी अधिकारियों और राजनीतिक के अंदरूनी लोगों द्वारा स्टॉक ट्रेडिंग करने को प्रतिबंधित करने के लिए काम कर रहा हूँ। मैं लागत कम करने के लिए संघर्ष कर रहा हूँ और Washington में मेडिकेयर (Medicare) और सामाजिक सुरक्षा (Social Security) की रक्षा करने के लिए काम करूँगा।
मुझे इनके द्वारा समर्थित होने पर गर्व है:
- अग्निशामक
- Los Angeles के डिप्टी शेरिफ
- Planned Parenthood एक्शन
- नर्सें
- California के अध्यापक
- पूर्व सैनिक
मुझे उम्मीद है कि आप मुझे वोट देंगे। www.derektranforcongress.com
","editTs":"2026-10-08T23:54:46.419172","language":"HI","status":4,"contestId":10822,"electionId":4348,"candidateId":25634,"publishedBy":69,"statementId":74918,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:59:42.525351","statement":"Գործունեությունը՝ Ներկայացուցիչ, բիզնեսի սեփականատեր, ԱՄՆ բանակի վետերան
Որպես Vietnam-ի կոմունիստական ռեժիմից փախած փախստականների որդի՝ հավատում եմ, որ բոլորն արժանի են Ամերիկյան երազանքի իրականացմանը և առաջ գնալու հնարավորությանը։ 18 տարեկանում զորակոչվեցի բանակ՝ հատուցելու երկրին, որն այդչափ բան էր տվել իմ ընտանիքին։ Օգտագործելով G.I. օրինագիծը (Զինծառայողների կրթական և այլ արտոնությունների մասին օրենք), աշխատել եմ քոլեջում և համալսարանի իրավաբանական բաժնում սովորելուն զուգահեռ, որպեսզի դառնամ աշխատողների իրավունքների պաշտպան, ով պայքարում է ներգաղթյալների, աշխատողների, սեռական ոտնձգությունների զոհերի և սպառողների իրավունքների համար։ Ես գիտեմ, թե ինչ է նշանակում պայքարել մարդկանց համար, երբ ամեն ինչ նրանց դեմ է։
Southern California-ն ոչ միայն իմ ծառայության վայրն է, այլև իմ տունը։ Այստեղ ենք մեծացնում մեր երեք երեխաներին, ովքեր սովորում են հանրակրթական դպրոցում, և որտեղ կինս ղեկավարում է մեր փոքր բիզնեսը՝ դեղատունը, որը միասին ենք բացել։
Կոնգրեսում դիմակայել եմ հատուկ շահերի խմբերի ազդեցությանը և իրական արդյունքներ ապահովել մեր համայնքի համար։Ես ապահովել եմ իրավապահ մարմիններին անհրաժեշտ ռեսուրսները՝ մեր համայնքներն անվտանգ պահելու համար, աշխատել եմ դեղատոմսով դեղերի գները նվազեցնելու ուղղությամբ և առաջ եմ մղել մատչելի բնակարանների հասանելիության նախաձեռնությունները։ Նաև պայքարել եմ Մեդիքեյդ (Medicaid)-ը պաշտպանելու համար և քվեարկել եմ Iran-ի հետ պատերազմի դեմ, որն օրեցօր բարձրացնում է գները։
Բայց առջևում դեռ շատ աշխատանք կա։ Ես աշխատում եմ արգելել Կոնգրեսի անդամներին, պետական պաշտոնյաներին և քաղաքականության ոլորտում ազդեցիկ կապեր ունեցող անձանց բաժնետոմսերով առևտուր անել։ Ես պայքարում եմ ծախսերի իջեցման համար և կաշխատեմ Washington-ում Medicare-ի և Սոցիալական ապահովության (Social Security) պահպանության ուղղությամբ։
Ինձ համար պատիվ է, որ ինձ աջակցում են՝
- Հրշեջ ծառայության աշխատակիցներ
- Los Angeles-ի Շերիֆի տեղակալներ
- Planned Parenthood Action
- Բուժքույրեր
- California-ի ուսուցիչներ
- Վետերաններ
Հուսով եմ՝ կարժանանամ Ձեր քվեին։ www.derektranforcongress.com
","editTs":"2026-10-08T23:59:42.525351","language":"HY","status":4,"contestId":10822,"electionId":4348,"candidateId":25634,"publishedBy":69,"statementId":78227,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:00:35.23175","statement":"Pekerjaan: Perwakilan, Pemilik Bisnis, Veteran Angkatan Darat A.S.
Sebagai putra dari pengungsi yang melarikan diri dari rezim komunis di Vietnam, saya percaya setiap orang berhak mendapatkan kesempatan untuk meraih Impian Amerika dan peluang untuk maju. Pada usia 18 tahun, saya mendaftar di Angkatan Darat untuk membalas budi kepada negara yang telah memberikan begitu banyak hal kepada keluarga saya. Dengan menggunakan G.I. bill, saya bekerja keras untuk membiayai kuliah dan sekolah hukum untuk menjadi pengacara hak asasi para pekerja, memperjuangkan hak para imigran, para pekerja, para penyintas pelecehan seksual, dan para konsumen. Saya tahu apa artinya berjuang untuk orang lain ketika segala rintangan menghadang mereka.
California Selatan bukan hanya tempat saya melayani, tetapi juga rumah saya. Di sinilah kami membesarkan ketiga anak kami, yang bersekolah di sekolah negeri, dan tempat istri saya menjalankan usaha kecil yang kami buka bersama, yakni apotek lokal.
Di Kongres, saya telah menentang kepentingan khusus dan memberikan hasil nyata bagi komunitas kita. Saya telah mengamankan sumber daya yang dibutuhan penegakan hukum guna memastikan komunitas kita tetap aman, berupaya menurunkan harga obat resep, dan mendorong penyediaan perumahan dengan harga terjangkau. Saya juga berjuang untuk melindungi Asuransi Kesehatan Pemerintah (Medicaid) dan memberikan suara menentang perang di Iran yang dapat menaikkan harga-harga yang meningkat setiap hari.
Namun masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan. Saya berjuang untuk melarang Anggota Kongres, para pejabat pemerintah, dan orang-orang yang terlibat dalam politik untuk perdagangan saham. Saya akan memperjuangkan biaya yang lebih rendah dan akan bekerja untuk melindungi Asuransi Kesehatan Federal (Medicare) dan Jaminan Sosial (Social Security) di Washington.
Saya merasa terhormat mendapatkan dukungan dari:
- Petugas Pemadam Kebakaran
- Wakil Sheriff Los Angeles
- Aksi Planned Parenthood
- Para erawat
- Para guru California
- Par veteran
Saya berharap bisa mendapatkan suara Anda. www.derektranforcongress.com
","editTs":"2026-10-09T00:00:35.23175","language":"ID","status":4,"contestId":10822,"electionId":4348,"candidateId":25634,"publishedBy":69,"statementId":78755,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:01:38.022273","statement":"職業：連邦下院議員、事業主、米国陸軍退役軍人
ベトナムの共産主義政権から逃れてきた難民の息子として、私は誰もがアメリカンドリームを実現する機会と、成功する機会を得るに値すると信じています。18歳で、私は家族に多くを与えてくれたこの国に恩返しをするため、陸軍に入隊しました。G.I. billを利用して、私は大学と法科大学院に通いながら働き、労働基本権弁護士となり、移民、労働者、性的嫌がらせの被害者、そして消費者のために闘ってきました。不利な状況に置かれた人々のために闘うことがどういうことか、私は知っています。
Southern Californiaは、私が奉仕する場所であるだけでなく、私の故郷です。そこでは、私たちは公立学校に通う三人の子供を育て、妻は私たちが一緒に開業した小企業である地元の薬局を経営しています。
連邦議会で、私は特別利益団体に立ち向かい、私たちの地域社会に実際の成果をもたらしてきました。司法機関が私たちの地域社会を安全に保つために必要とする資源を確保し、処方薬の価格を引き下げるために取り組み、手ごろな価格の住宅を推進してきました。私はまた、医療保険制度(Medicaid)を守るために闘い、日に日に物価を上昇させているイランでの戦争に反対票を投じました。
しかし、これからも取り組むべきことがあります。私は、連邦議会議員、政府当局者、そして政治的内部関係者による株式取引を禁止するために取り組んでいます。私は費用の削減のために闘い、Washingtonで医療保険制度(Medicare)と社会保障制度(Social Security)を守るために取り組みます。
以下の方々から支持されていることを光栄に思います：
- 消防士
- Los Angeles 群保安官副官
- Planned Parenthood Action
- 看護師
- California 州の教師
- 退役軍人
皆様から一票をいただければ幸いです。www.derektranforcongress.com
","editTs":"2026-10-09T00:01:38.022273","language":"JA","status":4,"contestId":10822,"electionId":4348,"candidateId":25634,"publishedBy":69,"statementId":79360,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:54:56.198336","statement":"មុខរបរ ៖ តំណាងរាស្ដ្រ ម្ចាស់ពាណិជ្ជកម្ម អតីតយុទ្ធជនកងទ័ពអាមេរិក
ក្នុងនាមជាកូនប្រុសរបស់ជនភៀសខ្លួនដែលបានរត់គេចពីរបបកុម្មុយនិស្តនៅវៀតណាម ខ្ញុំជឿថាមនុស្សគ្រប់គ្នាសមនឹងទទួលបានឱកាសក្នុងក្តីស្រមៃអាមេរិក និងឱកាសដើម្បីឈានទៅមុខ ។ នៅអាយុ 18 ឆ្នាំខ្ញុំបានចុះឈ្មោះចូលបម្រើក្នុងជួរកងទ័ព ដើម្បីតបស្នងដល់ប្រទេសជាតិ ដែលបានផ្ដល់ឱ្យក្រុមគ្រួសារខ្ញុំនូវអ្វីៗជាច្រើន ។ ដោយប្រើប្រាស់ច្បាប់ G.I. (ច្បាប់ផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដល់អតីតយុទ្ធជន) ខ្ញុំបានខិតខំរៀនសូត្ររហូតមកដល់មហាវិទ្យាល័យ និងសាលារៀនច្បាប់ដើម្បីក្លាយមេធាវីការពារសិទ្ធិកម្មករ តស៊ូមតិដើម្បីជនអន្តោប្រវេសន៍ កម្មករ អ្នករស់រានមានជីវិតពីការយាយីផ្លូវភេទនិងអ្នកប្រើប្រាស់ ។ ខ្ញុំដឹងពីរបៀបជួយមនុស្សដែលកំពុងប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាពលំបាក និងអយុត្តិធម៌ខ្លាំង ។
Southern California មិនត្រឹមតែជាកន្លែងដែលខ្ញុំបម្រើនោះទេ វាគឺជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ។ វាជាកន្លែងដែលយើងចិញ្ចឹមកូនបីនាក់របស់យើង ដែលចូលរៀននៅសាលារដ្ឋហើយកន្លែងដែលប្រពន្ធខ្ញុំគ្រប់គ្រងអាជីវកម្មខ្នាតតូចដែលយើងបានបើកជាមួយគ្នាឱសថស្ថានក្នុងស្រុកមួយ ។
នៅក្នុងសភាខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើងប្រឆាំងនឹងផលប្រយោជន៍ពិសេសៗ ហើយបានផ្តល់លទ្ធផលពិតប្រាកដសម្រាប់សហគមន៍របស់យើង ។ ខ្ញុំបានទទួលបានការអនុវត្តច្បាប់ធនធានត្រូវរក្សាសុវត្ថិភាពសហគមន៍របស់យើង បានធ្វើការដើម្បីបន្ថយតម្លៃថ្នាំតាមវេជ្ជបញ្ជា និងបានជំរុញឱ្យមានលំនៅឋានដែលមានតម្លៃសមរម្យ ។ ខ្ញុំក៏បានតស៊ូការពារ Medicaid (កម្មវិធីជំនួយវេជ្ជសាស្ត្ររបស់រដ្ឋ) និងបានបោះឆ្នោតប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមនៅអ៊ីរ៉ង់ដែលកំពុងដំឡើងតម្លៃពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ។
ប៉ុន្តែមានការងារជាច្រើនទៀតនៅខាងមុខ ។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការដើម្បីហាមឃាត់សមាជិកសភា មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាល និងអ្នកនៅក្នុងរង្វង់នយោបាយពីការជួញដូរភាគហ៊ុន ។ ខ្ញុំកំពុងតស៊ូដើម្បីការចំណាយទាបជាងមុន ហើយនឹងធ្វើការដើម្បីការពារ Medicare និងសន្ដិសុខសង្គមនៅ Washington ។
ខ្ញុំមានកិត្តិយសដែលទទួលបានការគាំទ្រពី៖
- អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ
- អនុប្រធាននគរបាល Los Angeles
- សកម្មភាព Planned Parenthood
- គិលានុបដ្ឋាយិកា
- គ្រូបង្រៀន California
- អតីតយុទ្ធជន
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានការបោះឆ្នោតពីអ្នក ។ www.derektranforcongress.com
","editTs":"2026-10-08T23:54:56.198336","language":"KM","status":4,"contestId":10822,"electionId":4348,"candidateId":25634,"publishedBy":69,"statementId":75041,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:03:33.215877","statement":"직업: 연방하원의원, 사업주, 미국 육군 참전 용사
베트남의 공산주의 정권을 피해 온 난민의 아들로서, 저는 누구나 아메리칸 드림에 도전할 기회와 앞으로 나아갈 기회를 가질 자격이 있다고 믿습니다. 저는 18살 때, 제 가족에게 많은 것을 베풀어 준 나라에 보답하기 위해 육군에 입대했습니다. 저는 G.I. 법안을 활용해 칼리지와 법학교를 마쳤고, 이후 노동자 권익 변호사가 되어 이민자, 노동자, 성희롱 피해 생존자, 소비자를 위해 싸웠습니다. 저는 불리한 조건에 놓인 사람들을 위해 싸운다는 것이 무엇을 의미하는지 잘 알고 있습니다.
Southern California는 제가 일을 통해 봉사하는 곳일 뿐만 아니라, 제 고향입니다. 이곳은 저희 부부가 공립학교에 다니는 세 자녀를 키우는 곳이며, 제 아내가 저와 함께 문을 연 지역 약국이라는 소기업을 운영하는 곳이기도 합니다.
의회에서, 저는 특수 이익집단에 맞서 싸웠고, 우리 지역사회를 위한 실질적인 성과를 이루어냈습니다. 저는 법집행기관이 우리 지역사회를 안전하게 지키는 데 필요한 자원을 확보했고, 처방의약품 가격을 낮추기 위해 노력했으며, 저렴한 주거 확대를 추진해 왔습니다. 저는 Medicaid(메디케이드)를 보호하기 위해 노력해 왔으며, 날마다 물가를 상승시키는 이란 전쟁에 반대표를 던졌습니다.
하지만 앞으로 해야 할 일이 더 많습니다. 저는 연방하원의원, 정부 공직자, 정치권 내부 인사들의 주식 거래를 금지하기 위해 노력하고 있습니다. 저는 물가를 낮추기 위해 힘쓰고 있으며, Washington에서 Medicare와 사회보장(Social Security) 제도를 지키기 위해 노력할 것입니다.
다음과 같은 분들의 지지를 받게 되어 영광으로 생각합니다:
- 소방관들
- Los Angeles 보안관 대리
- Planned Parenthood 활동 조직
- 간호사
- California 교사들
- 재향군인들
여러분의 소중한 한 표를 받을 수 있기를 바랍니다. www.derektranforcongress.com
","editTs":"2026-10-09T00:03:33.215877","language":"KO","status":4,"contestId":10822,"electionId":4348,"candidateId":25634,"publishedBy":69,"statementId":80422,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:04:24.202324","statement":"Ажил мэргэжил: Төлөөлөгч, Бизнес эрлэгч, АНУ-ын армийн ахмад дайчин
Вьетнамын коммунист дэглэмээс дүрвэсэн эцэг эхийн хүүгийн хувьд хүн бүр Америк мөрөөдлөө биелүүлж, амжилтад хүрэх боломжтой байх ёстой гэдэгт би итгэдэг. 18 насандаа гэр бүлд минь маш ихийг өгсөн эх орныхоо ачийг хариулахын тулд би армид элссэн. G.I. хуулийн дагуу би коллеж, хуулийн сургуульд суралцаж, ажилчдын эрхийн өмгөөлөгч болсон бөгөөд цагаачид, ажилчид, бэлгийн дарамтад өртсөн хүмүүс болон хэрэглэгчдийн эрхийн төлөө тэмцэж ирсэн. Боломж тун бага нөхцөлд хүмүүсийн төлөө тэмцэх ямар байдгийг би мэднэ.
Southern California бол миний зөвхөн үйлчилж буй газар биш, харин гэр орон минь. Энэ бол бид гурван хүүхдээ өсгөж, хүүхдүүд маань улсын сургуульд сурч, эхнэр бид хоёрын хамт байгуулсан орон нутгийн эмийн санг эхнэр минь ажиллуулдаг нутаг юм.
Конгресст би тусгай ашиг сонирхлын бүлгүүдийн эсрэг байр суурь илэрхийлж, орон нутагтаа бодит үр дүн авчирсан. Би орон нутгийнхаа аюулгүй байдлыг хангахад хууль сахиулах байгууллагуудад шаардлагатай нөөцийг авчирч, жороор олгодог эмийн үнийг бууруулахын төлөө тэмцэж, боломжийн үнэтэй орон сууцны хүртээмжийг нэмэгдүүлэхийг зорьж ирсэн. Би мөн Medicaid-ийг (эрүүл мэндийн даатгалын хөтөлбөр) хамгаалахын төлөө тэмцэж, өдөр ирэх тусам үнийг өсгөж буй Ираны дайныг эсэргүүцэж санал өгсөн.
Гэхдээ цаашид хийх ажил их байна. Би Конгрессын гишүүд, төрийн албан тушаалтнууд, улс төрийн хүрээний нөлөө бүхий хүмүүсийг хувьцаа арилжаалахыг хориглохын төлөө ажиллаж байна. Би зардлыг бууруулахын төлөө тэмцэж, Washington-д Ахмад настан болон тодорхой бүлгийн хүмүүст зориулсан эрүүл мэндийн даатгалын хөтөлбөр (Medicare) болон Нийгмийн даатгалыг (Social Security) хамгаалахын төлөө ажиллана.
Дараах байгууллага, хүмүүс намайг дэмжиж байгаад би баяртай байна:
- Гал сөнөөгчид
- Los Angeles-ийн Орлогч шерифүүд
- Planned Parenthood Үйл ажиллагаа
- Сувилагчид
- California-гийн багш нар
- Ахмад дайчид
Таныг надад саналаа өгнө гэж найдаж байна. www.derektranforcongress.com
","editTs":"2026-10-09T00:04:24.202324","language":"MN","status":4,"contestId":10822,"electionId":4348,"candidateId":25634,"publishedBy":69,"statementId":80871,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:54:26.176972","statement":"အလုပ်အကိုင်- ကိုယ်စားလှယ်၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းပိုင်ရှင်၊ အမေရိကန်စစ်တပ် စစ်မှုထမ်းဟောင်း
ဗီယက်နမ်ကွန်မြူနစ်အစိုးရလက်ကနေ ထွက်ပြေးလာခဲ့ရတဲ့ ဒုက္ခသည်တွေရဲ့ သားတစ်ယောက်အနေနဲ့ လူတိုင်းဟာ အမေရိကန်အိပ်မက် (American Dream) ကို အကောင်အထည်ဖော်ခွင့်နဲ့ အောင်မြင်ဖို့ အခွင့်အရေးနဲ့ ထိုက်တန်တယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်။ အသက် 18 နှစ်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့မိသားစုအတွက် အများကြီး ပံ့ပိုးကူညီပေးခဲ့တဲ့ ဒီနိုင်ငံကို ပြန်ပေးဆပ်ဖို့အတွက် ကျွန်တော် စစ်မှုထမ်းခဲ့ပါတယ်။ G.I. ဥပဒေမူကြမ်းကို အသုံးပြုပြီး ကျွန်တော်ဟာ အလုပ်သမားအခွင့်အရေး ရှေ့နေ တစ်ဦးဖြစ်လာဖို့ ကောလိပ်နဲ့ ဥပဒေကျောင်းမှာ လေ့လာဆည်းပူးခဲ့ပြီး ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူတွေ၊ အလုပ်သမားတွေ၊ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှောင့်ယှက်မှုတွေကနေလွတ်မြောက်လာသူတွေနှင့် သုံးစွဲသူတွေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပေးခဲ့ပါတယ်။ အဖက်ဖက်က ဖိအားပေးခံနေရတဲ့အခါမှာတောင် ပြည်သူတွေအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပေးရတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲဆိုတာ ကျွန်တော် ကောင်းကောင်း နားလည်ပါတယ်။
Southern California ဟာ ကျွန်တော် တာဝန်ထမ်းဆောင်တဲ့နေရာတစ်ခုသက်သက် မဟုတ်ပါဘူး။ ကျွန်တော့်ရဲ့ အိမ်ဆိုလည်း မမှားပါဘူး။ ဒီနေရာဟာ အစိုးရကျောင်းတက်နေတဲ့ကျွန်တော့်ရဲ့ကလေးသုံးယောက်ကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တဲ့နေရာ၊ ဇနီးဖြစ်သူ လုပ်ကိုင်နေတဲ့ အသေးစား စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုကို ကျွန်တော်တို့အတူတူဖွင့်ခဲ့တဲ့နေရာလည်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
လွှတ်တော်မှာ ကျွန်တော်ဟာ အထူးအကျိုးစီးပွားလိုလားတဲ့ လူစုတွေကို ဆန့်ကျင်ရပ်တည်ခဲ့ပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လူထုအသိုင်းအဝိုင်းအတွက် တကယ့်ရလဒ်တွေ ပေးအပ်ဖို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ ကျွန်တော်ဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့လူထုအသိုင်းအဝိုင်း ဘေးကင်းလုံခြုံစေဖို့ ဥပဒေစိုးမိုးရေးက လိုအပ်တဲ့ရင်းမြစ်တွေကို ရယူနိုင်ခဲ့ပြီး၊ ဆရာဝန်ညွှန်ကြားချက်နဲ့ သောက်ရတဲ့ ဆေးဝါးတွေရဲ့ ဈေးနှုန်းတွေ လျှော့ချဖို့ လုပ်ဆောင်ခဲ့တဲ့အပြင်၊ တန်ဖိုးသင့်အိမ်ရာတွေဖော်ဆောင်ဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့ပါတယ်။ Medicaid (ဝင်ငွေနည်းသူနှင့် မသန်စွမ်းသူများအတွက် ပြည်နယ်၏ကျန်းမာရေး အာမခံပေးမှု) ခံစားခွင့်တွေကို ကာကွယ်ဖို့လည်း ကျွန်တော် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ပြီး အီရန်စစ်ပွဲကြောင့် တစ်နေ့တခြား ဈေးနှုန်းတွေ မြင့်တက်လာတာကိုလည်း ဆန့်ကျင်မဲပေးခဲ့ပါတယ်။
ဒါပေမဲ့နောက်ထပ် လုပ်စရာတွေ ရှိပါသေးတယ်။ လွှတ်တော်အမတ်တွေ၊ အစိုးရအရာရှိတွေနဲ့နိုင်ငံရေးလောကသားတွေ ရှယ်ယာအရောင်းအဝယ် လုပ်နေတာတွေကို ပိတ်ပင်ဖို့ ကျွန်တော် တိုက်ပွဲဝင်နေပါတယ်။ ကုန်ကျစရိတ် လျှော့ချရေးအတွက် ကျွန်တော် တိုက်ပွဲဝင်သွားမှာဖြစ်ပြီး Washington မှာ Medicare နဲ့ Social Security (လူမှုဖူလုံရေး) ခံစားခွင့်တွေ ဆက်လက်တည်မြဲစေဖို့ လုပ်ဆောင်သွားမှာပါ။
အောက်ပါပုဂ္ဂိုလ်တို့ရဲ့ ထောက်ခံမှုကို ရရှိတဲ့အတွက် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်-
- မီးသတ်သမားများ
- Los Angeles ဒုတိယ ငြိမ်ဝပ်ပိပြားရေး အရာရှိများ
- သားဆက်ခြားခြင်းနှင့် မျိုးဆက်ပွားကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုအဖွဲ့ ဆောင်ရွက်ချက် (Planned Parenthood Action)
- သူနာပြုများ
- California ဆရာ၊ ဆရာမများ
- စစ်မှုထမ်းဟောင်းများ
သင့်မဲကို ရရှိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ www.derektranforcongress.com
","editTs":"2026-10-08T23:54:26.176972","language":"MY","status":4,"contestId":10822,"electionId":4348,"candidateId":25634,"publishedBy":69,"statementId":74662,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:05:57.240885","statement":"Род занятий: Представитель, владелец бизнеса, ветеран армии США
Будучи сыном беженцев, спасавшихся от коммунистического режима во Vietnam, я убежден, что каждый заслуживает шанса осуществить Американскую мечту и добиться успеха. В возрасте 18 лет я поступил на службу в армию, чтобы отблагодарить страну, которая так много дала моей семье. Благодаря программе поддержки ветеранов G.I., я прошел обучение в колледже и на юридическом факультете, чтобы стать адвокатом по правам рабочих, борющимся за права иммигрантов, рабочих, жертв сексуальных домогательств и потребителей. Я знаю, что значит бороться за людей, когда шансы на победу невелики.
Southern California — это не просто место, где я служу, это мой дом. Здесь мы воспитываем наших троих детей, которые посещают государственную школу, и здесь моя жена управляет небольшим бизнесом, который мы открыли вместе, — местной аптекой.
В Конгрессе я противостоял особым интересам и работал над достижением реальных результатов для нашего сообщества. Я добился для правоохранительных органов ресурсов, необходимых для обеспечения безопасности наших сообществ, работал над снижением цен на рецептурные лекарства и добивался строительства доступного жилья. Кроме того, я встал на защиту программы Medicaid и голосовал против войны в Iran, из-за которой каждый день растут цены.
Но предстоит еще много работы. Я работаю над запретом на торговлю акциями для членов Конгресса, государственных чиновников и политических инсайдеров. Я борюсь за снижение затрат и буду работать над защитой программ Medicare и Social Security (социального страхования) в Washington.
Для меня честь получить поддержку:
- Пожарных
- Заместителей шерифов Los Angeles
- Planned Parenthood Action
- Медсестер
- Учителей California
- Ветеранов
Я надеюсь получить ваш голос. www.derektranforcongress.com
","editTs":"2026-10-09T00:05:57.240885","language":"RU","status":4,"contestId":10822,"electionId":4348,"candidateId":25634,"publishedBy":69,"statementId":81667,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:07:05.311937","statement":"వృత్తి: ప్రతినిధి, వ్యాపార యజమాని, యు.ఎస్. ఆర్మీ వెటరన్
Vietnamలో కమ్యూనిస్ట్ పాలన నుండి పారిపోయిన శరణార్థుల కుమారుడిగా, ప్రతి ఒక్కరూ అమెరికన్ డ్రీమ్ని సాకారం చేసుకోవడానికి మరియు ముందుకు సాగే అవకాశం పొందడానికి అర్హులని నేను నమ్ముతున్నాను. నా కుటుంబానికి ఎంతో అందించిన ఈ దేశానికి తిరిగి ఏదైనా చేయాలనే ఉద్దేశంతో నేను, 18 ఏళ్ళ వయసులో ఆర్మీలో చేరాను. G.I. బిల్లును ఉపయోగించుకొని, నేను కాలేజీ మరియు లా స్కూల్ చదువు పూర్తి చేసుకొని వర్కర్స్ రైట్స్ అటార్నీ అయ్యాను, వలసదారులు, కార్మికులు, లైంగిక వేధింపుల నుండి బయటపడిన వారు, మరియు వినియోగదారుల కోసం పోరాడాను. ప్రజలను కష్టనష్టాలు చుట్టుముట్టినప్పుడు వారి కోసం పోరాడటం అనేది ఎంత ముఖ్యమో నాకు తెలుసు.
Southern California నేను కేవలం సేవ చేసే ప్రాంతం మాత్రమే కాదు, అది నా ఇల్లు కూడా. ఇక్కడే మేము పబ్లిక్ స్కూలుకు వెళుతున్న మా ముగ్గురు పిల్లలను పెంచుతున్నాము, మరియు ఇక్కడే మేము కలిసి ప్రారంభించిన ఒక చిన్న వ్యాపారమైన స్థానిక ఔషధశాలను నా భార్య నడుపుతోంది.
కాంగ్రెస్లో, నేను ప్రత్యేక ప్రయోజనాలకు అండగా నిలిచాను మరియు మన కమ్యూనిటీకి నిజమైన ఫలితాలను అందించాను. మన సమాజాలను సురక్షితంగా ఉంచడానికై చట్ట అమలు విభాగాలకు అవసరమైన వనరులను నేను సమకూర్చాను, ప్రిస్క్రిప్షన్ మందుల ధరలను తగ్గించడానికి కృషి చేశాను మరియు స్థోమతకు తగ్గ గృహనిర్మాణం కోసం ఒత్తిడి తీసుకువచ్చాను. నేను మెడికేడ్ను రక్షించడానికి కూడా పోరాడాను, మరియు రోజురోజుకూ ధరలను పెంచుతున్న ఇరాన్ యుద్ధానికి వ్యతిరేకంగా ఓటు వేశాను.
అయితే చేయాల్సిన పని ముందుముందు ఇంకా చాలా ఉంది. కాంగ్రెస్ సభ్యులు, ప్రభుత్వ అధికారులు మరియు రాజకీయ పదవుల్లో ఉన్నవారిని స్టాక్ల వర్తకం నుండి నిషేధించడానికి నేను పోరాడుతున్నాను. నేను ఖర్చులను తగ్గించడం కోసం పోరాడుతున్నాను మరియు Washingtonలో మెడికేర్ మరియు సోషల్ సెక్యూరిటీను పరిరక్షించడానికి పని చేస్తాను.
వీరి ఆమోదం పొందడం నాకు లభించిన గౌరవంగా భావిస్తున్నాను:
- అగ్నిమాపకదళ సిబ్బంది
- Los Angeles డిప్యూటీ షెరీఫ్లు
- Planned Parenthood చర్య
- నర్సులు
- California టీచర్లు
- వెటరన్లు
మీ ఓటును సంపాదించాలని నేను ఆశిస్తున్నాను. www.derektranforcongress.com
","editTs":"2026-10-09T00:07:05.311937","language":"TE","status":4,"contestId":10822,"electionId":4348,"candidateId":25634,"publishedBy":69,"statementId":82232,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:05:52.595792","statement":"อาชีพ: ผู้แทน, เจ้าของธุรกิจ, ทหารผ่านศึกกองทัพบกสหรัฐฯ
ในฐานะลูกชายของผู้ลี้ภัยที่หลบหนีระบอบคอมมิวนิสต์ในเวียดนาม ผมเชื่อว่าทุกคนควรได้รับโอกาสในการตามล่าความฝันแบบอเมริกัน และมีโอกาสที่จะสร้างความก้าวหน้าในชีวิต เมื่ออายุ 18 ปี ผมได้สมัครเข้าเป็นทหารในกองทัพบกเพื่อตอบแทนประเทศที่ได้มอบสิ่งต่างๆ ให้แก่ครอบครัวของผมมากมาย ผมใช้ทุนการศึกษาสำหรับ G.I. ส่งเสียตัวเองเรียนจนจบมหาวิทยาลัยและคณะนิติศาสตร์ จนได้มาเป็นทนายความด้านสิทธิแรงงาน เพื่อต่อสู้สิทธิ์ให้แก่กลุ่มผู้เข้าเมือง คนทำงาน ผู้รอดชีวิตจากการถูกคุกคามทางเพศ และผู้บริโภค ผมรู้ซึ้งดีว่าการต่อสู้เพื่อประชาชนในยามที่พวกเขาเสียเปรียบในทุกๆ ด้านนั้นเป็นอย่างไร
Southern California ไม่ใช่แค่ที่ที่ผมมาปฏิบัติหน้าที่อย่างเดียว แต่เป็นบ้านของผมด้วย เป็นสถานที่ที่พวกเราเลี้ยงดูบุตรทั้งสามคนซึ่งกำลังเรียนอยู่ในโรงเรียนรัฐบาล และเป็นที่ที่ภรรยาของผมบริหารธุรกิจขนาดเล็กที่เราเปิดร่วมกัน ซึ่งก็คือร้านขายยาในท้องถิ่น
การทำงานในรัฐสภา ผมได้ยืนหยัดต่อสู้กับกลุ่มผลประโยชน์ทับซ้อนและสร้างผลงานที่เป็นรูปธรรมให้แก่ชุมชนของเรา ผมได้จัดสรรงบประมาณและทรัพยากรที่จำเป็นให้แก่เจ้าหน้าที่ผู้บังคับใช้กฎหมายเพื่อรักษาความปลอดภัยในชุมชน ทำงานเพื่อลดราคายาตามใบสั่งแพทย์ และผลักดันโครงการที่อยู่อาศัยในราคาที่เหมาะสม นอกจากนี้ ผมยังได้ต่อสู้เพื่อปกป้องกองทุนสวัสดิการรักษาพยาบาลเมดิเคด และลงมติคัดค้านสงครามในอิหร่านซึ่งกำลังส่งผลให้ราคาสินค้าพุ่งสูงขึ้นทุกวัน
แต่ยังคงมีงานที่ต้องทำต่ออีกมาก ผมกำลังผลักดันให้มีการสั่งห้ามสมาชิกรัฐสภา เจ้าหน้าที่รัฐ และคนวงในทางการเมืองซื้อขายหุ้น ผมกำลังต่อสู้เพื่อลดค่าครองชีพ และจะมุ่งมั่นปกป้องระบบประกันสุขภาพ Medicare รวมถึงระบบประกันสังคม (Social Security) ใน Washington (รัฐบาลกลางสหรัฐฯ)
ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รับการรับรองและสนับสนุนจาก:
- เจ้าหน้าที่ดับเพลิง
- รองนายอำเภอแห่ง Los Angeles
- องค์กร Planned Parenthood (องค์กรรณรงค์ด้านสุขภาพและสิทธิอนามัยเจริญพันธ์)
- กลุ่มพยาบาล
- กลุ่มครูในรัฐ California
- กลุ่มทหารผ่านศึก
ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับคะแนนเสียงไว้วางใจจากคุณ www.derektranforcongress.com
","editTs":"2026-10-09T00:05:52.595792","language":"TH","status":4,"contestId":10822,"electionId":4348,"candidateId":25634,"publishedBy":69,"statementId":81628,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:09:02.150962","statement":"Trabaho: Kinatawan, May-ari ng Negosyo, Beterano ng Hukbong Sandatahan ng Estados Unidos
Bilang anak ng mga lumikas na tumakas mula sa rehimeng komunista sa Vietnam, naniniwala akong lahat ay karapat-dapat sa pagkakataong makamit ang Pangarap na Amerikano at magkaroon ng pagkakataong umunlad. Sa edad na 18, pumasok ako sa Hukbong Sandatahan upang maglingkod at magpasalamat sa bansang nagbigay ng napakaraming tulong sa aking pamilya. Sa tulong ng batas na G.I. (Inisyu ng Pamahalaan), pinagsumikapan kong makatapos ng kolehiyo at abogasya upang maging isang abogado para sakarapatan ng mga manggagawa, na ipinaglalaban ang mga imigrante, manggagawa,mga nakaligtas sa sekswal na pang-aabuso, at mga mamimili. Alam ko kung ano ang pakikipaglaban para sa mga taong dehado at hindi pabor sa kanila ang mga pagkakataon.
Ang Southern California ay hindi lang lugar kung saan ako naglilingkod, ito ay tahanan ko. Dito namin pinalalaki ang aming tatlong anak, na nag-aaral sa pampublikong paaralan, at dito pinapatakbo ng aking asawa ang maliit na negosyong sama-sama naming binuksan, isang lokal na parmasya.
Sa Kongreso, nanindigan ako laban sa mga pansariling interes at naghatid ng mga tunay na resulta para sa ating komunidad. Nakakuha ako ng mga kinakailangang pondo para sa mga tagapagpatupad ng batas upang mapanatiling ligtas ang ating mga komunidad, nagsikap na mapababa ang presyo ng mga inireresetang gamot, at itinulak ang pagkakaroon ng abot-kayang pabahay. Lumaban din ako para protektahan ang Medikaid (Medicaid), at bumoto laban sa digmaan sa Iran na nagpapataas ng mga presyo araw-araw.
Pero marami pang trabaho sa hinaharap. Nagsusumikap akong ipagbawal sa mga Miyembro ng Kongreso, opisyal ng pamahalaan, at mga taong may malapit na ugnayan sa pulitika ang pakikipagkalakalan ng mga stock. Ipinaglalaban ko ang mas mababang mga gastusin at magsisikap akong protektahan ang Medicare at Panlipunang Seguridad (Social Security) sa Washington.
Isang karangalan para sa akin na iendorso ng:
- Mga Bumbero
- Mga Pangalawang Sherip ng Los Angeles
- Planned Parenthood Action
- Mga Nars
- Mga Guro sa California
- Mga Beterano
Sana makuha ko ang boto mo. www.derektranforcongress.com
","editTs":"2026-10-09T00:09:02.150962","language":"TL","status":4,"contestId":10822,"electionId":4348,"candidateId":25634,"publishedBy":69,"statementId":83168,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:55:24.428601","statement":"Nghề Nghiệp: Dân Biểu Hoa Kỳ, Chủ Thương Nghiệp, Cựu Chiến Binh Quân Đội Hoa Kỳ
Là con trai của những người tị nạn chạy trốn khỏi chế độ cộng sản ở Việt Nam, tôi tin rằng mọi người đều xứng đáng có cơ hội đạt được Giấc Mơ Mỹ và có cơ hội vươn lên trong cuộc sống. Năm 18 tuổi, tôi gia nhập Quân Đội để đền đáp lại đất nước đã mang lại cho gia đình tôi rất nhiều cơ hội. Nhờ dự luật G.I., tôi vừa làm vừa học để hoàn thành chương trình đại học và trường luật nhằm trở thành luật sư bảo vệ quyền lợi người lao động, đấu tranh cho người nhập cư, người lao động, nạn nhân của quấy rối tình dục và người tiêu dùng. Tôi hiểu việc phải đấu tranh cho người dân khi họ phải đối mặt với những bất lợi lớn là như thế nào.
Southern California không chỉ là nơi tôi phục vụ, mà còn là quê hương của tôi. Đó là nơi chúng tôi nuôi dạy ba người con đang theo học tại trường công lập, và cũng là nơi vợ tôi điều hành tiểu thương nghiệp mà chúng tôi cùng mở, một nhà thuốc địa phương.
Tại Quốc Hội, tôi đã đứng lên chống lại các nhóm lợi ích đặc biệt và nỗ lực mang lại những kết quả thiết thực cho cộng đồng của chúng ta. Tôi đã bảo đảm các nguồn lực mà lực lượng thực thi pháp luật cần để giữ an toàn cho cộng đồng, nỗ lực để giảm giá thuốc kê đơn và thúc đẩy đạt được mục tiêu nhà ở giá phải chăng. Tôi cũng đã đấu tranh để bảo vệ chương trình Medicaid và bỏ phiếu chống lại cuộc chiến ở Iran, điều đang khiến giá cả tăng cao từng ngày.
Nhưng vẫn còn nhiều việc phải làm phía trước. Tôi đang đấu tranh để cấm các Ủy Viên Quốc Hội, quan chức chính phủ và những người trong nội bộ chính trị giao dịch cổ phiếu. Tôi đang đấu tranh để giảm chi phí sinh hoạt và bảo vệ chương trình Medicare cũng như An Sinh Xã Hội (Social Security) tại Washington.
Tôi rất vinh dự nhận được sự ủng hộ từ:
- Nhân Viên Cứu Hỏa
- Phó Cảnh Sát Trưởng Los Angeles
- Tổ Chức Hành Động Planned Parenthood
- Y Tá
- Giáo Viên California
- Cựu Chiến Binh
Tôi hy vọng sẽ nhận được lá phiếu của quý vị. www.derektranforcongress.com
","editTs":"2026-10-08T23:55:24.428602","language":"VI","status":4,"contestId":10822,"electionId":4348,"candidateId":25634,"publishedBy":69,"statementId":75390,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:11:08.509011","statement":"職業：眾議員、企業主、美國陸軍退伍軍人
身為逃離越南共產政權的難民之子，我相信每個人都應有追求American Dream（美國夢）及出人頭地的機會。18歲時，我加入陸軍，以回報這個給予我家人許多恩惠的國家。我運用G.I.法案提供的福利，半工半讀完成大學與法學院學業，成為勞工權益律師，為移民、勞工、性騷擾受害者及消費者爭取權益。我深知在處境不利時挺身為民眾奮鬥，意味著什麼。
Southern California 不僅是我服務的地方，更是我的家。我們在這裡養育三名就讀公立學校的子女，我的妻子也在這裡經營我們共同創辦的小企業－一家本地藥局。
在國會，我敢於對抗特殊利益集團，並為社區取得實質成果。我已爭取執法部門維護社區安全所需的資源，努力降低處方藥價格，並推動可負擔住宅。我也努力保護醫療補助(Medicaid)，並投票反對導致物價日益上漲的Iran戰爭。
但未來仍有更多工作要做。我正致力於禁止國會議員、政府官員及政治圈內人士買賣股票。我正努力降低生活成本，也會在Washington力求保護Medicare（聯邦醫療保險）與社會安全(Social Security)。
我很榮幸獲得以下團體支持：
-消防員
-Los Angeles副縣警
-Planned Parenthood Action
-護士
-California教師
-退伍軍人
希望能獲得您的一票。www.derektranforcongress.com
","editTs":"2026-10-09T00:11:08.509011","language":"ZH","status":4,"contestId":10822,"electionId":4348,"candidateId":25634,"publishedBy":69,"statementId":84129,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null}]