Rick Chavez Zbur সমতা ও ন্যায়বিচারের জন্য লড়াই করার জন্য তার জীবন উৎসর্গ করেছেন। একজন নাগরিক অধিকার নেতা, পরিবেশগত আইনজীবী, এবং এখন আমাদের অ্যাসেম্বলি সদস্য হিসেবে, Rick আমাদের কমিউনিটির উপর প্রেসিডেন্ট Trump-এর আক্রমণের বিরুদ্ধে অক্লান্ত লড়াই করেছেন এবং কর্মজীবী পরিবার এবং ছোট ব্যবসার জন্য ফলাফল প্রদানের জন্য কাজ করেছেন।
অ্যাসেম্বলিতে, Rick LGBTQ+ এবং ইহুদি শিক্ষার্থীদের স্কুলে ঘৃণা এবং বৈষম্য থেকে রক্ষা করার জন্য সমালোচনামূলক আইন প্রণয়ন করেছেন, নাগরিক অধিকারকে এগিয়ে নেওয়া এবং প্রজনন স্বাধীনতা রক্ষা করা, জলবায়ু পরিবর্তনের বিরুদ্ধে লড়াই করা, সাশ্রয়ী মূল্যের স্বাস্থ্যসেবার অ্যাক্সেস প্রসারিত করা এবং California-এর আবাসন ক্রয়ক্ষমতার সংকট মোকাবেলা করা। আর তিনি Trump-এর ICE অভিযানগুলিকে আমাদের আশেপাশের এলাকাগুলিকে আতঙ্কিত করা থেকে বিরত রাখার জন্য লড়াই করেছেন।
গত বছর Rick, California Film & TV Jobs Act পাস করান, যাতে হাজার হাজার ভালো বেতনের ইউনিয়নের চাকরি তৈরি হয় এবং রাজ্য জুড়ে ছোট ব্যবসাগুলিকে সহায়তা করা যায়। 2024 সালে, তিনি খুচরা চুরি সংক্রান্ত অ্যাসেম্বলি সিলেক্ট কমিটির সভাপতিত্ব করেন এবং সংগঠিত খুচরা অপরাধ প্রতিরোধে এবং শ্রমিক, গ্রাহক, এবং ছোট ব্যবসার মালিকদের নিরাপদ রাখতে California Retail Theft Reduction Act পাস করেন।
এখন Rick পুনঃনির্বাচনের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন যাতে প্রতিটি California-এর অধিবাসীরা -তারা কে, দেখতে কেমন, কোথায় জন্মগ্রহণ করেছে অথবা কোথায় থাকে তা নির্বিশেষে —উন্নতির সুযোগ আছে। কারণ আমরা এমন একজন অ্যাসেম্বলি সদস্যের যোগ্য যিনি কখনও লড়াই থেকে পিছু হটবেন না।
এই কারণেই Rick-ই অ্যাসেম্বলির একমাত্র প্রার্থী যাকে সমর্থন করেছেন:
নার্সরা,
অগ্নিনির্বাপক কর্মীরা,
নাগরিক অধিকার সংগঠন,
Planned Parenthood,
California-এর পরিবেশগত ভোটাররা,
ক্ষুদ্র ব্যবসার মালিকরা,
এবং California ডেমোক্রাটিক পার্টি।
3র্ড নভেম্বরের মধ্যে, স্টেট অ্যাসেম্বলির জন্য Rick Chavez Zbur-কে পুনরায় নির্বাচিত করার জন্য ভোট দিন।
আরও তথ্যের জন্য rickchavezzbur.com দেখুন।
","editTs":"2026-10-08T23:55:56.544841","language":"BN","status":4,"contestId":10791,"electionId":4348,"candidateId":25574,"publishedBy":69,"statementId":75772,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:53:02.267936","statement":"Rick Chavez Zbur has dedicated his life to fighting for equality and justice. As a civil rights leader, environmental lawyer, and now our Assemblymember, Rick has fought tirelessly against President Trump's attacks on our communities and worked to deliver results for working families and small businesses.
In the Assembly, Rick has authored critical legislation to protect LGBTQ+ and Jewish students from hate and discrimination in schools, advance civil rights and defend reproductive freedom, combat climate change, expand access to affordable healthcare, and tackle California's housing affordability crisis. And he has fought to stop Trump's ICE raids from terrorizing our neighborhoods.
Last year, Rick passed the California Film & TV Jobs Act to create thousands of good-paying union jobs and support small businesses across our district. In 2024, he chaired the Assembly Select Committee on Retail Theft and passed the California Retail Theft Reduction Act to help prevent organized retail crime and keep workers, customers, and small business owners safe.
Now Rick is running for re-election to ensure that every Californian — regardless of who they are, what they look like, where they were born, or where they live — has the opportunity to get ahead. Because we deserve an Assemblymember who will never back down from a fight.
That's why Rick is the only candidate for Assembly endorsed by:
Nurses,
Firefighters,
Civil Rights Organizations,
Planned Parenthood,
California Environmental Voters,
Small Business Owners,
And the California Democratic Party.
By November 3rd, Vote to Re-Elect Rick Chavez Zbur for State Assembly.
Visit rickchavezzbur.com for more information.
","editTs":"2026-10-08T23:53:02.267936","language":"EN","status":4,"contestId":10791,"electionId":4348,"candidateId":25574,"publishedBy":69,"statementId":73524,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:56:49.621023","statement":"Rick Chavez Zbur ha dedicado su vida a luchar por la igualdad y la justicia. Como líder de derechos civiles, abogado ambientalista y ahora nuestro Asambleísta, Rick ha luchado incansablemente en contra los ataques del Presidente Trump a nuestras comunidades y ha trabajado para lograr resultados para las familias trabajadoras y las pequeñas empresas.
En la Asamblea, Rick ha sido autor de una legislación fundamental para proteger a los estudiantes LGBTQ+ y judíos del odio y la discriminación en las escuelas, promover los derechos civiles y defender la libertad reproductiva, combatir el cambio climático, ampliar el acceso a cuidados de la salud asequibles y abordar la crisis de asequibilidad de la vivienda en California. Y ha luchado para detener las redadas de ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas) de Trump que aterrorizan nuestros vecindarios.
El año pasado, Rick aprobó la Ley de Empleos en Cine y Televisión de California para crear miles de empleos sindicales bien remunerados y apoyar a las pequeñas empresas en todo nuestro distrito. En 2024, presidió el Comité Selecto de la Asamblea sobre Robo Minorista y aprobó la Ley de Reducción de Robo Minorista de California para ayudar a prevenir el crimen organizado minorista y mantener seguros a los trabajadores, clientes y propietarios de pequeñas empresas.
Ahora Rick se postula para la reelección para garantizar que todos los californianos — sin importar quiénes sean, cómo se vean, dónde nacieron o dónde vivan — tengan la oportunidad de salir adelante. Porque merecemos un Asambleísta que nunca se rinda ante una lucha.
Por eso Rick es el único candidato para la Asamblea respaldado por:
Enfermeros,
Bomberos,
Organizaciones de Derechos Civiles,
Planned Parenthood,
Votantes Ambientalistas de California,
Propietarios de Pequeñas Empresas,
Y el Partido Demócrata de California.
Para el 3 de noviembre, Vote para Reelegir a Rick Chavez Zbur para la Asamblea Estatal.
Visite rickchavezzbur.com para obtener más información.
\n","editTs":"2026-10-08T23:56:49.621023","language":"ES","status":4,"contestId":10791,"electionId":4348,"candidateId":25574,"publishedBy":69,"statementId":76387,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:57:35.463611","statement":"Rick Chavez Zbur زندگی خود را وقف مبارزه برای برابری و عدالت کرده است. Rick به عنوان یک رهبر حقوق مدنی، وکیل محیط زیست و اکنون عضو مجلس ما، خستگی ناپذیر علیه حملات رئیسجمهور Trump به جوامع ما مبارزه کرده و برای دستیابی به نتایجی برای خانوادههای کارگر و کسب و کارهای کوچک تلاش کرده است.
در مجلس ایالتی، Rick قوانین مهمی را برای حفاظت از دانش آموزان LGBTQ+ (همجنسگرایان زن، همجنسگرایان مرد، دوجنسگرایان، تراجنسیتیها، کوئیر/افراد در حال پرسش و شناخت هویت جنسی و سایر گرایش های جنسی) و دانشآموزان یهودی در برابر نفرت و تبعیض در مدارس، پیش برد حقوق مدنی و دفاع از آزادی باروری، مقابله با تغییرات اقلیمی، گسترش دسترسی به خدمات درمانی مقرون به صرفه و رسیدگی به بحران مقرونبهصرفه بودن مسکن در California تدوین کرده است. و او برای متوقف کردن یورشهای ICE (اداره مهاجرت و گمرک) دولت Trump که محلههای ما را دچار ترس و وحشت میکند، مبارزه کرده است.
سال گذشته، Rick قانون مشاغل فیلم و تلویزیون California (Film & TV Jobs Act) را تصویب کرد تا هزاران شغل اتحادیهای با دستمزد مناسب ایجاد کند و از کسب و کارهای کوچک در سراسر حوزه انتخابی ما حمایت کند. در سال 2024، او ریاست کمیته منتخب مجلس در مورد سرقت از خرده فروشی را بر عهده داشت و قانون کاهش سرقت از خرده فروشی
California (Retail Theft Reduction Act) را تصویب کرد تا به جلوگیری از جرایم سازمان یافته خرده فروشی و حفظ امنیت کارگران، مشتریان و صاحبان کسب و کارهای کوچک کمک کند.
اکنون Rick برای انتخاب مجدد کاندیدا شده است تا اطمینان حاصل کند که هر ساکن California صرف نظر از اینکه چه کسی است، چه ظاهری دارد، کجا متولد شده یا کجا زندگی میکند فرصت پیشرفت داشته باشد. چون ما لیاقت چنین عضو مجلس قانون گذاری را داریم که هرگز از مبارزه عقب نشینی نکند.
به همین دلیل Rick تنها کاندیدای مجلس است که مورد حمایت قرار گرفته است:
پرستاران،
آتش نشانان،
سازمانهای حقوق مدنی،
Planned Parenthood،
رأی دهندگان محیط زیستی California،
صاحبان کسب و کارهای کوچک
و حزب دموکراتیک California.
تا 3ام نوامبر، برای انتخاب مجدد Rick Chavez Zbur به عضویت در مجلس ایالتی رأی دهید.
برای اطلاعات بیشتر به سایت rickchavezzbur.com مراجعه کنید.
","editTs":"2026-10-08T23:57:35.463611","language":"FA","status":4,"contestId":10791,"electionId":4348,"candidateId":25574,"publishedBy":69,"statementId":76898,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:58:15.290461","statement":"Rick Chavez Zburએ પોતાનું જીવન સમાનતા અને ન્યાય માટે લડવા પાછળ સમર્પિત કર્યું છે. નાગરિક અધિકારોના નેતા, પર્યાવરણના હિમાયતી અને હવે આપણા વિધાનસભાના સભ્ય તરીકે, Rickએ આપણા સમુદાયો પર રાષ્ટ્રપતિ Trumpના હુમલાઓ સામે અથાક લડત આપી છે અને કામકાજી પરિવારો તથા લઘુ વ્યવસાયો માટે પરિણામો આપતું કાર્ય કર્યું છે.
વિધાનસભામાં, Rickએ LGBTQ+ (લેસ્બિયન, ગે, બાયસેક્સ્યુઅલ, ટ્રાન્સજેન્ડર અથવા ક્વિઅર) અને યહૂદી વિદ્યાર્થીઓને શાળાઓમાં નફરત અને ભેદભાવથી બચાવવા,નાગરિક અધિકારોનું કાર્ય આગળ ધપાવવા અને પ્રજનન સ્વતંત્રતાનું રક્ષણ કરવા, આબોહવા પરિવર્તનનો સામનો કરવા, પરવડે તેવી આરોગ્યસંભાળની પહોંચનો વિસ્તાર કરવા અને Californiaમાં પરવડે તેવા આવાસ બાબતના સંકટનો સામનો કરવા માટે મહત્ત્વપૂર્ણ કાયદો લખ્યો છે. અને તેમણે Trumpના ICE (ઇમિગ્રેશન અને કસ્ટમ્સ અમલીકરણ) માટેના દરોડાને આપણા આસપાસના વિસ્તારોમાં આતંક મચાવતા અટકાવવા માટે લડત ચલાવી છે.
ગયા વર્ષે, Rickએ California ફિલ્મ અને ટીવીની નોકરીઓનો કાયદો (California Film & TV Jobs Act) પસાર કર્યો હતો જેથી સમગ્ર જિલ્લામાં હજારો સારા પગારવાળી યુનિયન નોકરીઓનું સર્જન થાય અને લઘુ વ્યવસાયોને ટેકો મળે. 2024માં, તેમણે છૂટક વેચાણ કરતી દુકાનોમાં થતી ચોરી બાબતની વિધાનસભા દ્વારા પસંદ કરાયેલી સમિતિની અધ્યક્ષતા કરી અને California રિટેલ થેફ્ટ રિડક્શન કાયદો (California Retail Theft Reduction Act) પસાર કર્યો જેથી છૂટક વેચાણ કરતી દુકાનોમાં થતા સુગઠિત ગુના નિવારવામાં અને કામદારો, ગ્રાહકો, તથા લઘુ વ્યવસાયના માલિકોને સલામત રાખવામાં સહાય કરી શકાય.
હવે Rick પુનઃચૂંટણી માટે ઊભા છે જેથી દરેક California નિવાસીને —તેઓ કોણ છે, તેઓ કેવા દેખાય છે, તેમનો જન્મ ક્યાં થયો હતો અથવા તેઓ ક્યાં રહે છે તે ધ્યાનમાં લીધા વિના —આગળ વધવાની તક મળે તેની ખાતરી રહે. કારણ કે આપણે એવા વિધાનસભા સભ્યને પાત્ર છીએ લડત આપવામાં ક્યારેય પાછી પાની ન કરે.
આ જ કારણે Rick વિધાનસભા માટે એકમાત્ર ઉમેદવાર છે જેમને આ લોકોનું સમર્થન પ્રાપ્ત છે:
નર્સો,
અગ્નિશામક દળના કર્મચારીઓ,
નાગરિક અધિકાર સંગઠનો,
Planned Parenthood,
Californiaના પર્યાવરણવાદી મતદારો,
લઘુ વ્યવસાયના માલિકો,
અને California ડેમોક્રેટિક પક્ષ.
3જી નવેમ્બર સુધીમાં, રાજ્ય વિધાનસભા માટે Rick Chavez Zburને પુનઃચૂંટવા માટે મતદાન કરો.
વધુ માહિતી માટે rickchavezzbur.comની મુલાકાત લો.
","editTs":"2026-10-08T23:58:15.290461","language":"GU","status":4,"contestId":10791,"electionId":4348,"candidateId":25574,"publishedBy":69,"statementId":77328,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:58:58.333967","statement":"Rick Chavez Zbur ने अपना जीवन समानता और न्याय के लिए संघर्ष करने में समर्पित कर दिया है। एक नागरिक अधिकार नेता, पर्यावरण वकील और अब हमारे विधानसभा सदस्य के रूप में, Rick ने राष्ट्रपति Trump द्वारा हमारे समुदायों पर किए गए हमलों के खिलाफ अथक रूप से संघर्ष किया है और कामकाजी परिवारों व छोटे व्यवसायों के लिए परिणाम देने पर काम किया है।
Rick ने स्कूलों में LGBTQ+ (लेस्बियन, गे, बाइसेक्शुअल, ट्रांसजेंडर, क्वीयर/अनिर्धारित लिंग और अन्य) समुदाय और यहूदी विद्यार्थियों को नफ़रत और भेदभाव से बचाने के लिए विधानसभा में महत्वपूर्ण कानून तैयार किए हैं,जिनमें नागरिक अधिकारों को बढ़ावा देना और प्रजनन स्वतंत्रता की रक्षा करना, जलवायु परिवर्तन से लड़ना, सस्ती स्वास्थ्य सेवा तक पहुँच का विस्तार करना और California में आवासीय सामर्थ्य के संकट से निपटना शामिल हैं। और उन्होंने Trump के ICE (आव्रजन और सीमा शुल्क प्रवर्तन) छापों को हमारे इलाके में आतंक फैलाने से रोकने के लिए संघर्ष किया है।
Rick ने California फ़िल्म & टीवी जॉब्स (Film & TV Jobs Act) अधिनियम को पिछले साल पारित किया, जिसका उद्देश्य हमारे पूरे जिला में हज़ारों अच्छी वेतन वाली यूनियन नौकरियां पैदा करना और लघु व्यवसायों का समर्थन करना था। 2024 में, उन्होंने खुदरा चोरी पर विधानसभा की चयन समिति की अध्यक्षता की और संगठित खुदरा अपराध को रोकने तथा श्रमिकों, ग्राहकों और छोटे व्यवसाय मालिकों को सुरक्षित रखने में मदद करने के लिए California खुदरा चोरी निवारण अधिनियम (Retail Theft Reduction Act) पारित किया।
अब Rick यह सुनिश्चित करने के लिए दोबारा चुनाव लड़ रहे हैं कि California के प्रत्येक निवासी को — वे चाहे जो भी हों, कैसे भी दिखते हों, कहीं भी जन्मे हों या कहीं भी रहते हों — आगे बढ़ने का अवसर मिल सके। क्योंकि हम एक ऐसे विधानसभा सदस्य के हकदार हैं जो कभी भी संघर्ष करने से पीछे नहीं हटेगा।
इसीलिए Rick विधानसभा चुनाव में एकमात्र ऐसे उम्मीदवार हैं जिन्हें निम्नलिखित लोगों का समर्थन प्राप्त है:
नर्सें,
दमकलकर्मी,
नागरिक अधिकार संगठन,
Planned Parenthood,
California पर्यावरण मतदाता,
लघु व्यवसाय मालिक,
और California की डेमोक्रेटिक पार्टी।
3 नवंबर तक, राज्य विधानसभा के लिए Rick Chavez Zbur को फिर से चुनने के लिए मतदान करें।
और अधिक जानकारी के लिए rickchavezzbur.com पर जाएँ।
","editTs":"2026-10-08T23:58:58.333967","language":"HI","status":4,"contestId":10791,"electionId":4348,"candidateId":25574,"publishedBy":69,"statementId":77774,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:59:40.730253","statement":"Rick Chavez Zbur-ն իր կյանքը նվիրել է հավասարության և արդարության համար պայքարին։ Որպես քաղաքացիական իրավունքների պաշտպան, շրջակա միջավայրի պաշտպան, իսկ այժմ՝ մեր համագումարի անդամ՝ Rick-ը ջանասիրաբար պայքարել է նախագահ Trump-ի կողմից մեր համայնքների վրա հարձակումների դեմ և աշխատել է աշխատող ընտանիքների և փոքր բիզնեսների համար արդյունքներ ապահովելու համար։
Համագումարում Rick-ը հեղինակել է կարևորագույն օրենսդրություն՝ դպրոցներում LGBTQ+ (լեսբուհի, գեյ, բիսեքսուալ, տրանսգենդեր և քվիր+) և հրեա ուսանողներին ատելությունից և խտրականությունից պաշտպանելու համար, խթանելու քաղաքացիական իրավունքները և պաշտպանելու վերարտադրողական ազատությունը, պայքարելու կլիմայի փոփոխության դեմ, ընդլայնելու մատչելի առողջապահական ծառայությունների հասանելիությունը և լուծելու California-ի բնակարանային մատչելիության ճգնաժամը։ Եվ նա պայքարել է՝ կանխելու Trump-ի ICE (Իմիգրացիոն և մաքսային ծառայություն) ռեյդերը, որպեսզի դրանք ահաբեկման մթնոլորտ չստեղծեն մեր համայնքներում։
Անցյալ տարի Rick-ն ընդունեց California-ի կինոյի և հեռուստատեսության աշխատատեղերի մասին օրենքը (California Film & TV Jobs Act)՝ հազարավոր լավ վարձատրվող արհմիութենական աշխատատեղեր ստեղծելու և մեր շրջանում փոքր բիզնեսներին աջակցելու համար։ 2024 թվականին նա նախագահել է մանրածախ առևտրի ոլորտում գողության հարցերով համագումարի ընտրված հանձնաժողովը և ընդունել է California-ի մանրածախ առևտրի ոլորտում գողության նվազեցման մասին օրենքը (California Retail Theft Reduction Act)՝ կազմակերպված մանրածախ առևտրի ոլորտում հանցագործությունը կանխելու և աշխատողներին, հաճախորդներին և փոքր բիզնեսի սեփականատերերին անվտանգ պահելու համար։
Հիմա Rick-ը վերընտրվելու համար է առաջադրվում՝ ապահովելու, որ California-ի յուրաքանչյուր բնակիչ, անկախ նրանից, թե ով է նա, ինչ տեսք ունի, որտեղ է ծնվել կամ որտեղ է ապրում, ունենա բարգավաճելու հնարավորություն։ Որովհետև մենք արժանի ենք մի համագումարի անդամի, ով երբեք չի նահանջի պայքարից։
Ահա թե ինչու Rick-ը միակ թեկնածուն է համագումարի համար, ում աջակցում են՝
Բուժաշխատողները,
Հրշեջները,
Քաղաքացիական իրավունքների կազմակերպությունները,
Planned Parenthood կազմակերպությունը,
California-ի շրջակա միջավայրի ընտրողները,
Փոքր բիզնեսի սեփականատերերը,
Ինչպես նաև California-ի դեմոկրատական կուսակցությունը։
Մինչև նոյեմբերի 3-ը քվեարկեք Rick Chavez Zbur-ի օգտին՝ վերընտրվելու նահանգային համագումարում։
Ավելի շատ տեղեկությունների համար այցելեք rickchavezzbur.com կայքը։
","editTs":"2026-10-08T23:59:40.730253","language":"HY","status":4,"contestId":10791,"electionId":4348,"candidateId":25574,"publishedBy":69,"statementId":78209,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:00:33.813529","statement":"Rick Chavez Zbur telah mendedikasikan hidupnya untuk memperjuangkan kesetaraan dan keadilan. Sebagai pemimpin hak-hak sipil, pengacara lingkungan, dan kini anggota Majelis Negara Bagian kita, Rick tanpa lelah melawan serangan Presiden Trump terhadap masyarakat kita serta bekerja untuk memberikan hasil nyata bagi keluarga pekerja dan usaha kecil.
Di Majelis, Rick telah menyusun undang-undang penting untuk melindungi siswa LGBTQ+ (Lesbian, Homoseksual, Biseksual, Transgender, atau Queer) dan Yahudi dari kebencian serta diskriminasi di sekolah-sekolah, memajukan hak-hak sipil dan mempertahankan kebebasan reproduksi, memerangi perubahan iklim, memperluas akses terhadap layanan kesehatan yang terjangkau, serta mengatasi krisis keterjangkauan perumahan di California. Dan beliau juga berjuang untuk menghentikan penggerebekan ICE (Badan Penegak Hukum Imigrasi dan Kepabeanan) oleh pemerintahan Trump yang meneror lingkungan tempat tinggal kita.
Tahun lalu, Rick berhasil meloloskan Undang-Undang Pekerjaan Film dan TV California (California Film & TV Jobs Act) untuk menciptakan ribuan lapangan kerja untuk serikat pekerja dengan gaji yang layak serta mendukung usaha-usaha kecil di seluruh distrik kita. Pada 2024, ia memimpin Komite Seleksi Majelis dan meloloskan Undang-Undang Pengurangan Pencurian Toko Ritel California (California Retail Theft Reduction Act) untuk membantu mencegah kejahatan ritel terorganisasi serta menjaga keamanan para pekerja, pelanggan, dan pemilik usaha kecil.
Kini Rick mencalonkan diri kembali untuk memastikan bahwa setiap warga California — siapa pun mereka, bagaimana pun penampilan mereka, di mana pun mereka dilahirkan, atau di mana pun mereka tinggal — memiliki kesempatan untuk maju. Karena kita berhak memiliki anggota Majelis yang tidak akan pernah mundur dari berjuang.
Itulah sebabnya Rick adalah satu-satunya kandidat untuk Majelis yang didukung oleh:
Para perawat,
Pemadam Kebakaran,
Organisasi Hak-Hak Sipil,
Planned Parenthood,
Pemilih Lingkungan California,
Pemilik Usaha Kecil,
Dan Partai Demokrat California.
Sebelum 3 November, Berikan suara Anda untuk memilih kembali Rick Chavez Zbur sebagai anggota Majelis Negara Bagian.
Kunjungi rickchavezzbur.com untuk mengetahui informasi selengkapnya.
","editTs":"2026-10-09T00:00:33.813529","language":"ID","status":4,"contestId":10791,"electionId":4348,"candidateId":25574,"publishedBy":69,"statementId":78741,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:01:36.112303","statement":"Rick Chavez Zburは、平等と正義のために闘うことに生涯を捧げてきました。公民権運動の指導者、環境問題の弁護士、そして現在は私たちの州議会議員として、Rick は Trump 大統領による私たちの地域社会への攻撃に対して絶えず闘い、労働者家庭や中小企業のために成果をもたらすために尽力してきました。
州議会において、Rickは、学校での憎悪や差別からLGBTQ+（レズビアン、ゲイ、バイセクシュアル、トランスジェンダー、またはクィア）やユダヤ系の学生を守るための重要な法案を提出し、公民権の推進と生殖に関する自由の擁護、気候変動への対策、手頃な価格の医療を利用できる機会の拡大、そしてCaliforniaの住宅費高騰の危機への対応に取り組んできました。そして彼は、TrumpによるICE（米国移民・税関執行局）の強制捜査が私たちの地域社会を恐怖に陥れるのを止めるために闘ってきました。
昨年、RickはCalifornia州映画およびテレビ雇用法案(Film & TV Jobs Act)を成立させ、何千もの高賃金の組合雇用を創出するとともに、選挙区内の小規模事業を支援しました。2024年、彼は小売店における窃盗に関する州下院特別委員会の委員長を務め、組織的な小売犯罪を防止し、労働者、顧客、そして小規模事業主の安全を守るためのCalifornia州小売窃盗削減法(Retail Theft Reduction Act)を成立させました。
今、Rickは、すべてのCalifornia州民が―誰であっても — どのような見た目であっても、どこで生まれたとしても、どこに住んでいても — 活躍できる機会を持てるようにするため、再選を目指して立候補しています。なぜなら私たちは、どんな闘いからも決して退かない下院議員が必要だからです。
だからこそ、Rickは以下の団体から支持を受けている、州下院議員選挙の唯一の候補者です：
看護師たち、
消防士たち、
公民権団体、
Planned Parenthood、
California州環境有権者団体、
小規模事業主、
そしてCalifornia州民主党。
11月3日、州下院議員としてRick Chavez Zburを再選するために投票してください。
詳しくは rickchavezzbur.com をご覧ください。
","editTs":"2026-10-09T00:01:36.112303","language":"JA","status":4,"contestId":10791,"electionId":4348,"candidateId":25574,"publishedBy":69,"statementId":79343,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:54:54.797582","statement":"Rick Chavez Zbur បានលះបង់ជីវិតរបស់គាត់ ដើម្បីតស៊ូទាមទារសមភាព និងយុត្តិធម៌ ។ ក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំសិទ្ធិស៊ីវិល មេធាវីបរិស្ថាន និងពេលនេះជាសមាជិកសភារដ្ឋរបស់យើង Rick បានតស៊ូដោយមិននឿយហត់ប្រឆាំងនឹងការវាយប្រហាររបស់ប្រធានាធិបតី Trump មកលើសហគមន៍របស់យើង និងបានធ្វើការដើម្បីផ្តល់លទ្ធផលសម្រាប់គ្រួសារកម្មករ និងអាជីវកម្មខ្នាតតូច ។
នៅក្នុងសភា Rick បានតាក់តែងច្បាប់ដ៏សំខាន់ៗ ដើម្បីការពារសិស្សានុសិស្ស LGBTQ+ (ស្រីស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា ប្រុសស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា អ្នកស្រឡាញ់ទាំងពីរភេទ អ្នកប្ដូរភេទ ឬអ្នកដែលមិនដឹងអត្តសញ្ញាណភេទខ្លួនឯង និងផ្សេងទៀត) និងសិស្សជនជាតិយូដា ពីការស្អប់ខ្ពើម និងការរើសអើងនៅក្នុងសាលារៀន ជំរុញសិទ្ធិស៊ីវិល និងការពារសេរីភាពនៃការបន្តពូជ ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ពង្រីកលទ្ធភាពទទួលបានការថែទាំសុខភាពដែលមានតម្លៃសមរម្យ និងដោះស្រាយវិបត្តិលទ្ធភាពទិញលំនៅឋានរបស់រដ្ឋ California ។ ហើយគាត់បានតស៊ូដើម្បីបញ្ឈប់ការឆ្មក់ចូលរបស់ទីភ្នាក់ងារ ICE (អាជ្ញាធរពង្រឹងច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍ និងគយ) របស់លោក Trump ពីការធ្វើឱ្យសង្កាត់របស់យើងមានការភ័យខ្លាច ។
កាលពីឆ្នាំមុន Rick បានអនុម័តច្បាប់ស្តីពីការងារភាពយន្ត និងទូរទស្សន៍រដ្ឋ California (California Film & TV Jobs Act) ដើម្បីបង្កើតការងារសហជីពដែលមានប្រាក់ខែល្អរាប់ពាន់កន្លែង និងគាំទ្រអាជីវកម្មខ្នាតតូចនៅទូទាំងមណ្ឌលរបស់យើង ។ នៅក្នុងឆ្នាំ 2024 គាត់បានធ្វើជាប្រធានគណៈកម្មាធិការដែលបានជ្រើសរើសដោយសភាសម្រាប់ការលួចពីហាងលក់រាយ និងបានអនុម័តច្បាប់កាត់បន្ថយការលួចពីហាងលក់រាយនៅរដ្ឋ California (California Retail Theft Reduction Act) ដើម្បីជួយទប់ស្កាត់ឧក្រិដ្ឋកម្មលួចពីហាងលក់រាយ ដែលមានការរៀបចំ និងរក្សាសុវត្ថិភាពដល់កម្មករ អតិថិជន និងម្ចាស់អាជីវកម្មខ្នាតតូច ។
ពេលនេះ Rick កំពុងឈរឈ្មោះបោះឆ្នោតឡើងវិញ ដើម្បីធានាថាអ្នករស់នៅរដ្ឋ California គ្រប់រូប —ដោយមិនគិតពីថាពួកគេជានរណា មានរូបរាងយ៉ាងណា កើតនៅទីណា ឬរស់នៅទីណាឡើយ —គឺមានឱកាសទទួលបាននូវភាពជោគជ័យ និងរីកចម្រើនដូចៗគ្នា ។ ដោយសារតែយើងស័ក្តិសមនឹងទទួលបានសមាជិកសភារដ្ឋ ដែលនឹងមិនដែលចុះចាញ់ក្នុងការតស៊ូ ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Rick គឺជាបេក្ខជនសំរាប់សភាតំណាងរាស្ដ្រថ្នាក់រដ្ឋតែម្នាក់គត់ដែលទទួលបានការគាំទ្រពី ៖
គិលានុបដ្ឋាយិកា
អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ
អង្គការសិទ្ធិស៊ីវិល
Planned Parenthood
អ្នកបោះឆ្នោតផ្នែកបរិស្ថាននៃរដ្ឋ California
ម្ចាស់អាជីវកម្មខ្នាតតូច
និង គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ California ។
ត្រឹមថ្ងៃទី 3 ខែវិច្ឆិកា សូមបោះឆ្នោតជ្រើសរើស Rick Chavez Zbur ឡើងវិញសម្រាប់សភាតំណាងរាស្ដ្រថ្នាក់រដ្ឋ ។
សូមចូលទៅកាន់ rickchavezzbur.com សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ។
","editTs":"2026-10-08T23:54:54.797582","language":"KM","status":4,"contestId":10791,"electionId":4348,"candidateId":25574,"publishedBy":69,"statementId":75024,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:03:31.660602","statement":"Rick Chavez Zbur는 평등과 정의를 위해 싸우는 데 평생을 바쳤습니다. 시민권 운동가이자 환경 변호사, 그리고 현재는 주 하원의원으로서 Rick은 Trump 대통령의 우리 지역사회에 대한 공격에 끊임없이 맞서 싸웠고, 노동자 가정과 중소기업을 위해 실질적인 성과를 내고자 노력해 왔습니다.
Rick은 주 하원에서 LGBTQ+(레즈비언, 게이, 양성애자, 트랜스젠더 또는 퀴어) 학생들과 유대인 학생들을 학교 내 혐오와 차별로부터 보호하고, 시민의 권리를 증진하며, 재생산의 자유를 수호하고, 기후 변화에 맞서 싸우며, 저렴한 의료 서비스에 대한 접근성을 확대하고, California의 주택 가격 부담 위기를 해결할 수 있도록 하는 중요한 법안을 발의했습니다. 그리고 그는 Trump의 ICE(이민세관집행국)의 급습으로 우리 동네가 공포에 떨지 않도록 막기 위해 싸워왔습니다.
작년에 Rick은 California 영화 및 TV 일자리 법안(Film & TV Jobs Act)을 통과시켜 우리 선거구에 수천 개의 고임금 노조 일자리를 창출하고 중소기업을 지원했습니다. 2024년, 그는 주 하원 소매 절도 특별위원회의 위원장을 맡아 조직적인 소매 범죄를 예방하고 근로자, 고객 및 중소기업 소유주의 안전을 도모하기 위한 Retail Theft Reduction Act(California 소매 절도 감소법)을 통과시켰습니다.
이제 Rick은 모든 California 주민이 — 그들이 누구인지, 어떻게 생겼는지, 어디에서 태어났는지, 어디에 사는지와는 상관없이 — 앞서 나갈 기회를 가질 수 있도록 보장하기 위해 재선에 출마했습니다. 우리는 절대 싸움에서 물러서지 않는 주 하원의원을 가질 자격이 있기 때문입니다.
이러한 이유로 Rick은 다음 단체들의 지지를 받은 유일한 주 하원의원 후보입니다:
간호사들,
소방관들,
시민권 단체들,
Planned Parenthood(가족계획연맹),
California 환경 유권자들,
중소기업 소유주들,
그리고 California 민주당.
11월 3일까지 Rick Chavez Zbur를 주 하원 의원으로 재선출하기 위해 투표해 주십시오.
더 자세한 정보를 원하시면 rickchavezzbur.com을 방문하십시오.
","editTs":"2026-10-09T00:03:31.660603","language":"KO","status":4,"contestId":10791,"electionId":4348,"candidateId":25574,"publishedBy":69,"statementId":80408,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:55:02.967773","statement":"Rick Chavez Zbur тэгш байдал, шударга ёсны төлөө тэмцэхэд амьдралаа зориулсан. Иргэний эрхийн удирдагч, байгаль орчны хуульч, одоо манай Чуулганы гишүүний хувьд Rick Chavez Zbur Ерөнхийлөгч Trump-ын манай нийгэмлэгүүдэд хийж буй халдлагын эсрэг цуцалтгүй тэмцэж, ажилчин гэр бүлүүд болон жижиг бизнесүүдэд үр дүн гаргахын төлөө ажилласан.
Чуулганд Rick LGBTQ+ (Лесбиян, гей, бисексуал, трансжендер, квир болон бусад) болон Еврей сурагчдыг сургууль дахь үзэн ядалт, ялгаварлан гадуурхалтаас хамгаалах, иргэний эрхийг дэмжих, нөхөн үржихүйн эрх чөлөөг хамгаалах, уур амьсгалын өөрчлөлттэй тэмцэх, боломжийн үнэтэй эрүүл мэндийн үйлчилгээний хүртээмжийг нэмэгдүүлэх, California-гийн орон сууцны өндөр өртгийн хямралыг шийдвэрлэхэд чиглэсэн чухал хууль тогтоомжийг санаачилсан. Тэрээр Trump-ийн ICE-ийн (Цагаачлал болон гаалийн хяналтын алба) дайралтууд манай хорооллуудыг айлган сүрдүүлэхээс сэргийлэхийн тулд тэмцсэн.
Өнгөрсөн жил Rick манай дүүрэгт сайн цалинтай үйлдвэрчний эвлэлийн хэдэн мянган ажлын байр бий болгох, жижиг бизнесүүдийг дэмжих зорилгоор California-гийн Кино ба ТВ-ийн ажлын хуулийг (Film & TV Jobs Act) баталсан. 2024 онд тэрээр Жижиглэнгийн худалдааны хулгайн асуудлаарх Чуулганы тусгай хороог даргалж, зохион байгуулалттай жижиглэнгийн худалдааны гэмт хэргээс урьдчилан сэргийлэх, ажилчид, үйлчлүүлэгчид болон жижиг бизнес эрхлэгчдийг аюулгүй байлгахад туслах зорилгоор California-гийн Жижиглэнгийн худалдааны хулгайг бууруулах тухай хуулийг (California Retail Theft Reduction Act) баталсан.
Одоо Rick California-гийн хүн бүрийг хэн байх, ямар харагдах, хаана төрсөн, хаана амьдарч байгаагаас үл хамааран амжилтад хүрэх боломжтой байлгахын төлөө дахин сонгуульд нэр дэвшиж байна. Учир нь бид тэмцлээс хэзээ ч ухрахгүй Чуулганы гишүүнтэй байх эрхтэй билээ.
Тиймээс Rick бол Чуулганы гишүүнээр нэр дэвшигчдээс дараах хүмүүс, байгууллагуудын дэмжлэгийг авсан цорын ганц нэр дэвшигч юм:
Сувилагч нар,
Гал сөнөөгчид,
Иргэний эрхийн байгууллагууд,
Planned Parenthood,
California Environmental Voters,
Жижиг бизнес эрхлэгчид,
Мөн California-гийн Ардчилсан Нам.
Арваннэгдүгээр сарын 3-ны дотор Rick Chavez Zbur-ийг мужийн Чуулганд дахин сонгохын төлөө саналаа өгнө үү.
Дэлгэрэнгүй мэдээллийг rickchavezzbur.com сайтаас авна уу.
","editTs":"2026-10-08T23:55:02.967773","language":"MN","status":4,"contestId":10791,"electionId":4348,"candidateId":25574,"publishedBy":69,"statementId":75125,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:55:05.869381","statement":"Rick Chavez Zbur ဟာ တန်းတူညီမျှမှုရှိရေး၊ တရားမျှတမှုရှိရေးတို့အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ဖို့ သူ့ဘဝကို မြှုပ်နှံထားသူဖြစ်ပါတယ်။ နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးခေါင်းဆောင်၊ ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ရှေ့နေတစ်ဦးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းခဲ့ပြီး အခုအချိန်မှာ လွှတ်တော်အမတ်တစ်ဦးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းနေတဲ့ Rick ဟာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ရပ်ရွာလူထုများအပေါ် သမ္မတ Trump ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုတွေကို မနားမနေ ရင်ဆိုင်တိုက်ပွဲဝင်ပေးခဲ့သလို အလုပ်သမားမိသားစုတွေနဲ့ အသေးစားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေအတွက် ရလဒ်ကောင်းများ ရရှိစေဖို့ လုပ်ဆောင်ပေးခဲ့ပါတယ်။
Rick ဟာ လွှတ်တော်မှာ တာဝန်ထမ်းနေစဉ်အတွင်း ကျောင်းတွေမှာ LGBTQ+ (အမျိုးသမီးချင်း စုံမက်သူ၊ အမျိုးသားချင်း စုံမက်သူ၊ အမျိုးသား အမျိုးသမီးနှစ်မျိုးလုံးနှင့် စုံမက်သူ၊ လိင်အမျိုးအစား ပြောင်းလဲခံယူသူ၊ လိင်ခံယူချက်တိတိကျကျ မရှိသူ၊ အစရှိတဲ့) ပုဂ္ဂိုလ်တွေနဲ့ ဂျူးလူမျိုး ကျောင်းသားတွေကို အမုန်းတရားနှင့် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုမှ ကာကွယ်ရေး၊ နိုင်ငံသားအခွင့်အရေးများကို မြှင့်တင်ရေးနဲ့ မျိုးပွားမှုဆိုင်ရာလွတ်လပ်ခွင့်ကို ကာကွယ်ပေးရေး၊ ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကို တိုက်ဖျက်ရေး၊ တန်ဖိုးသင့်သော ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုကို တိုးချဲ့ဆောင်ရွက်ရေး၊ California ပြည်နယ် တန်ဖိုးနည်းအိမ်ရာ အကျပ်အတည်းကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရေး စတဲ့အချက်တွေကို လုပ်ဆောင်ပေးမဲ့ အရေးပါတဲ့ ဥပဒေပြုစနစ်တွေကို ရေးသားပြုစုခဲ့ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် အများပြည်သူနေထိုင်ရာ ရပ်ကွက်တွေအတွင်း Trump ရဲ့ ICE (လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့် အကောက်ခွန် ဥပဒေစိုးမိုးရေး) တပ်ဖွဲ့တွေ ဝင်ရောက်စီးနင်းပြီး အကြမ်းဖက်မှုတွေ မလုပ်ဆောင်နိုင်အောင် တောင်းဆိုတိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သူလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အတွင်းမှာ Rick ဟာ လစာကောင်းတဲ့ အလုပ်သမားသမဂ္ဂ အလုပ်အကိုင်ထောင်ပေါင်းများစွာကို ဖန်တီးပေးပြီး ခရိုင်တစ်ဝှမ်းမှာရှိတဲ့ အသေးစားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများကို ထောက်ပံ့ပေးမယ့် California ရုပ်ရှင်နှင့် ရုပ်မြင်သံကြား အလုပ်အကိုင်များ အက်ဥပဒေ (California Film & TV Jobs Act) ကို အတည်ပြုပေးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ 2024 ခုနှစ်တွင် လက်လီအရောင်းဆိုင်များတွင် ခိုးယူမှုဆိုင်ရာ ရွေးချယ်ထားသော လွှတ်တော်ကော်မတီတွင် ဥက္ကဋ္ဌ အဖြစ် တာဝန်ယူခဲ့ပြီး လက်လီအရောင်းဆိုင်များတွင် အစုအဖွဲ့ဖြင့် ရာဇဝတ်မှု ကျူးလွန်မှုကို တားဆီးပြီး လုပ်သားတွေ၊ ဝယ်ယူသူတွေနဲ့ အသေးစား စီးပွားရေးလုပ်ငန်းပိုင်ရှင်တွေ ဘေးကင်းစေရေးအတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေမယ့် California ပြည်နယ် လက်လီအရောင်းဆိုင်များတွင် ခိုးယူမှု လျော့ချရေး အက်ဥပဒေ (California Retail Theft Reduction Act) ကို အတည်ပြုပြဋ္ဌာန်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။
လက်ရှိမှာ Rick ဟာ —မိမိတို့မည်သူပင်ဖြစ်စေ၊ ပုံပန်းသဏ္ဌာန် မည်သို့ပင်ရှိစေ၊ မည်သည့်နေရာတွင် မွေးဖွားသည်ဖြစ်စေ၊ မည်သည့်နေရာတွင် နေထိုင်သည်ဖြစ်စေ—California ပြည်နယ်နေပြည်သူတိုင်းအနေနဲ့ အခွင့်အရေး တန်းတူညီမျှ ရရှိပြီး ရှေ့သို့တိုးတက်နိုင်စေဖို့အရေး ဆောင်ရွက်ပေးဖို့ ပြန်လည်ရွေးကောက်ခံနေပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ ပြည်သူတွေအနေနဲ့လည်း ကျွန်ုပ်တို့အရေးအတွက် နောက်မဆုတ်တမ်း ရဲရဲဝင့်ဝင့် တောင်းဆိုတိုက်ပွဲဝင်ပေးမယ့် လွတ်တော်အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးကို ရရှိထားသင့်ပါတယ်။
ဒါကြောင့်ပဲ Rick ဟာ လွှတ်တော်အတွက် အောက်ပါပုဂ္ဂိုလ်တွေက ထောက်ခံထားတဲ့ တစ်ဦးတည်းသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းဖြစ်နေတာပါ-
သူနာပြုများ၊
မီးသတ်သမားများ၊
ပြည်သူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများ၊
Planned Parenthood ၊
California ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ မဲဆန္ဒရှင်များ၊
အသေးစား စီးပွားရေးလုပ်ငန်း ပိုင်ရှင်များ၊
California ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ။
နိုဝင်ဘာလ 3 ရက်နေ့မှာ ပြည်နယ်လွှတ်တော်အတွက် Rick Chavez Zbur ကို ပြန်လည်ရွေးကောက်တင်မြှောက်ဖို့အတွက် မဲပေးလိုက်ပါ။
နောက်ထပ်အချက်အလက်တွေအတွက် rickchavezzbur.com မှာ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။
","editTs":"2026-10-08T23:55:05.869381","language":"MY","status":4,"contestId":10791,"electionId":4348,"candidateId":25574,"publishedBy":69,"statementId":75161,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:55:16.138588","statement":"Rick Chavez Zbur посвятил свою жизнь борьбе за равенство и справедливость. Будучи лидером движения за гражданские права, юристом в области экологического права, а теперь и членом Ассамблеи штата, Rick неустанно боролся против нападок президента Trump на наши сообщества и работал над достижением результатов для работающих семей и малого бизнеса.
В Ассамблее Rick разработал важные законопроекты, направленные на защиту учащихся из числа LGBTQ+ (лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры и квир) и еврейского происхождения от ненависти и дискриминации в школах, продвигал гражданские права и защиту репродуктивных свобод, боролся с изменением климата, расширял доступность здравоохранения и решал кризис доступности жилья в California. И он боролся за то, чтобы остановить рейды ICE (Служба иммиграционного и таможенного контроля), проводимые президентом Trump, которые терроризируют наши районы.
В прошлом году Rick принял закон California \"О создании рабочих мест в кино- и телеиндустрии\" (Film & TV Jobs Act), направленный на создание тысяч хорошо оплачиваемых профсоюзных рабочих мест и поддержку малого бизнеса в нашем районе. В 2024 году он возглавил Специальный комитет Ассамблеи по борьбе с кражами в розничной торговле и принял закон California \"О борьбе с кражами в розничной торговле\" (California Retail Theft Reduction Act), направленный на предотвращение организованной розничной преступности и обеспечение безопасности работников, покупателей и владельцев малого бизнеса.
Теперь Rick баллотируется на переизбрание, чтобы гарантировать, что каждый житель California, независимо от того, кто он, как выглядит, где родился или где живет, имеет возможность достичь успеха. Потому что мы заслуживаем члена Ассамблеи, который никогда не отступит перед трудностями.
Поэтому Rick — единственный кандидат в Ассамблею, которого поддерживают:
Медсестры,
Пожарные,
Организации по защите гражданских прав,
Planned Parenthood,
California Environmental Voters,
Владельцы малого бизнеса,
И Демократическая партия California.
До 3 ноября проголосуйте за переизбрание Rick Chavez Zbur в Ассамблею штата.
Подробности можно посмотреть на сайте rickchavezzbur.com.
","editTs":"2026-10-08T23:55:16.138588","language":"RU","status":4,"contestId":10791,"electionId":4348,"candidateId":25574,"publishedBy":69,"statementId":75288,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:07:03.248867","statement":"Rick Chavez Zbur సమానత్వం మరియు న్యాయం కోసం పోరాడటానికి తన జీవితాన్ని అంకితం చేశారు. పౌర హక్కుల నాయకుడిగా, పర్యావరణ న్యాయవాదిగా, మరియు ఇప్పుడు మన అసెంబ్లీ సభ్యుడిగా, Rick మన కమ్యూనిటీపై ప్రెసిడెంట్ Trump చేసిన దాడులకు వ్యతిరేకంగా అలసట లేకుండా పోరాడుతూ, పనిచేసే కుటుంబాలు మరియు చిన్న వ్యాపారాలకు ఫలితాలు అందించేందుకు కృషి చేశారు.
అసెంబ్లీలో Rick, స్కూళ్ళల్లో ద్వేషం మరియు వివక్షత నుండి LGBTQ+ (లెస్బేనియన్, గే, బైసెక్సువల్, ట్రాన్స్జెండర్, లేదా క్వీర్/క్వెశ్చెనింగ్ మరియు ఇతరులు) మరియు యూదు విద్యార్థులను రక్షించడానికి, పౌర హక్కులను పెంపొందించడం మరియు పునరుత్పత్తి స్వేచ్ఛను రక్షించడం, వాతావరణ మార్పులను ఎదుర్కోవడం, సరసమైన ఆరోగ్య సంరక్షణకు ప్రాప్యతను విస్తరించడం మరియు California గృహ స్థోమత సంక్షోభాన్ని పరిష్కరించడానికి కీలకమైన శాసనాన్ని రచించారు. Trump ICE (ఇమిగ్రేషన్ మరియు కస్టమ్స్ ఎన్ఫోర్స్మెంట్) దాడులు మన ఇరుగుపొరుగు ప్రాంతాలను భయభ్రాంతులకు గురిచేయకుండా ఆపేందుకు ఆయన పోరాడారు.
గత సంవత్సరం, Rick మన డిస్ట్రిక్ట్ వ్యాప్తంగా వేలాది మందికి మంచి జీతం ఉన్న యూనియన్ ఉద్యోగాలను సృష్టించడానికి మరియు చిన్న వ్యాపారాలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ఉద్దేశించిన California చలనచిత్ర మరియు టెలివిజన్ ఉద్యోగాల చట్టమును ఆమోదింపజేశారు. 2024లో, ఆయన రిటైల్ దొంగతనంపై అసెంబ్లీ సెలక్ట్ కమిటీకి చైర్మన్గా వహించారు మరియు వ్యవస్థీకృత రిటైల్ నేరాలను నిరోధించడంలో మరియు కార్మికులు, ఖాతాదారులు మరియు చిన్న వ్యాపార యజమానులను సురక్షితంగా ఉంచడంలో సహాయపడటానికి California రిటైల్ థెఫ్ట్ రిడక్షన్ చట్టాన్ని ఆమోదింపజేశారు.
ఇప్పుడు Rick, ప్రతి California వాసి — వారు ఎవరు, ఎలా కనిపిస్తున్నారు, వారు ఎక్కడ పుట్టారు లేదా వారు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారనే దానితో సంబంధం లేకుండా — ముందుకు దూసుకువెళ్ళడానికి అవకాశం కలిగి ఉండేలా చూసుకోవడానికై తిరిగి ఎన్నికలకు పోటీ చేస్తున్నారు. ఎందుకంటే పోరాటం నుండి ఎన్నడూ వెనకడుగు వేయని అసెంబ్లీ సభ్యులు మనకు అవసరం.
అందుకనే అసెంబ్లీ కొరకు ఈ క్రింది వారిచే ఆమోదించబడిన ఏకైక అభ్యర్థిగా Rick ఉన్నారు:
నర్సులు,
అగ్నిమాపక సిబ్బంది,
పౌర హక్కుల సంస్థలు,
ప్లాన్డ్ పేరెంట్హుడ్,
California పర్యావరణ ఓటర్లు,
చిన్న వ్యాపార యజమానులు,
మరియు California డెమోక్రాటిక్ పార్టీ.
3 నవంబర్ నాటికి, రాష్ట్ర అసెంబ్లీకి Rick Chavez Zburను తిరిగి ఎన్నుకోవడానికి ఓటు వేయండి.
మరిన్ని వివరాలకు rickchavezzbur.com ని సందర్శించండి.
","editTs":"2026-10-09T00:07:03.248867","language":"TE","status":4,"contestId":10791,"electionId":4348,"candidateId":25574,"publishedBy":69,"statementId":82215,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:05:43.196701","statement":"Rick Chavez Zbur อุทิศชีวิตเพื่อต่อสู้เพื่อความเท่าเทียมและความยุติธรรม ในฐานะผู้นำด้านสิทธิพลเมือง ทนายความด้านสิ่งแวดล้อม และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในปัจจุบัน Rick ทำงานอย่างไม่ย่อท้อเพื่อปกป้องชุมชนจากการโจมตีของประธานาธิบดี Trump และมุ่งสร้างผลลัพธ์ที่จับต้องได้จริงเพื่อครอบครัวคนทำงานและธุรกิจขนาดเล็ก
ในสภาผู้แทนราษฎร Rick ได้ร่างกฎหมายสำคัญเพื่อคุ้มครองนักเรียนกลุ่ม LGBTQ+ (เลสเบี้ยน เกย์ ไบเซ็กชวล บุคคลข้ามเพศ หรือผู้ที่มีความหลากหลายทางเพศที่ไม่ต้องการจำกัดนิยามตนเอง) และนักเรียนชาวยิวจากความเกลียดชังและการเลือกปฏิบัติในโรงเรียน ผลักดันสิทธิพลเมืองและเสรีภาพในการเจริญพันธุ์ (การตั้งครรภ์ การคุมกำเนิด หรือยุติการตั้งครรภ์) ต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ขยายโอกาสการเข้าถึงบริการสาธารณสุขราคาที่จ่ายไหว และเร่งแก้วิกฤตที่พักอาศัยราคาแพงของ California นอกจากนี้ เขายังต่อสู้เพื่อหยุดยั้งการบุกจับของเจ้าหน้าที่ ICE (สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากร) ในยุคของ Trump ซึ่งสร้างความหวาดกลัวในย่านที่พักอาศัยของเรา
ปีที่ผ่านมา Rick ได้ผลักดันกฎหมายส่งเสริมการจ้างงานในอุตสาหกรรมภาพยนตร์และโทรทัศน์ของ California (California Film & TV Jobs Act)จนผ่านสภาฯ เพื่อสร้างงานที่มีสหภาพแรงงานคุ้มครองมีค่าตอบแทนดีนับพันตำแหน่ง และสนับสนุนธุรกิจขนาดเล็กทั่วเขตของเรา ในปี 2024 เขาได้รับหน้าที่ประธานคณะกรรมาธิการวิสามัญด้านด้านการโจรกรรมร้านค้าปลีก และผ่านกฎหมายลดการโจรกรรมในธุรกิจค้าปลีกของ California (California Retail Theft Reduction Act) เพื่อป้องกันอาชญากรรมร้านค้าปลีกที่มีการจัดตั้งเป็นขบวนการ และรักษาความปลอดภัยให้แก่ พนักงาน ลูกค้า และเจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก
ปัจจุบัน Rick ลงสมัครรับเลือกตั้งอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าชาว California ทุกคน — ไม่ว่าจะเป็นใคร มีรูปลักษณ์อย่างไร เกิดที่ไหน หรืออาศัยอยู่ที่ใดก็ตาม — จะมีโอกาสที่ก้าวหน้าทุกคน เพราะพวกเราสมควรมีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่ไม่เคยถอยหลังให้กับการต่อสู้
นั่นคือเหตุผลที่ Rick เป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งสำหรับตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเพียงคนเดียวที่ได้รับการรับรองจาก:
พยาบาล
พนักงานดับเพลิง
องค์กรด้านสิทธิพลเมือง
การวางแผนครอบครัว (Planned Parenthood)
กลุ่มผู้ลงคะแนนเพื่อสิ่งแวดล้อม California
กลุ่มเจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก
และพรรคเดโมแครต California
ในวันที่ 3 พฤศจิกายนนี้ โปรดออกเสียงลงคะแนนเลือก Rick Chavez Zbur กลับเข้าสู่สภาผู้แทนราษฎรของรัฐอีกครั้ง
ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ rickchavezzbur.com
","editTs":"2026-10-09T00:05:43.196701","language":"TH","status":4,"contestId":10791,"electionId":4348,"candidateId":25574,"publishedBy":69,"statementId":81548,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:09:00.00983","statement":"Inialay ni Rick Chavez Zbur ang kanyang buhay sa pakikipaglaban para sa pagkakapantay-pantay at katarungan. Bilang isang lider ng karapatang sibil, abogado sa kapaligiran, at ngayon ay ating Miyembro ng Asembleya, si Rick ay walang sawang lumaban sa mga pag-atake ni Pangulong Trump sa ating mga komunidad at nagtrabaho upang maghatid ng mga resulta para sa mga nagtatrabahong pamilya at maliliit na negosyo.
Sa Asembleya, inakda ni Rick ang kritikal na batas para protektahan ang mga estudyanteng LGBTQ+ (Lesbian, Bakla, Biseksuwal, Transgender, o Kakaiba) at Hudyo mula sa poot at diskriminasyon sa mga paaralan, isulong ang mga karapatang sibil at ipagtanggol ang kalayaan sa reproduksyon, labanan ang pagbabago ng klima, palawakin ang pag-akses sa abot-kayang pangangalagang pangkalusugan, at harapin ang krisis sa abot-kayang pabahay sa California. At lumaban siya upang pigilan ang mga pagsalakay ng ICE (Pagpapatupad ng Imigrasyon at Kustom) ni Trump mula sa pananakot sa ating mga pamayanan.
Noong nakaraang taon, ipinasa ni Rick ang Batas sa Trabaho sa Pelikula at Telebisyon ng California (California Film & TV Jobs Act) para lumikha ng libu-libong trabaho sa unyon na may magagandang suweldo at suportahan ang maliliit na negosyo sa buong distrito. Noong 2024, pinamunuan niya ang Komite ng Piniling Asembleya sa Pagnanakaw sa Pagtitingi at ipinasa ang Batas sa Pagbawas ng Pagnanakaw sa Pagtitingi ng California (California Retail Theft Reduction Act) upang makatulong na maiwasan ang organisadong krimen sa tingian at mapanatili ang kaligtasan ng mga manggagawa, kostumer, at may-ari ng maliliit na negosyo.
Ngayon, si Rick ay tumatakbo para sa muling halalan para matiyak na ang bawat taga-California — kahit sino pa sila, anuman ang kanilang hitsura, saan sila ipinanganak, o saan sila nakatira--- may pagkakataong umunlad. Dahil karapat-dapat tayo sa isang Miyembro ng Asembleya na hindi kailanman aatras sa isang laban.
Kaya naman si Rick ang tanging kandidato para sa Asembleya na ineendorso ng:
Mga nars,
Mga bumbero,
Mga Organisasyon ng Karapatang Sibil,
Planned Parenthood,
Mga Botante sa Kapaligiran ng California,
May-ari ng Maliit na Negosyo,
At ang Partidong Demokratiko ng California.
Sa darating na ika-3 ng Nobyembre, Bumoto para Muling Ihalal si Rick Chavez Zbur para sa Asembleya ng Estado.
Bisitahin ang rickchavezzbur.com para sa karagdagang impormasyon.
","editTs":"2026-10-09T00:09:00.00983","language":"TL","status":4,"contestId":10791,"electionId":4348,"candidateId":25574,"publishedBy":69,"statementId":83151,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:55:23.61245","statement":"Rick Chavez Zbur đã dành cả cuộc đời mình để đấu tranh cho bình đẳng và công lý. Với vai trò là một nhà lãnh đạo dân quyền, một luật sư môi trường, và hiện là Dân Biểu Tiểu Bang của chúng ta, Rick đã đấu tranh không ngừng chống lại những cuộc tấn công của Tổng Thống Trump nhằm vào các cộng đồng của chúng ta, đồng thời nỗ lực mang lại những kết quả thiết thực cho các gia đình lao động và tiểu thương nghiệp.
Tại Hạ Viện, Rick đã soạn thảo nhiều dự luật quan trọng nhằm bảo vệ học sinh LGBTQ+ (Cộng Đồng Những Người Đồng Tính Nữ, Đồng Tính Nam, Song Tính, Chuyển Giới, Nghi Vấn Hoặc Chưa Xác Định Rõ Bản Dạng Giới, và Các Nhóm Đa Dạng Khác Về Giới và Tính Dục) và học sinh Do Thái khỏi sự thù ghét và phân biệt đối xử trong trường học, thúc đẩy dân quyền và bảo vệ quyền tự do sinh sản, chống biến đổi khí hậu, mở rộng khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe với chi phí phải chăng, đồng thời giải quyết cuộc khủng hoảng về khả năng chi trả nhà ở tại California. Ông cũng đã đấu tranh để ngăn chặn các cuộc truy quét của ICE (Cơ Quan Thực Thi Di Trú và Hải Quan Hoa Kỳ) dưới thời Trump gây hoang mang và sợ hãi trong các khu dân cư của chúng ta.
Năm ngoái, Rick đã thông qua Đạo Luật Việc Làm Điện Ảnh & Truyền Hình California (California Film & TV Jobs Act) nhằm tạo ra hàng nghìn công việc thuộc tổ chức công đoàn có mức đãi ngộ tốt và hỗ trợ các tiểu thương nghiệp trên khắp địa hạt của chúng ta. Năm 2024, ông giữ vai trò chủ tịch Ủy Ban Lựa Chọn về Trộm Cắp Bán Lẻ của Hạ Viện và đã thông qua Đạo Luật Giảm Thiểu Trộm Cắp Bán Lẻ California (California Retail Theft Reduction Act) nhằm giúp ngăn chặn tội phạm trộm cắp bán lẻ có tổ chức và bảo vệ an toàn cho người lao động, khách hàng, cũng như các chủ tiểu thương nghiệp.
Hiện nay Rick đang tái bầu cử để bảo đảm rằng mọi cư dân California — bất kể họ là ai, trông như thế nào, sinh ra ở đâu, hay đang sinh sống ở đâu — đều có cơ hội phát triển. Bởi vì chúng ta xứng đáng có một Dân Biểu Tiểu Bang sẽ không bao giờ lùi bước trước bất kỳ cuộc đấu tranh nào.
Đó là lý do tại sao Rick là ứng cử viên duy nhất vào Hạ Viện nhận được ủng hộ của:
Y Tá,
Nhân Viên Cứu Hỏa,
Các Tổ Chức Bảo Vệ Dân Quyền,
Tổ Chức Kế Hoạch Hóa Gia Đình (Planned Parenthood),
Tổ Chức Vận Động Bảo Vệ Môi Trường California,
Chủ Tiểu Thương Nghiệp,
Và Đảng Dân Chủ California.
Trước hoặc vào Ngày 3 Tháng Mười Một, Hãy Bỏ Phiếu Tái Bầu Cử cho Rick Chavez Zbur vào Hạ Viện Tiểu Bang.
Hãy truy cập rickchavezzbur.com để biết thêm thông tin.
","editTs":"2026-10-08T23:55:23.61245","language":"VI","status":4,"contestId":10791,"electionId":4348,"candidateId":25574,"publishedBy":69,"statementId":75380,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:11:06.255976","statement":"Rick Chavez Zbur畢生致力於爭取平等和正義。作為民事權利領袖、環境律師，現在又是我們的州議員，Rick一直不懈地與Trump總統對我們社區的攻擊作鬥爭，並努力為工薪家庭和小型企業帶來成果。
在州議會，Rick起草了多項重要法案，旨在保護LGBTQ+（女同性戀、男同性戀、雙性戀、跨性別或酷兒）群體和猶太學生免受學校中的仇恨和歧視，推動民事權利和捍衛生殖自由，應對氣候變化，擴大獲得平價的醫療保健的機會，並解決California的住屋負擔能力危機。他一直努力阻止Trump的ICE（移民及海關執法局）突襲恐嚇我們的社區。
去年，Rick推動通過了California Film & TV Jobs Act（加州電影電視就業法案），創造數千個高薪工會工作崗位，並為我們選區的小型企業提供支持。2024 年，他擔任議會零售竊盜問題特別委員會主席，並通過了California Retail Theft Reduction Act（加州零售竊盜減少法案），以幫助防止有組織的零售犯罪，並保障工人、顧客和小型企業主的安全。
現在Rick正在競選連任，以確保每一位California人都有機會斬獲成功 — 無論他們是誰、長什麼樣、出生在哪裡或住在哪裡 — 因為我們需要一位在鬥爭中永不退縮的議員。
這就是為什麼Rick會成為唯一的團體和機構支持的州眾議院候選人：
護士、
消防員、
民事權利組織、
Planned Parenthood、
California環境選民組織、
小企業主、
還有 California 民主黨。
請在11月3日前，投票支持Rick Chavez Zbur連任州眾議員。
請造訪 rickchavezzbur.com以取得更多資訊。
","editTs":"2026-10-09T00:11:06.255976","language":"ZH","status":4,"contestId":10791,"electionId":4348,"candidateId":25574,"publishedBy":69,"statementId":84112,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null}]