আমার জীবনকে একটিমাত্র শব্দে তুলে ধরা যায়: সেবা।
আমার দেশের সেবা। California-র সেবা। হাই ডেজার্ট (High Desert) এর সেবা।
18 বছর বয়সে, আমি আমার বাবা ও কাকার পথ অনুসরণ করে মার্কিন নৌবাহিনীতে যোগ দিই, যেখানে আমি ড্যামেজ কন্ট্রোলম্যান হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছি। এরপর আমি California সংশোধন ও পুনর্বাসন বিভাগে 26 বছর কাজ করেছি, লেফটেন্যান্ট পদে উন্নীত হয়েছি, এবং বিপজ্জনক অপরাধীদের যেখানে থাকা উচিত, সেখানেই রেখেছি: কারাগারের পেছনে।
আজ আমি একজন ক্ষুদ্র ব্যবসায়ী, স্কুল বোর্ডের ট্রাস্টি, 37 বছরের দাম্পত্য জীবনের একজন স্বামী, 5 সন্তানের পিতা এবং 8 (আট) নাতি-নাতনির দাদা। আর প্রতি সপ্তাহে, আমি আমার রেস্তোরাঁয় স্থানীয় প্রাক্তন সৈনিক ও পুলিশ কর্মকর্তাদের আপ্যায়ন করি, কারণ আমার মনে করি ইউনিফর্ম খুলে ফেললেই সেবা শেষ হয়ে যায় না।
আমি দেখেছি পরিস্থিতি কতটা কঠিন হয়ে উঠেছে। সবকিছুর দাম কত বেড়ে গেছে। আর অনেক সময় মনে হয়, Sacramento আমাদের মতো কমিউনিটিগুলোর কথা ভুলে গেছে।
এই পরিস্থিতি বদলাতে আমি স্টেট অ্যাসেম্বলির নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি। আমি আবাসন, গ্যাস, ও নিত্যপ্রয়োজনীয় পণ্যের খরচ কমানোর জন্য লড়াই করব। আমি হিংস্র অপরাধী ও শিশু নির্যাতনকারীদের কারাগারে আটকে রাখার জন্য লড়ব, যাতে শিশুরা বাইরে খেলতে পারে এবং অভিভাবকদের দুশ্চিন্তা করতে না হয়। এবং আমাদের স্কুল এবং রাস্তার জন্য হাই ডেজার্ট (High Desert) যেন তার ন্যায্য পাওনা পায়, তা নিশ্চিত করতে আমি লড়াই করব।
আমি Sacramento-র রাজনীতির মধ্য দিয়ে উঠে আসিনি। আমি নৌবাহিনী, কারাগারের প্রাঙ্গণ, এবং আমার নিজের রেস্তোরাঁর রান্নাঘরের মধ্য দিয়ে উঠে এসেছি। আমি একজন প্রাক্তন সৈনিক, একজন অবসরপ্রাপ্ত শান্তিরক্ষা কর্মকর্তা, একজন ব্যবসায়ী, এবং একজন দাদু। আমি সারা জীবন এই কমিউনিটির সেবা করেছি। এখন আমি Sacramento-তে আপনার সেবা করতে চাই।
Charles Hughes
","editTs":"2026-10-08T23:56:01.289239","language":"BN","status":4,"contestId":10781,"electionId":4348,"candidateId":25554,"publishedBy":69,"statementId":75828,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:52:50.88151","statement":"My life can be summarized in one word: service.
Service to my country. Service to California. Service to the High Desert.
At 18, I followed my father and uncle into the U.S. Navy, where I served as a Damage Controlman. I then spent 26 years with the California Department of Corrections and Rehabilitation, rising to the rank of Lieutenant and keeping dangerous criminals where they belong: behind bars.
Today, I'm a small business owner, school board trustee, husband of 37 years, father of 5, and grandfather of 8. And every week, I host local veterans and deputies at my restaurant, because to me, service doesn't end when the uniform comes off.
I have seen how hard it's gotten. How much everything costs. And too often, it seems like Sacramento has forgotten communities like ours.
I'm running for State Assembly to change that. I'll fight to lower the cost of housing, gas, and groceries. I'll fight to keep violent criminals and child predators locked up, so kids can play outside and parents don't have to worry. And I'll fight to make sure the High Desert gets its fair share for our schools and our roads.
I didn't come up through Sacramento. I came up through the Navy, the prison yard, and my own restaurant kitchen. I'm a veteran, a retired peace officer, a businessman, and a grandfather. I've served this community my whole life. Now I'd like to serve you in Sacramento.
Charles Hughes
Mi vida se puede resumir en una palabra: servicio.
Servicio a mi país. Servicio a California. Servicio a High Desert.
A los 18 años, seguí los pasos de mi padre y mi tío e ingresé en la Marina de los EE. UU., donde serví como especialista en Control de Daños. Posteriormente, trabajé durante 26 años en el Departamento de Correccionales y Rehabilitación de California, donde ascendí al rango de teniente y me encargué de mantener a los delincuentes peligrosos donde debían estar: tras las rejas.
Hoy soy propietario de una pequeña empresa, síndico de la junta escolar, esposo desde hace 37 años, padre de 5 y abuelo de 8. Y cada semana, recibo en mi restaurante a veteranos y agentes del orden locales, porque para mí, el servicio no termina cuando me quito el uniforme.
He visto lo difícil que se ha vuelto todo. Lo que cuestan las cosas. Y con demasiada frecuencia, parece que Sacramento se ha olvidado de comunidades como la nuestra.
Me estoy postulando para la Asamblea Estatal para cambiar eso. Lucharé para reducir el costo de la vivienda, la gasolina y los alimentos. Lucharé para que los delincuentes violentos y los depredadores de menores permanezcan encerrados, para que los niños puedan jugar al aire libre y los padres no tengan que preocuparse. Y lucharé para asegurarme de que High Desert reciba lo que le corresponde para nuestras escuelas y nuestras carreteras.
No me formé en Sacramento. Me formé en la Marina, en el patio de la prisión y en la cocina de mi propio restaurante. Soy veterano, agente del orden jubilado, empresario y abuelo. He servido a esta comunidad toda mi vida. Ahora me gustaría servirle en Sacramento.
Charles Hughes
\r\n","editTs":"2026-10-08T23:52:50.88151","language":"EN","status":4,"contestId":10781,"electionId":4348,"candidateId":25554,"publishedBy":69,"statementId":73359,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:56:48.831872","statement":"Mi vida se puede resumir en una palabra: servicio.
Servicio a mi país. Servicio a California. Servicio a High Desert.
A los 18 años, seguí los pasos de mi padre y mi tío e ingresé en la Marina de los EE. UU., donde serví como especialista en Control de Daños. Posteriormente, trabajé durante 26 años en el Departamento de Correccionales y Rehabilitación de California, donde ascendí al rango de teniente y me encargué de mantener a los delincuentes peligrosos donde debían estar: tras las rejas.
Hoy soy propietario de una pequeña empresa, síndico de la junta escolar, esposo desde hace 37 años, padre de 5 y abuelo de 8. Y cada semana, recibo en mi restaurante a veteranos y agentes del orden locales, porque para mí, el servicio no termina cuando me quito el uniforme.
He visto lo difícil que se ha vuelto todo. Lo que cuestan las cosas. Y con demasiada frecuencia, parece que Sacramento se ha olvidado de comunidades como la nuestra.
Me estoy postulando para la Asamblea Estatal para cambiar eso. Lucharé para reducir el costo de la vivienda, la gasolina y los alimentos. Lucharé para que los delincuentes violentos y los depredadores de menores permanezcan encerrados, para que los niños puedan jugar al aire libre y los padres no tengan que preocuparse. Y lucharé para asegurarme de que High Desert reciba lo que le corresponde para nuestras escuelas y nuestras carreteras.
No me formé en Sacramento. Me formé en la Marina, en el patio de la prisión y en la cocina de mi propio restaurante. Soy veterano, agente del orden jubilado, empresario y abuelo. He servido a esta comunidad toda mi vida. Ahora me gustaría servirle en Sacramento.
Charles Hughes
\r\n","editTs":"2026-10-08T23:56:48.831872","language":"ES","status":4,"contestId":10781,"electionId":4348,"candidateId":25554,"publishedBy":69,"statementId":76378,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:53:37.285124","statement":"زندگی من را میتوان با یک کلمه خلاصه کرد: خدمت.
خدمت به کشورم. خدمت به California. خدمت به منطقه بیابانی مرتفع (High Desert)
در 18 سالگی، راه پدر و عمویم را در پیوستن به نیروی دریایی ایالات متحده آمریکا دنبال کردم و در آنجا بهعنوان متصدی کنترل خسارت خدمت کردم. سپس 26 سال را در اداره اصلاح و توانبخشی California گذراندم و تا رتبه ستوانی ارتقا یافتم و مجرمان خطرناک را در جایی که به آن تعلق دارند نگه داشتم: پشت میلههای زندان.
امروز، من مالک یک کسبوکار کوچک، عضو هیئت امنای مدرسه، همسر 37 ساله، پدر 5 فرزند و پدربزرگ 8 نوه هستم. و هر هفته، میزبان کهنهسربازان محلی و معاونان کلانتر در رستورانم هستم، زیرا برای من، خدمت زمانی که لباس فرم را از تن درمیآوریم پایان نمییابد.
من دیدهام که شرایط چقدر سختتر شده است. اینکه هزینه همهچیز چقدر افزایش یافته است. و اغلب به نظر میرسد که Sacramento جوامعی مانند جامعه ما را فراموش کرده است.
من برای تغییر این وضعیت برای مجلس ایالتی نامزد شدهام. برای کاهش هزینه مسکن، بنزین و مواد غذایی مبارزه خواهم کرد. برای جلوگیری از آزادی مجرمان خشن و متجاوزان به کودکان مبارزه خواهم کرد تا کودکان بتوانند بیرون از خانه بازی کنند و والدین مجبور نباشند نگران باشند. و برای اطمینان از اینکه High Desert سهم عادلانه خود را برای مدارس و جادههایمان دریافت کند، مبارزه خواهم کرد.
من در ساختار سیاسی Sacramento رشد نکرده ام. من در ساختار سیاسی نیروی دریایی، محوطه زندان و آشپزخانه رستوران خودم رشد کردهام. من یک کهنهسرباز، افسر بازنشسته نیروی انتظامی، صاحب کسب و کار و پدربزرگ هستم. تمام زندگیام را صرف خدمت به این جامعه کردهام. اکنون مایلم در Sacramento به شما خدمت کنم.
Charles Hughes
","editTs":"2026-10-08T23:53:37.285124","language":"FA","status":4,"contestId":10781,"electionId":4348,"candidateId":25554,"publishedBy":69,"statementId":74018,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:53:46.720561","statement":"મારા જીવનનો સારાંશ એક શબ્દમાં છે: સેવા.
મારા દેશની સેવા. Californiaની સેવા. ઉચ્ચ રણ (High Desert)ની સેવા.
18 વર્ષની વયે, મારા પિતા અને કાકાને અનુસરીને હું યુ.એસ. નૌકાદળમાં જોડાયો, જે મેં ડેમેજ કંટ્રોલમેન તરીકે સેવા આપી. ત્યાર બાદ મેં California ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ કરેક્શન એન્ડ રિહેબિલિટેશન (Department of Corrections and Rehabilitation)માં 26 વષેૉ ગાળ્યા, જ્યાં લેફ્ટનન્ટના હોદ્દા સુધીની પ્રગતિ કરી અને જોખમી ગુનેગારોને તેમની ઇચ્છિત જગ્યાએ પહોંચાડ્યા: સળિયા પાછળ.
આજે હું એક નાના વ્યવસાયનો માલિક છું, શાળા મંડળનો ટ્રસ્ટી છું, 37 વર્ષનું દામ્પત્યજીવન છે, 5 બાળકોનો પિતા અને 8 બાળકોનો દાદા છું. અને દર અઠવાડિયે, હું સ્થાનિક નિવૃત્ત સૈનિકો અને નાયબઓને મારા ભોજનાલયમાં આવકારું છું, કારણ કે મારા માટે યુનિફોર્મનો ત્યાગ કરવાથી સેવા સમાપ્ત થતી નથી.
આ કેટલું મુશ્કેલ બન્યું છે તે મેં જોયું છે. બધું કેટલું ખર્ચાળ છે તે મને ખબર છે. અને ઘણી વાર, એવું લાગે છે કે Sacramento આપણાં જેવા સમુદાયોને ભૂલી ગયું છે.
આ બદલવા માટે હું રાજ્ય વિધાસભાની ચૂંટણી લડી રહ્યો છું. હું રહેઠાણ, ગેસ, અને કરિયાણાનો ખર્ચ ઘટાડવા માટે લડત આપીશ. હું હિંસક ગુનેગારો અને બાળકો સાથે ગુના કરનારાઓને કેદમાં રાખવા માટે લડીશ, જેથી બાળકો બહાર રમી શકે અને માતાપિતાએ ચિંતા કરવાની જરૂર ન પડે.અને આપણી શાળાઓ અને રસ્તાઓ માટે ઉચ્ચ રણ (High Desert)ને તેનો વાજબી હિસ્સો મળે, તે સુનિશ્ચિત કરવા માટે હું લડીશ.
મારો ઉદ્દભવ Sacramentoથી નથી. મારો ઉદ્દભવ નૌકાદળ, જેલયાર્ડ, અને મારા પોતાના ભોજનાલયના રસોડામાંથી થયો છે. હું એક સેવા નિવૃત્ત સૈનિક, નિવૃત્ત શાંતિ અધિકારી, વેપારી અને દાદા છું. મેં આખી જિંદગી આ સમુદાયની સેવા કરી છે. હવે હું Sacramentoમાં તમારી સેવા કરવા માંગુ છું.
Charles Hughes
","editTs":"2026-10-08T23:53:46.720561","language":"GU","status":4,"contestId":10781,"electionId":4348,"candidateId":25554,"publishedBy":69,"statementId":74145,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:59:00.438487","statement":"मेरे जीवन को एक ही शब्द में संक्षेप से बताया जा सकता है: सेवा।
अपने देश की सेवा। California की सेवा। हाई डेजर्ट (High Desert) की सेवा।
अपने पिता और चाचा की राह पर चलते हुए, 18 साल की उम्र में, मैं अमेरिकी नौसेना में भर्ती हुआ, जहाँ मैंने क्षति नियंत्रण विशेषज्ञ” के रूप में सेवा की। इसके बाद मैंने California सुधार और पुनर्वास विभाग में 26 साल बिताए, जहाँ पदोन्नति पाकर लेफ्टिनेंट के पद तक पहुँचा और खतरनाक अपराधियों को सलाखों के पीछे रखा जहाँ उन्हें होना चाहिए।
आज मैं एक छोटे व्यवसाय का मालिक, स्कूल बोर्ड का ट्रस्टी, 37 साल से विवाहित पति, 5 बच्चों का पिता और 8 बच्चों का दादा हूँ। और हर हफ्ते मैं अपने रेस्टोरेंट में स्थानीय पूर्व सैनिकों और पुलिस अधिकारियों को बुलाता हूँ, क्योंकि मेरे लिए निवृत्ति के बाद भी देश और समाज की सेवा खत्म नहीं होती है।
मैंने देखा है कि हालात कितने कठिन हो गए हैं। हर चीज की कीमत कितनी बढ़ गई है। और अक्सर ऐसा लगता है कि Sacramento हमारे जैसे समुदायों को भूल गया है।
मैं इस स्थिति को बदलने के लिए राज्य विधानसभा का चुनाव लड़ रहा हूँ। मैं आवास, गैस और किराने के सामान की कीमत कम करने के लिए संघर्ष करूँगा। मैं हिंसक अपराधियों और बाल यौन शोषण करने वालों को जेल में बंद रखने के लिए संघर्ष करूँगा, ताकि बच्चे बाहर खेल सकें और माता-पिता को चिंता न करनी पड़े। और मैं यह सुनिश्चित करने के लिए संघर्ष करूँगा कि हाई डेजर्ट (High Desert) को अपने स्कूलों और सड़कों के लिए उसका उचित हिस्सा मिले।
मैं Sacramento की राजनीतिक व्यवस्था से नहीं आया हूँ। मैंने नौसेना, जेल परिसर और अपने खुद के रेस्टोरेंट की रसोई से होते हुए अपना कैरियर बनाया। मैं एक पूर्व सैनिक, एक सेवानिवृत्त शांति अधिकारी, एक व्यवसायी और एक दादा हूँ। मैंने अपना पूरा जीवन इसी समुदाय की सेवा में बिताया है। अब मेरी इच्छा है कि मैं Sacramento में, आपकी सेवा करूँ।
Charles Hughes
","editTs":"2026-10-08T23:59:00.438487","language":"HI","status":4,"contestId":10781,"electionId":4348,"candidateId":25554,"publishedBy":69,"statementId":77796,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:59:39.850921","statement":"Իմ կյանքը կարելի է ամփոփել մեկ բառով՝ ծառայություն։
Ծառայություն իմ հայրենիքին։ Ծառայություն California-ին։ Ծառայություն «High Desert»-ին (Բարձր անապատ)։
18 տարեկանում ես հետևեցի հորս և հորեղբորս օրինակին՝ ծառայության անցնելով ԱՄՆ ռազմածովային ուժերում, որտեղ ծառայեցի որպես վնասների վերահսկման մասնագետ։ Այնուհետև 26 տարի աշխատեցի California-ի ուղղիչ և վերականգնողական վարչությունում՝ հասնելով լեյտենանտի կոչման և վտանգավոր հանցագործներին պահելով այնտեղ, որտեղ նրանց տեղն է՝ ճաղերի հետևում։
Այսօր ես փոքր բիզնեսի սեփականատեր եմ, դպրոցական խորհրդի հոգաբարձու, 37 տարվա ամուսին, 5 երեխայի հայր և 8 երեխայի պապիկ։ Եվ ամեն շաբաթ ես իմ ռեստորանում հյուրընկալում եմ տեղացի վետերանների և պատգամավորների, քանի որ ինձ համար ծառայությունը չի ավարտվում համազգեստը հանելով։
Ես տեսել եմ, թե ապրուստը որքան դժվար է դարձել։ Որքան թանկ է ամեն ինչ։ Եվ չափազանց հաճախ թվում է, թե Sacramento-ն մոռացել է մեր նման համայնքների մասին։
Ես առաջադրվում եմ նահանգային համագումարի անդամի պաշտոնում՝ դա փոխելու համար։ Ես պայքարելու եմ բնակարանների, բենզինի և մթերքի գները նվազեցնելու համար։ Ես պայքարելու եմ, որպեսզի բռնի հանցագործներն ու երեխաների նկատմամբ սեռական հանցագործություններ կատարողները մնան բանտում, որպեսզի երեխաները կարողանան անվտանգ խաղալ դրսում, իսկ ծնողները ստիպված չլինեն անհանգստանալ նրանց անվտանգության համար։ Եվ ես պայքարելու եմ, որպեսզի «High Desert»-ը ստանա իր արդար մասնաբաժինը մեր դպրոցների և ճանապարհների համար նախատեսված ֆինանսավորումից։
Ես չեմ անցել Sacramento-ի քաղաքական ճանապարհով։ Ես իմ ճանապարհն անցել եմ ԱՄՆ ռազմածովային ուժերում, բանտի բակում և իմ սեփական ռեստորանի խոհանոցում։ Ես վետերան եմ, թոշակի անցած խաղաղապահ սպա, գործարար և պապիկ։ Ես ամբողջ կյանքում ծառայել եմ այս համայնքին։ Հիմա ես կցանկանայի ծառայել Ձեզ Sacramento-ում։
Charles Hughes
","editTs":"2026-10-08T23:59:39.850921","language":"HY","status":4,"contestId":10781,"electionId":4348,"candidateId":25554,"publishedBy":69,"statementId":78200,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:00:32.90556","statement":"Hidup saya dapat diringkas dalam satu kata: pengabdian.
Pengabdian kepada negara saya. Pengabdian kepada California. Pelayanan untuk High Desert.
Pada usia 18, saya mengikuti jejak ayah dan paman saya untuk bergabung dengan Angkatan Laut A.S., tempat saya bertugas sebagai Petugas Pengendalian Kerusakan. Kemudian, saya menghabiskan 26 tahun bekerja di Departemen Pemasyarakatan dan Rehabilitasi California, hingga mencapai pangkat Letnan dan memastikan para penjahat berbahaya tetap berada di tempat yang semestinya: di balik jeruji.
Saat ini, saya adalah pemilik usaha kecil, anggota dewan sekolah, suami selama 37 tahun, ayah dari 5 anak, dan kakek dari 8 cucu. Dan setiap minggu, saya menjamu para veteran dan deputi setempat di restoran saya, karena bagi saya, pengabdian tidak berakhir ketika seragam dilepas.
Saya telah melihat betapa sulitnya keadaan sekarang. Betapa mahalnya semua kebutuhan sekarang. Dan terlalu sering, rasanya Sacramento seolah melupakan masyarakat seperti kami.
Saya mencalonkan diri untuk menjadi anggota Majelis Negara Bagian untuk mengubah keadaan tersebut. Saya akan berjuang untuk menurunkan biaya perumahan, bahan bakar, dan kebutuhan sehari-hari. Saya akan berjuang agar para pelaku kejahatan kekerasan dan predator anak tetap dipenjara, sehingga anak-anak bisa bermain di luar dengan aman dan para orang tua tidak perlu khawatir. Dan saya akan berjuang agar wilayah High Desert mendapatkan porsi yang adil untuk mendukung sekolah-sekolah dan pembangunan jalan kita.
Saya bukan berasal dari lingkungan politik Sacramento. Saya dibentuk oleh pengalaman di Angkatan Laut, di lingkungan penjara, dan di dapur restoran saya sendiri. Saya seorang veteran, mantan petugas penegak keamanan, pengusaha, dan seorang kakek. Sepanjang hidup saya telah mengabdi kepada masyarakat ini. Sekarang saya ingin melayani Anda di Sacramento.
Charles Hughes
","editTs":"2026-10-09T00:00:32.90556","language":"ID","status":4,"contestId":10781,"electionId":4348,"candidateId":25554,"publishedBy":69,"statementId":78732,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:01:35.276141","statement":"私の人生を一言で表すなら、「奉仕」です。
祖国への奉仕。Californiaへの奉仕。そして高地(High Desert)への奉仕です。
18歳の時、私は父と叔父に続いてアメリカ海軍に入隊し、応急対策員として勤務しました。その後、California 州矯正および更生部門に26年間勤務し、中尉の階級まで昇進し、危険な犯罪者を然るべき場所、つまり刑務所に収容し続けました。
現在、私は小企業事業主、学校役員会管財人、結婚37年の夫、5人の子供の父親、そして8人の孫の祖父です。そして毎週、地元の退役軍人や副官を私のレストランに招いています。なぜなら、私にとって奉仕は制服を脱いだからといって終わるものではないからです。
事態がどれほど深刻になり、あらゆるものに費用が掛かるようになったか、私は見てきました。そして、Sacramentoは私たちのような地域社会のことを忘れてしまっているように思えることがあまりにも多いです。
私はこの状況を変えるために州下院議員に立候補します。私は住宅、ガソリン、食料品の費用を引き下げるために戦います。私は凶悪犯や児童性犯罪者を刑務所に閉じ込めておくために闘います。そうすれば子供たちは安心して外で遊べ、親たちは心配する必要がなくなるからです。そして私は、High Desertが学校や道路のために正当な分配を受けられるよう、全力で戦います。
私はSacramentoを通って今の地位に至ったわけではありません。私は海軍、刑務所の現場、そして自分のレストランの厨房を経て今の地位を築き上げてきました。私は退役軍人、元治安官、実業家、そして祖父です。私は生涯、この地域社会に奉仕してきました。今度はSacramentoで皆様のお役に立ちたいと思っています。
Charles Hughes
","editTs":"2026-10-09T00:01:35.276142","language":"JA","status":4,"contestId":10781,"electionId":4348,"candidateId":25554,"publishedBy":69,"statementId":79335,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:54:54.082366","statement":"ជីវិតរបស់ខ្ញុំអាចសង្ខេបដោយពាក្យមួយម៉ាត់គឺ៖ ការបម្រើ ។
ការបម្រើចំពោះប្រទេសជាតិរបស់ខ្ញុំ ។ ការបម្រើចំពោះរដ្ឋ California ។ ការបម្រើចំពោះតំបន់វាលខ្សាច់ខ្ពស់ (High Desert) ។
នៅអាយុ 18 ឆ្នាំ ខ្ញុំបានដើរតាមគន្លងឪពុក និងពូរបស់ខ្ញុំចូលក្នុងកងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលខ្ញុំបានបម្រើការជាមន្ត្រីត្រួតពិនិត្យ និងទប់ស្កាត់ការខូចខាត ។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានចំណាយពេល 26 ឆ្នាំជាមួយក្រសួងកែប្រែ និងស្តារនីតិសម្បទា California ដោយបានឡើងឋានៈដល់អនុសេនីយ៍ឯក និងរក្សាទុកឧក្រិដ្ឋជនគ្រោះថ្នាក់នៅកន្លែងដែលពួកគេត្រូវនៅ៖ គឺនៅក្រោយចម្រឹងដែក ។
សព្វថ្ងៃនេះ ខ្ញុំគឺជាម្ចាស់អាជីវកម្មខ្នាតតូច អ្នកតំណាងគណៈកម្មការសាលា ស្វាមីដែលមានចំណងអាពាហ៍ពិពាហ៍ 37 ឆ្នាំ ជាឪពុកមានកូន 5 នាក់ និងជាជីតាមានចៅ 8 នាក់ ។ ហើយរៀងរាល់សប្តាហ៍ ខ្ញុំទទួលរៀបចំជប់លៀងដល់អតីតយុទ្ធជន និងភូឈួយក្នុងតំបន់នៅភោជនីយដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ ពីព្រោះសម្រាប់ខ្ញុំ ការបម្រើមិនបញ្ចប់នៅពេលដែលយើងដោះឯកសណ្ឋានចេញនោះទេ ។
ខ្ញុំបានឃើញថាជីវភាពកាន់តែលំបាកជាងមុនយ៉ាងណា ។ ទំនិញគ្រប់យ៉ាងឡើងថ្លៃខ្លាំងប៉ុណ្ណា ។ ហើយជារឿយៗ វាហាក់ដូចជាទីក្រុង Sacramento បានបំភ្លេចសហគមន៍ដូចជាយើងអ៊ីចឹង ។
ខ្ញុំកំពុងឈរឈ្មោះបោះឆ្នោតសម្រាប់សភារបស់រដ្ឋ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូររឿងនោះ ។ ខ្ញុំនឹងតស៊ូដើម្បីបញ្ចុះតម្លៃលំនៅឋាន ហ្គាស និងគ្រឿងទេស ។ ខ្ញុំនឹងតស៊ូដើម្បីរក្សាឧក្រិដ្ឋជនហិង្សា និងអ្នករំលោភបំពានកុមារឱ្យជាប់ឃុំឃាំង ដើម្បីកុមារអាចលេងនៅខាងក្រៅបាន ហើយឪពុកម្តាយមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភ ។ ហើយខ្ញុំនឹងតស៊ូដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាតំបន់វាលខ្សាច់ខ្ពស់ (High Desert) ទទួលបានចំណែកត្រឹមត្រូវសម្រាប់សាលារៀន និងផ្លូវថ្នល់របស់យើង ។
ខ្ញុំមិនបានរីកចម្រើនចេញពីទីក្រុង Sacramento ទេ ។ ខ្ញុំបានរីកចម្រើនតាមរយៈកងទ័ពជើងទឹកសហរដ្ឋអាមេរិក ទីធ្លាពន្ធនាគារ និងផ្ទះបាយភោជនីយដ្ឋានរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ។ ខ្ញុំជាអតីតយុទ្ធជន មន្ដ្រីសន្ដិភាពចូលនិវត្តន៍ ពាណិជ្ជករ និងជាជីតា ។ ខ្ញុំបានបម្រើសហគមន៍នេះពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំចង់បម្រើអ្នកនៅទីក្រុង Sacramento ។
Charles Hughes
","editTs":"2026-10-08T23:54:54.082367","language":"KM","status":4,"contestId":10781,"electionId":4348,"candidateId":25554,"publishedBy":69,"statementId":75015,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:03:30.775355","statement":"제 인생은 봉사라는 한 단어로 요약될 수 있습니다.
국가에 대한 봉사. California에 대한 봉사. High Desert(고지대 사막) 에 대한 봉사.
저는 18살 때 아버지와 삼촌을 따라 미 해군에 입대하여 손상통제병으로 복무했습니다. 그 후 저는 California 교정재활국에서 26년간 근무하며 중위 계급까지 승진했고, 위험한 범죄자들이 마땅히 있어야 할 곳, 즉 감옥에 갇히도록 하는 일을 했습니다.
현재 저는 소규모 사업주이며, 교육위원회 이사이자, 결혼 37년 차 남편, 5명의 자녀를 둔 아버지, 그리고 8명의 손주를 둔 할아버지입니다. 그리고 저는 매주 지역 재향군인들과 보안관들을 제 레스토랑으로 초대합니다. 저에게 봉사란 제복을 벗는 순간 끝나는 것이 아니기 때문입니다.
상황이 얼마나 어려워졌는지 직접 목격했습니다. 모든 것이 얼마나 비싸졌는지. 그리고 너무나 자주, Sacramento는 우리와 같은 지역사회를 잊어버리는 것 같습니다.
저는 이러한 상황을 바꾸기 위해 주 하원의원 선거에 출마합니다. 저는 주택 가격, 휘발유 가격, 식료품 가격을 낮추기 위해 싸울 것입니다. 저는 폭력 범죄자와 아동 성범죄자들이 감옥에 갇히도록 싸울 것입니다. 그래야 아이들이 밖에서 마음껏 뛰어놀 수 있고 부모님들도 걱정하지 않으실 수 있기 때문입니다. 그리고 저는 High Desert 지역이 학교와 도로를 위해 정당한 몫을 받을 수 있도록 싸울 것입니다.
저는 Sacramento를 거쳐 올라오지 않았습니다. 저는 해군, 교도소, 그리고 제 레스토랑 주방을 거치며 성장해 왔습니다. 저는 재향군인이자 은퇴한 경찰관이며, 사업가이자 할아버지입니다. 저는 평생 이 지역사회를 위해 봉사해 왔습니다. 이제 Sacramento에서 여러분을 위해 일하고 싶습니다.
Charles Hughes
","editTs":"2026-10-09T00:03:30.775355","language":"KO","status":4,"contestId":10781,"electionId":4348,"candidateId":25554,"publishedBy":69,"statementId":80400,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:55:02.245234","statement":"Миний амьдралыг нэг үгээр илэрхийлбэл: Үйлчлэх явдал гэнэ.
Эх орондоо үйлчилдэг. California-д үйлчилдэг. High Desert-д үйлчилдэг.
18 настайдаа би аав, авга ахынхаа замналыг дагаж АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн хүчинд элсэж, эвдрэл ба ослын хяналтын ажилтнаар алба хаасан. Үүний дараа California мужийн Засах болон нөхөн сэргээх газрын харьяанд 26 жил ажиллаж, дэслэгч цол хүртэн дэвшиж, аюултай гэмт хэрэгтнүүдийг байх ёстой газар нь буюу шоронд нь байлгах үүрэг гүйцэтгэсэн.
Өнөөдөр би жижиг бизнес эрхлэгч, сургуулийн удирдах зөвлөлийн итгэмжлэгч, 37 жил ханилсан нөхөр, 5 хүүхдийн аав, 8 ач, зээтэй өвөө болжээ. Мөн би долоо хоног бүр орон нутгийн ахмад дайчид болон хууль сахиулах байгууллагын ажилтнуудыг өөрийн ресторанд хүлээн авдаг, учир нь дүрэмт хувцсаа тайлснаар эх орон, хамт олондоо үйлчлэх үүрэг дуусдаггүй.
Ямар хэцүү болсныг би харсан. Бүх зүйл ямар өндөр зардалтай болж байгааг харсан. Sacramento манайх шиг хамт олнуудыг мартчихсан мэт санагдах нь дэндүү олонтоо.
Би үүнийг өөрчлөхийн төлөө Мужийн Чуулганд нэр дэвшиж байна. Орон сууц, шатахуун, хүнсний бүтээгдэхүүний үнийг бууруулахын төлөө тэмцэнэ. Хүчирхийллийн гэмт хэрэгтнүүд болон хүүхдийн эсрэг бэлгийн гэмт хэрэг үйлдэгчдийг шоронд нь байлгаж, хүүхдүүд гадаа аюулгүй тоглож, эцэг эхчүүд нь санаа зовохгүй байх нөхцөлийг бүрдүүлэхийн төлөө тэмцэнэ. Мөн Дээд цөл (High Desert) бүс нутаг манай сургууль болон замд зориулсан санхүүжилтийн шударга хувь хүртэхийн төлөө тэмцэнэ.
Sacramento-гийн улс төрийн хүрээнээс гараагүй. Би Тэнгисийн цэргийн хүчин, шоронгийн хашаа, өөрийн рестораны гал тогооноос ажлын гараагаа ахиулж ирсэн. Би ахмад дайчин, тэтгэвэрт гарсан хууль сахиулах байгууллагын ажилтан, бизнес эрхлэгч, өвөө хүн. Би бүх амьдралынхаа турш энэ хамт олонд үйлчилж ирсэн. Одоо Sacramento-д та бүхэнд үйлчлэхийг хүсэж байна.
Charles Hughes
","editTs":"2026-10-08T23:55:02.245234","language":"MN","status":4,"contestId":10781,"electionId":4348,"candidateId":25554,"publishedBy":69,"statementId":75116,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:55:05.136325","statement":"ကျွန်တော့်ဘဝကို စကားလုံးတစ်လုံးတည်းဖြင့် အကျဉ်းချုပ်ရမည်ဆိုလျှင်- အမှုထမ်းဆောင်ခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။
မိမိနိုင်ငံအတွက် အမှုထမ်းဆောင်ခြင်း။ California အတွက် အမှုထမ်းဆောင်ခြင်း။ ကုန်းမြင့် ကန္တာရ (High Desert) ဒေသအတွက် အမှုထမ်းဆောင်ခြင်း။
အသက် 18 နှစ်အရွယ်တွင် ကျွန်တော့်ဖခင်နှင့် ဦးလေးတို့၏ခြေရာကို နင်းကာ အမေရိကန်ရေတပ်ထဲသို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ပြီး ပျက်စီးမှု ထိန်းချုပ်အရာရှိအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ ထို့နောက် California အကျဉ်းဦးစီးဌာနနှင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးဌာနတွင် 26 နှစ်ကြာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး ဒုဗိုလ်မှူးအဆင့်အထိ ရာထူးတိုးမြှင့်ခံခဲ့ရကာ၊ အန္တရာယ်ရှိသော ရာဇဝတ်သားများကို ၎င်းတို့ ရှိသင့်သည့်နေရာဖြစ်သော အကျဉ်းထောင်တွင် ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ရန် တာဝန်ယူခဲ့ပါတယ်။
ယနေ့တွင် ကျွန်တော်သည် အသေးစားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းပိုင်ရှင်တစ်ဦး၊ ကျောင်းဘုတ်အဖွဲ့ အုပ်ထိန်းရေး၊ အိမ်ထောင်သက် 37 နှစ်ရှိ ခင်ပွန်းတစ်ဦး၊ သားသမီး 5 ဦး၏ ဖခင်နှင့် မြေး 8 ဦး၏ အဘိုးတစ်ဦး ဖြစ်ပါတယ်။ ထို့အပြင် အပတ်စဉ် ကျွန်တော်၏စားသောက်ဆိုင်တွင် ဒေသခံ စစ်မှုထမ်းဟောင်းများနှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များကို ဧည့်ခံတွေ့ဆုံပေးပါသည်။ အကြောင်းမှာ ကျွန်တော့်အတွက်တော့ ယူနီဖောင်းကို ချွတ်လိုက်သည့်အခါပင် အမှုထမ်းခြင်းသည် အဆုံးသတ်သွားခြင်းမရှိသောကြောင့် ဖြစ်ပါတယ်။
အခြေအနေတွေ ဘယ်လောက်ခက်ခဲလာပြီလဲဆိုတာကို ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့ခဲ့ပါတယ်။ အရာအားလုံး၏ ကုန်ကျစရိတ်များလည်း မြင့်တက်လာသည်ကို သိရှိပါတယ်။ ထို့အပြင် Sacramento သည် ကျွန်တော်တို့ကဲ့သို့သော ဒေသခံလူမှုအသိုက်အဝန်းများကို မကြာခဏ မေ့လျော့နေသကဲ့သို့ ခံစားရပါတယ်။
ထိုအခြေအနေကို ပြောင်းလဲရန်အတွက် ကျွန်တော်သည် ပြည်နယ်လွှတ်တော်တွင် ရွေးကောက်ခံခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။ အိမ်ရာ၊ ဓာတ်ဆီနှင့် အစားအသောက်ကုန်ကျစရိတ်များကို လျှော့ချနိုင်ရန် ကျွန်တော်တိုက်ပွဲဝင်သွားမှာဖြစ်ပါတယ်။ အကြမ်းဖက်ရာဇဝတ်သားများနှင့် ကလေးသူငယ်များအပေါ် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာကျူးလွန်သူများကို အကျဉ်းထောင်အတွင်း ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ရန် တိုက်ပွဲဝင်မှာဖြစ်ပါတယ်၊ ဒါမှသာ ကလေးများက အပြင်မှာ လွတ်လပ်စွာကစားနိုင်ပြီး မိဘများအနေဖြင့်လည်း စိုးရိမ်ပူပန်စရာမလိုတော့ပါဘူး။ ထို့အပြင် ကုန်းမြင့် ကန္တာရ (High Desert) ဒေသအတွက် ကျောင်းများနှင့် လမ်းများတွင် ရသင့်ရထိုက်သော ဘတ်ဂျက်ကို မျှတစွာရရှိစေရန် တိုက်ပွဲဝင်မှာဖြစ်ပါတယ်။
ကျွန်တော်သည် Sacramento မှတစ်ဆင့် တက်လှမ်းလာသူ မဟုတ်ပါဘူး။ လေတပ်၊ အကျဉ်းထောင် နှင့် မိမိကိုယ်ပိုင် စားသောက်ဆိုင်မီးဖိုချောင် တို့မှတစ်ဆင့် တက်လှမ်းလာသူ ဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်က စစ်မှုထမ်းဟောင်းတစ်ဦး၊ အငြိမ်းစား ငြိမ်းချမ်းရေးအရာရှိတစ်ဦး၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်တစ်ဦးနှင့် အဘိုးတစ်ဦး ဖြစ်ပါတယ်။ တစ်သက်တာလုံး ဤလူမှုအသိုက်အဝန်းအတွက် အမှုထမ်းဆောင်လာခဲ့ပါတယ်။ ယခုအခါ Sacramento မှာ သင့်အတွက် ဝန်ဆောင်မှုပေးခွင့် ရရှိလိုပါတယ်။
Charles Hughes
","editTs":"2026-10-08T23:55:05.136325","language":"MY","status":4,"contestId":10781,"electionId":4348,"candidateId":25554,"publishedBy":69,"statementId":75152,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:55:15.407975","statement":"Мою жизнь можно описать одним словом: служение.
Служение своей стране. Служение California. Служение High Desert.
В 18 лет я, по стопам отца и дяди, пошел служить во флот США в должности аварийного ремонтника. После этого я провел 26 лет в Департаменте исправительных учреждений и реабилитации California, где дослужился до звания лейтенанта и помогал держать преступников там, где им место, — за решеткой.
Сегодня у меня есть небольшой бизнес, я состою в совете попечителей школы, 37 лет в браке, у меня 5 детей и 8 внуков. И каждую неделю я провожу встречи местных ветеранов и полицейских в своем ресторане, потому что для меня служение не заканчивается даже когда ты больше не носишь форму.
Я вижу насколько тяжелой стала ситуация. Вижу, насколько выросли цены. И слишком часто кажется, что Sacramento забыло про такие сообщества, как наше.
Я баллотируюсь в Ассамблею штата, чтобы это изменить. Я буду бороться за снижение стоимости жилья, бензина и продуктов. Я буду бороться, чтобы жестокие преступники и педофилы оказались за решеткой, чтобы дети могли безопасно играть на улице и родителям не нужно было волноваться. И я буду бороться, чтобы High Desert получал нужные средства на содержание школ и дорог.
Я добился того, что имею, не через Sacramento. А благодаря флоту, работе в тюрьме и на кухне собственного ресторана. Я ветеран, сотрудник правоохранительных органов в отставке, бизнесмен и дедушка. Я служил этому сообществу всю жизнь. Теперь я хочу служить вам в Sacramento.
Charles Hughes
","editTs":"2026-10-08T23:55:15.407975","language":"RU","status":4,"contestId":10781,"electionId":4348,"candidateId":25554,"publishedBy":69,"statementId":75279,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:07:02.155038","statement":"నా జీవితాన్ని ఒకే మాటలో చెప్పాలంటే: సేవ.
నా దేశానికి సేవ. Californiaకి సేవ. High Desertకి సేవ.
18 ఏళ్ల వయసులో, మా నాన్నగారు మరియు మా మావయ్య బాటలోనే నేను కూడా U.S. నేవీలో చేరాను, అక్కడ నేను డ్యామేజ్ కంట్రోల్మ్యాన్ గా పనిచేశాను. ఆ తర్వాత నేను California డిపార్ట్మెంట్ ఆఫ్ కరెక్షన్స్ అండ్ రిహాబిలిటేషన్లో 26 సంవత్సరాలు గడిపాను, లెఫ్టినెంట్ స్థాయికి ఎదిగి, ప్రమాదకరమైన నేరస్థులను వారు ఉండాల్సిన చోట: కటకటాల వెనుక ఉంచాను.
ఈ రోజు, నేను ఒక చిన్న వ్యాపార యజమానిని, స్కూలు బోర్డు ధర్మకర్తని, 37 ఏళ్లగా భర్తని, 5 మంది పిల్లల తండ్రిని మరియు 8 మంది మనవళ్ల తాతని. అలాగే, ప్రతి వారం నా రెస్టారెంట్లో స్థానిక మాజీ సైనికులకు మరియు డిప్యూటీలకు ఆతిథ్యం ఇస్తుంటాను, ఎందుకంటే నా దృష్టిలో, యూనిఫాం తీసివేసినంత మాత్రాన సేవా భావం ముగిసిపోదు.
పరిస్థితి ఎంత కష్టంగా మారిందో నేను చూశాను. వాటన్నింటికీ ఎంత ఖర్చవుతుంది అంతేకాకుండా, మన లాంటి కమ్యూనిటీలను Sacramento విస్మరించిందని తరచుగా అనిపిస్తుంది.
ఆ పరిస్థితిని మార్చడానికి నేను రాష్ట్ర అసెంబ్లీకి పోటీ చేస్తున్నాను. ఇళ్లు, ఇంధనం మరియు నిత్యావసర సరుకుల ధరలను తగ్గించడానికి నేను పోరాడుతాను. హింసాత్మక నేరస్థులు మరియు పిల్లలను తీసుకెళ్ళేవారిని పట్టుకోవడానికి నేను పోరాడతాను, కాబట్టి పిల్లలు బయట ఆడుకోవచ్చు మరియు తల్లిదండ్రులు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు. అలాగే, మన పాఠశాలల కొరకు మరియు రోడ్ల కోసం High Desert ప్రాంతానికి దక్కాల్సిన న్యాయమైన వాటా లభించేలా చూసేందుకు నేను పోరాడుతాను.
నేను Sacramento నుండి పైకి రాలేదు. నేను నావికాదళం, జైలు ప్రాంగణం మరియు నా సొంత రెస్టారెంట్ వంటగది నుండి పైకి ఎదిగి వచ్చాను. నేను మాజీ వెటరన్ ని, పదవీ విరమణ పొందిన శాంతి భద్రతల అధికారిని, వ్యాపారవేత్తను మరియు తాతని. నేను నా జీవితమంతా ఈ సమాజానికి సేవ చేశాను. ఇప్పుడు నేను Sacramento లో మీకు సేవ చేయాలనుకుంటున్నాను.
Charles Hughes
","editTs":"2026-10-09T00:07:02.155038","language":"TE","status":4,"contestId":10781,"electionId":4348,"candidateId":25554,"publishedBy":69,"statementId":82206,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:05:29.56264","statement":"ชีวิตของผมสรุปได้ด้วยคำสั้นๆ คำเดียวครับ นั่นคือ: การรับใช้
ทั้งการรับใช้ชาติ รับใช้ California และรับใช้พี่น้องประชาชนในพื้นที่ทะเลทรายที่อยู่สูงกว่าระดับน้ำทะเล (High Desert)
ตอนอายุ 18 ปี ผมเจริญรอยตามคุณพ่อและคุณลุงด้วยการเข้าร่วมกองทัพเรือสหรัฐฯ ในตำแหน่งเจ้าหน้าที่ควบคุมความเสียหาย จากนั้น ผมได้ทำงานในกรมราชทัณฑ์และการฟื้นฟูสมรรถภาพผู้ต้องขังแห่งรัฐ California นานถึง 26 ปี จนก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งร้อยโท โดยทำหน้าที่ควบคุมตัวอาชญากรที่เป็นอันตรายให้อยู่ในที่ที่ควรอยู่ นั่นคือในเรือนจำ
ปัจจุบัน ผมเป็นเจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก เป็นคณะกรรมการทรัสตีของโรงเรียน เป็นสามีที่แต่งงานมานานกว่า 37 ปี เป็นพ่อของลูกๆ 5 คน และเป็นคุณปู่คุณตาของหลานๆ อีก 8 คน ทุกสัปดาห์ ผมจะเปิดร้านอาหารของผมต้อนรับและดูแลกลุ่มทหารผ่านศึกและเจ้าหน้าที่ตำรวจท้องถิ่น เพราะสำหรับผมแล้ว หน้าที่และการรับใช้สังคมไม่ได้จบลงเมื่อเราถอดเครื่องแบบ
ผมเห็นมาตลอดว่าชีวิตความเป็นอยู่ของพวกเรามันยากลำบากขึ้นแค่ไหน ค่าครองชีพทุกอย่างไปไกลขนาดไหน และหลายครั้งก็ดูเหมือนว่า รัฐบาลรัฐแคลิฟอร์เนีย ( Sacramento) จะลืมเลือนชุมชนของพวกเราไป
ผมจึงตัดสินใจลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของรัฐเพื่อเปลี่ยนสิ่งนี้ ผมจะต่อสู้เพื่อลดราคาที่อยู่อาศัย ค่าน้ำมัน และราคาอาหาร ผมจะสู้เพื่อให้แน่ใจว่าอาชญากรร้ายแรง และพวกล่วงละเมิดเด็กจะต้องถูกคุมขัง เพื่อให้ลูกหลานของเราออกมาวิ่งเล่นข้างนอกได้อย่างปลอดภัย และคนเป็นพ่อแม่จะได้ไม่ต้องหวาดระแวง และผมจะสู้เพื่อให้แน่ใจว่าพื้นที่ทะเลทรายที่อยู่สูงกว่าระดับน้ำทะเล (High Desert) ของเราจะได้รับงบประมาณสนับสนุนที่เหมาะสมและเป็นธรรม ทั้งในด้านการศึกษาและการปรับปรุงถนนหนทาง
ผมไม่ได้เติบโตมาจาก Sacramento แต่ผมเติบโตมาจากกองทัพเรือ จากการทำงานในเรือนจำ และจากห้องครัวในร้านอาหารของตัวเอง ผมคือทหารผ่านศึก เจ้าหน้าที่ผู้พิทักษ์สันติราษฎร์วัยเกษียณ นักธุรกิจ และเป็นคุณปู่คุณตา ผมรับใช้ชุมชนแห่งนี้มาตลอดชีวิต และในวันนี้ ผมพร้อมแล้วที่จะไปเป็นตัวแทนรับใช้คุณที่ Sacramento
Charles Hughes
","editTs":"2026-10-09T00:05:29.56264","language":"TH","status":4,"contestId":10781,"electionId":4348,"candidateId":25554,"publishedBy":69,"statementId":81433,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:08:58.87187","statement":"Ang buhay ko ay maibubuod sa isang salita: paglilingkod.
Paglilingkod sa aking bansa. Paglilingkod sa California. Paglilingkod sa Mataas na Disyerto (High Desert).
Sa edad na 18, sumunod ako sa aking ama at tiyuhin papunta sa Hukbong Dagat ng US (Estados Unidos), kung saan ako naglingkod bilang isang Tauhan sa Pagkontrol sa Pinsala. Pagkatapos ay gumugol ako ng 26 na taon sa Kagawaran ng Pagwawasto at Rehabilitasyon ng California, umabot sa ranggong Tenyente at ikinulong ang mga mapanganib na kriminal kung saan sila nararapat: sa likod ng mga rehas.
Ngayon, ako ay isang may-ari ng maliit na negosyo, katiwala ng lupon ng paaralan, asawa sa loob ng 37 taon, ama ng 5 anak, at lolo ng 8 apo. At bawat linggo, tinatanggap ko ang mga lokal na beterano at mga kinatawang opisyal sa aking restawran, dahil para sa akin, hindi natatapos ang serbisyo kapag hinubad na ang uniporme.
Nakita ko na kung gaano ito kahirap. Magkano ang lahat ng gastos. At kadalasan, tila nakalimutan na ng Sacramento ang mga komunidad na tulad ng sa atin.
Tumatakbo ako para sa Asembleya ng Estado para baguhin iyon. Ipaglalaban ko ang pagbaba ng halaga ng pabahay, gasolina, at mga bilihin. Ipaglalaban kong manatiling nakakulong ang mga mararahas na kriminal at mga nang-aabuso sa mga bata, upang makapaglaro sa labas ang mga bata at hindi kailangang mag-alala ang mga magulang. At ipaglalaban ko rin na matiyak na makukuha ng High Desert ang patas na bahagi nito para sa ating mga paaralan at mga kalsada.
Hindi ako nagsimula sa Sacramento. Nagsimula ako sa Hukbong Dagat, sa bakuran ng bilangguan, at sa sarili kong kusina ng restawran. Ako ay isang beterano, isang retiradong opisyal ng kapayapaan, isang negosyante, at isang lolo. Buong buhay akong naglingkod sa komunidad na ito. Ngayon, gusto kong maglingkod sa iyo sa Sacramento.
Charles Hughes
\r\n","editTs":"2026-10-09T00:08:58.87187","language":"TL","status":4,"contestId":10781,"electionId":4348,"candidateId":25554,"publishedBy":69,"statementId":83142,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:10:12.667365","statement":"Cuộc đời tôi có thể được tóm gọn trong một từ: phục vụ.
Phục vụ tổ quốc. Phục vụ California. Phục vụ Vùng Hoang Mạc Trên Cao (High Desert).
Năm 18 tuổi, tôi theo cha và chú gia nhập Hải Quân Hoa Kỳ, nơi tôi phục vụ với vai trò là Chuyên Viên Kiểm Soát Thiệt Hại. Sau đó, tôi làm việc 26 năm tại Sở Cải Huấn và Phục Hồi Nhân Phẩm California, thăng đến cấp bậc Trung Úy và giam giữ những tội phạm nguy hiểm ở nơi chúng thuộc về: sau song sắt.
Hiện nay, tôi là chủ thương nghiệp nhỏ, ủy viên hội đồng trường, chồng của một người phụ nữ đã kết hôn được 37 năm, cha của 5 người con, và ông nội của 8 đứa cháu. Và mỗi tuần, tôi đều tiếp đón các cựu chiến binh và cảnh sát địa phương tại nhà hàng của mình, bởi vì đối với tôi, phục vụ vẫn tiếp tục dù đồng phục đã được cởi bỏ.
Tôi đã chứng kiến mọi thứ đã khó khăn vất vả nhường nào. Giá của mọi thứ là bao nhiêu. Và thường thì, dường như Sacramento đã quên mất những cộng đồng như chúng ta.
Tôi tranh cử vào Hạ Viện Tiểu Bang để thay đổi điều đó. Tôi sẽ đấu tranh để giảm giá nhà ở, xăng dầu, và thực phẩm. Tôi sẽ đấu tranh để giam giữ những tên tội phạm bạo lực và những kẻ xâm hại trẻ em, để trẻ em có thể vui chơi bên ngoài và cha mẹ không phải lo lắng. Và tôi sẽ đấu tranh để đảm bảo Vùng Hoang Mạc Trên Cao (High Desert) nhận được phần xứng đáng cho các trường học và đường sá của chúng ta.
Tôi không trưởng thành ở Sacramento. Tôi trưởng thành trong Hải Quân, sân nhà tù, và chính căn bếp nhà hàng của mình. Tôi là một cựu chiến binh, một sĩ quan bảo vệ hòa bình trật tự đã hồi hưu, một doanh nhân, và một người ông. Tôi đã cống hiến cả cuộc đời mình cho cộng đồng này. Giờ tôi mong muốn được phục vụ quý vị tại Sacramento.
Charles Hughes
\r\n","editTs":"2026-10-09T00:10:12.667366","language":"VI","status":4,"contestId":10781,"electionId":4348,"candidateId":25554,"publishedBy":69,"statementId":83713,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:11:05.418123","statement":"我的一生，可以用一個詞概括：服務。
為國家服務。為California服務。為 High Desert（高沙漠）地區服務。
18歲那年，我追隨父親和叔叔的腳步加入美國海軍，擔任損害管制員。之後，我在California懲教暨更生部服務了26年，一路晉升至中尉，將危險罪犯關在他們該待的地方，那就是監獄。
如今，我是一名小企業主、學區理事，也是結婚37年的丈夫、5個孩子的父親和8個孫子女的祖父。每個星期，我都會在自己的餐廳接待當地退伍軍人和執法人員，因為對我而言，脫下制服，服務並不會就此停止。
我親眼看見，日子變得愈來愈難過。生活中的每一樣東西，都變得愈來愈貴。而太多時候，Sacramento似乎已經忘了像我們這樣的社區。
因此，我投入州眾議員選舉，就是要改變這一切。我會努力降低住房、汽油和民生食品的成本。我會努力讓暴力罪犯和傷害兒童的性犯罪者繼續受到監禁，讓孩子能安心在戶外玩耍，讓父母不必提心吊膽。我也會努力確保High Desert地區的學校與道路建設，獲得我們應得的資源。
我不是從Sacramento的政治圈一路走來。我的歷練來自海軍、監獄高牆之內，以及自家餐廳的廚房。我是一名退伍軍人、退休執法人員、企業經營者，也是一位祖父。我的一生都在服務這個社區。現在，我希望能到Sacramento，繼續為各位服務。
Charles Hughes
\r\n","editTs":"2026-10-09T00:11:05.418123","language":"ZH","status":4,"contestId":10781,"electionId":4348,"candidateId":25554,"publishedBy":69,"statementId":84106,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null}]