[{"createTs":"2026-10-08T23:55:45.625804","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">PAULINE PEZZA (পলিন পেজা)-এর বিবৃতি</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">সিটি কাউন্সিলের সদস্য প্রার্থী,<br dir=\"auto\">4<sup>র্থ</sup> ডিস্ট্রিক্টের জন্য</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">WEST COVINA সিটি সাধারণ পৌরসভা নির্বাচন</h3><p dir=\"auto\">বয়স: 55</p><p dir=\"auto\">পেশা: নির্বাহী/অলাভজনক প্রতিষ্ঠানের পরিচালক</p><p dir=\"auto\">MBA (স্নাতকত্তোর) ডিগ্রি এবং 30 বছরেরও বেশি অভিজ্ঞতা সম্পন্ন একজন ব্যবসায়িক নির্বাহী হিসেবে আমি জানি কীভাবে বাজেট পরিচালনা করতে হয়, কঠিন প্রশ্ন করতে হয় এবং ফলাফল এনে দিতে হয়। আমি বর্তমানে একটি ইঞ্জিনিয়ারিং ফার্মের ভাইস প্রেসিডেন্ট হিসেবে কর্মরত আছি, যেটি Porto বেকারিকে MEP ইঞ্জিনিয়ারিং পরিষেবা প্রদান করেছিল। কাজের প্রতি আমার দৃষ্টিভঙ্গি খুবই সহজ: নির্ভুল হও, নিয়ম মেনে চলো এবং কাজ শেষ করো।</p><p dir=\"auto\">প্রায় 15 বছর ধরে, আমি অলাভজনক ও স্বেচ্ছাসেবী কাজের মাধ্যমে আমাদের সমাজের সেবা করে আসছি, কারণ আমি সমাজকে কিছু ফিরিয়ে দেওয়ার ব্যাপারে বিশ্বাসী।</p><p dir=\"auto\">আমি আমাদের সুন্দর West Covina-তে পরিবার গড়ে তোলার জন্য আরও ভালো একটি জায়গা হিসেবে গড়ে তুলতে চাই। আমি আমাদের সম্প্রদায়ের কণ্ঠস্বর হতে চাই এবং নিম্নলিখিত বিষয়গুলোর জন্য লড়াই করতে চাই:</p><p dir=\"auto\">- সুসজ্জিত পার্ক ও সামাজিক স্থানসহ নিরাপদ এলাকা;<br dir=\"auto\">- আমাদের স্থানীয় ক্ষুদ্র ব্যবসাগুলোকে সমর্থন;<br dir=\"auto\">- শহরের ব্যয়ে অধিকতর স্বচ্ছতা;<br dir=\"auto\">- এমন দায়িত্বশীল সরকার যা বাসিন্দাদের উদ্বেগ দ্রুত সমাধান করে।</p><p dir=\"auto\">ব্যবসায় আমি যে শৃঙ্খলা বজায় রাখি, তা সিটি হলেও প্রয়োগ করব এবং ডিস্ট্রিক্ট 4-কে আরও ভালোভাবে সেবা দেওয়ার জন্য কঠোর পরিশ্রম করব।</p><p dir=\"auto\">আপনার ভোট পেলে আমি সম্মানিত বোধ করব। দয়া করে আমাকে আপনার কণ্ঠস্বর হতে দিন।</p><p dir=\"auto\">অনুগ্রহ করে আমার সাথে সেল# (626)236-2499 অথবা PaulinePezza4WestCovina@gmail.com তে যোগাযোগ করুন।</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-08T23:55:45.625805","language":"BN","status":4,"contestId":10528,"electionId":4348,"candidateId":26781,"publishedBy":69,"statementId":75642,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:53:19.456361","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">STATEMENT OF PAULINE PEZZA</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">CANDIDATE FOR MEMBER OF THE CITY COUNCIL,<br dir=\"auto\">4th District</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">CITY OF WEST COVINA GENERAL MUNICIPAL ELECTION</h3><p dir=\"auto\">Age: 55</p><p dir=\"auto\">Occupation: Executive/Nonprofit Director</p><p dir=\"auto\">As a business executive with an MBA and more than 30 years of experience, I know how to manage budgets, ask hard questions, and deliver results. I currently serve as Vice President of an engineering firm that provided MEP engineering services for Porto's Bakery. My approach to work is simple: be accurate, follow the rules, and get things done.</p><p dir=\"auto\">For almost 15 years, I have also served our community through nonprofit and volunteer work, because I believe in giving back to the community.</p><p dir=\"auto\">I want to make our beautiful West Covina an even better place to raise a family. I want to be a voice for our community and fight for:</p><p dir=\"auto\">- Safe neighborhoods with well-kept parks and community spaces;<br dir=\"auto\">- Support for our local small businesses;<br dir=\"auto\">- Greater transparency in city spending;<br dir=\"auto\">- Responsive government that resolves residents' concerns quickly.</p><p dir=\"auto\">I will bring the same discipline I use in business to City Hall and work hard to serve District 4 better.</p><p dir=\"auto\">I would be honored to earn your vote. Please let me be your voice.</p><p dir=\"auto\">Please contact me at Cell# (626)236-2499 or PaulinePezza4WestCovina@gmail.com.</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p><br><h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">DECLARACIÓN DE PAULINE PEZZA</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">CANDIDATA PARA MIEMBRO DEL CONCEJO DE LA CIUDAD,<br dir=\"auto\">4° Distrito</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">ELECCIÓN MUNICIPAL GENERAL DE LA CIUDAD DE WEST COVINA</h3><p dir=\"auto\">Edad: 55</p><p dir=\"auto\">Ocupación: Ejecutiva/Directora de Organización Sin Fines de Lucro</p><p dir=\"auto\">Como ejecutiva de negocios con un MBA (Maestría en Administración de Empresas) y más de 30&nbsp;años de experiencia, sé cómo gestionar presupuestos, hacer preguntas difíciles y obtener resultados. Actualmente, me desempeño como Vicepresidenta de una empresa de ingeniería que proporcionó servicios de ingeniería MEP (Mecánica, Eléctrica y Plomería) para Porto's Bakery. Mi enfoque del trabajo es simple: actuar con precisión, seguir las reglas y hacer las cosas bien.</p><p dir=\"auto\">Durante casi 15&nbsp;años, también he servido a nuestra comunidad a través de organizaciones sin fines de lucro y trabajo voluntario, porque creo en devolverle algo a la comunidad.</p><p dir=\"auto\">Quiero hacer de nuestra hermosa West Covina un lugar aún mejor para criar una familia. Quiero ser la voz de nuestra comunidad y luchar por:</p><p dir=\"auto\">- Vecindarios seguros con parques y espacios comunitarios bien cuidados;<br dir=\"auto\">- Apoyo a nuestros pequeños negocios locales;<br dir=\"auto\">- Mayor transparencia en el gasto de la ciudad;<br dir=\"auto\">- Un gobierno receptivo que resuelve rápidamente las inquietudes de los residentes.</p><p dir=\"auto\">Aplicaré la misma disciplina que utilizo en los negocios al Ayuntamiento y trabajaré arduamente para servir mejor al Distrito&nbsp;4.</p><p dir=\"auto\">Sería un honor ganarme su voto. Por favor, permítame ser su voz.</p><p dir=\"auto\">Por favor, contácteme al número de Celular (626)236-2499 o en PaulinePezza4WestCovina@gmail.com.</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>\n","editTs":"2026-10-08T23:53:19.456361","language":"EN","status":4,"contestId":10528,"electionId":4348,"candidateId":26781,"publishedBy":69,"statementId":73770,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:56:28.893009","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">DECLARACIÓN DE PAULINE PEZZA</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">CANDIDATA PARA MIEMBRO DEL CONCEJO DE LA CIUDAD,<br dir=\"auto\">4° Distrito</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">ELECCIÓN MUNICIPAL GENERAL DE LA CIUDAD DE WEST COVINA</h3><p dir=\"auto\">Edad: 55</p><p dir=\"auto\">Ocupación: Ejecutiva/Directora de Organización Sin Fines de Lucro</p><p dir=\"auto\">Como ejecutiva de negocios con un MBA (Maestría en Administración de Empresas) y más de 30&nbsp;años de experiencia, sé cómo gestionar presupuestos, hacer preguntas difíciles y obtener resultados. Actualmente, me desempeño como Vicepresidenta de una empresa de ingeniería que proporcionó servicios de ingeniería MEP (Mecánica, Eléctrica y Plomería) para Porto's Bakery. Mi enfoque del trabajo es simple: actuar con precisión, seguir las reglas y hacer las cosas bien.</p><p dir=\"auto\">Durante casi 15&nbsp;años, también he servido a nuestra comunidad a través de organizaciones sin fines de lucro y trabajo voluntario, porque creo en devolverle algo a la comunidad.</p><p dir=\"auto\">Quiero hacer de nuestra hermosa West Covina un lugar aún mejor para criar una familia. Quiero ser la voz de nuestra comunidad y luchar por:</p><p dir=\"auto\">- Vecindarios seguros con parques y espacios comunitarios bien cuidados;<br dir=\"auto\">- Apoyo a nuestros pequeños negocios locales;<br dir=\"auto\">- Mayor transparencia en el gasto de la ciudad;<br dir=\"auto\">- Un gobierno receptivo que resuelve rápidamente las inquietudes de los residentes.</p><p dir=\"auto\">Aplicaré la misma disciplina que utilizo en los negocios al Ayuntamiento y trabajaré arduamente para servir mejor al Distrito&nbsp;4.</p><p dir=\"auto\">Sería un honor ganarme su voto. Por favor, permítame ser su voz.</p><p dir=\"auto\">Por favor, contácteme al número de Celular (626)236-2499 o en PaulinePezza4WestCovina@gmail.com.</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>\n","editTs":"2026-10-08T23:56:28.893009","language":"ES","status":4,"contestId":10528,"electionId":4348,"candidateId":26781,"publishedBy":69,"statementId":76151,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:57:15.466268","statement":"<h1 dir=\"rtl\" style=\"text-align: center\">بیانیه PAULINE PEZZA (پائولین پتزا)</h1><h2 dir=\"rtl\" style=\"text-align: center\">کاندید برای عضو شورای شهر،<br dir=\"auto\">منطقه 4ام</h2><h3 dir=\"rtl\" style=\"text-align: center\">انتخابات عمومی شهرداری شهر WEST COVINA</h3><p dir=\"rtl\">سن: 55</p><p dir=\"rtl\">شغل: مدیر اجرایی / مدیر سازمان غیرانتفاعی</p><p dir=\"rtl\">به عنوان یک مدیر اجرایی کسب‌ و کار با مدرک MBA (کارشناسی ارشد مدیریت بازرگانی) و بیش از 30 سال تجربه، می‌دانم که چگونه بودجه‌ها را مدیریت کنم، سؤالات سخت بپرسم و به نتیجه برسم. من در حال حاضر به عنوان معاون رئیس یک شرکت مهندسی خدمت می‌کنم که خدمات مهندسی MEP (مکانیک، برق و لوله‌کشی) را برای Porto's Bakery ارائه کرده است. رویکرد من به کار ساده است: دقیق بودن، پیروی از قوانین و به سرانجام رساندن کارها.</p><p dir=\"rtl\">برای تقریباً 15 سال، من همچنین از طریق کارهای داوطلبانه وغیرانتفاعی به جامعه خود خدمت کرده‌ام، زیرا به جبران محبت جامعه اعتقاد دارم.</p><p dir=\"rtl\">می‌خواهم West Covina زیبای مان را به مکانی بهتر برای تشکیل و پرورش خانواده تبدیل کنم. می‌خواهم صدای جامعه‌مان باشم و برای موارد زیر مبارزه کنم:</p><p dir=\"rtl\">- محله‌های امن با پارک‌ها و فضاهای اجتماعی به‌خوبی نگهداری‌شده؛<br dir=\"auto\">- حمایت از مشاغل کوچک محلی ما؛<br dir=\"auto\">- شفافیت بیشتردرهزینه‌های شهر؛<br dir=\"auto\">- دولتی پاسخگو که نگرانی‌های ساکنان را به سرعت حل می‌کند.</p><p dir=\"rtl\">من همان نظم و انضباطی را که در کسب‌ و کار استفاده می‌کنم به City Hall (شهرداری) خواهم آورد و سخت تلاش خواهم کرد تا به منطقه 4 بهتر خدمت کنم.</p><p dir=\"rtl\">باعث افتخار من خواهد بود که رأی شما را به‌دست آورم. لطفاً اجازه دهید صدای شما باشم.</p><p dir=\"rtl\">لطفا از طریق شماره تلفن همراه ـ (626)236-2499 یا PaulinePezza4WestCovina@gmail.com با من تماس بگیرید.</p><p dir=\"rtl\"></p><p dir=\"rtl\"></p>","editTs":"2026-10-08T23:57:15.466268","language":"FA","status":4,"contestId":10528,"electionId":4348,"candidateId":26781,"publishedBy":69,"statementId":76677,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:57:56.872776","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">PAULINE PEZZA (પૌલાઇન પેઝા) નું નિવેદન</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">શહેર પરિષદ સભ્ય માટેના ઉમેદવાર,<br dir=\"auto\">4થો જિલ્લો</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">WEST COVINA શહેર સામાન્ય નગરપાલિકા ચૂંટણી</h3><p dir=\"auto\">ઉંમર: 55</p><p dir=\"auto\">વ્યવસાય: કાર્યપાલક/બિનલાભદાયી સંસ્થાના નિયામક</p><p dir=\"auto\">MBA અને 30 વર્ષોથી વધુનો અનુભવ ધરાવતા MBA બિઝનેસ એક્ઝિક્યુટિવ તરીકે, હું અંદાજપત્રનું સંચાલન કેવી રીતે કરવું, મુશ્કેલ પ્રશ્નો પૂછવા અને પરિણામો કેવી રીતે પહોંચાડવા તે જાણું છું. હું હાલમાં એક એન્જિનિયરિંગ ફર્મના ઉપ પ્રમુખ તરીકે સેવા આપું છું જે Porto બેકરી માટે MEP એન્જિનિયરિંગ સેવાઓ પૂરી પાડે છે. કામ પ્રત્યેનો મારો અભિગમ સરળ છે: સચોટ બનો, નિયમોનું પાલન કરો અને કાર્યો પૂર્ણ કરો.</p><p dir=\"auto\">લગભગ 15 વર્ષોથી, મેં બિનનફાકારક અને સ્વયંસેવક કાર્ય દ્વારા પણ અમારા સમુદાયની સેવા કરી છે, કારણ કે હું સમુદાયને પાછું આપવામાં માનું છું.</p><p dir=\"auto\">હું અમારા સુંદર West Covina ને પરિવાર ઉછેરવા માટે વધુ સારી જગ્યા બનાવવા માંગુ છું. હું અમારા સમુદાય માટે અવાજ બનવા માંગુ છું અને લડવા માંગુ છું:</p><p dir=\"auto\">- સારી રીતે રાખવામાં આવેલા ઉદ્યાનો અને સમુદાય જગ્યાઓ સાથે સુરક્ષિત પડોશીઓ;<br dir=\"auto\">- અમારા સ્થાનિક લધુ વ્યવસાયો માટે સમર્થન;<br dir=\"auto\">- શહેરના ખર્ચમાં વધુ પારદર્શિતા;<br dir=\"auto\">- રહેવાસીઓની ચિંતાઓનું ઝડપથી નિરાકરણ કરતી પ્રતિભાવશીલ સરકાર.</p><p dir=\"auto\">હું વ્યવસાયમાં જે શિસ્તનો ઉપયોગ કરું છું તે જ શિસ્ત હું સિટી હોલમાં લાવીશ અને જિલ્લા 4 ને વધુ સારી રીતે સેવા આપવા માટે સખત મહેનત કરીશ.</p><p dir=\"auto\">તમારો મત મેળવવાનો મને સન્માન થશે. કૃપા કરીને મને તમારો અવાજ બનવા દો.</p><p dir=\"auto\">કૃપા કરીને મને સેલ નંબર# (626)236-2499 પર અથવા PaulinePezza4WestCovina@gmail.com પર સંપર્ક કરો.</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-08T23:57:56.872776","language":"GU","status":4,"contestId":10528,"electionId":4348,"candidateId":26781,"publishedBy":69,"statementId":77130,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:58:38.970741","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">PAULINE PEZZA (पॉलीन पेज़्ज़ा) का वक्तव्य</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">नगर परिषद सदस्या के लिए उम्मीदवार,<br dir=\"auto\">4था जिला</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">WEST COVINA शहर आम नगरपालिका चुनाव</h3><p dir=\"auto\">उम्र: 55</p><p dir=\"auto\">व्यवसाय: अध्यापिका/गैर-लाभकारी निदेशिका</p><p dir=\"auto\">एक व्यावसाय की कार्यकारी के रूप में, MBA की डिग्री और 30 से अधिक वर्षों के अनुभव के साथ, मैं जानती हूँ कि बजट का प्रबंधन कैसे किया जाता है, कठिन प्रश्न कैसे पूछे जाते हैं और परिणाम कैसे दिए जाते हैं। मैं वर्तमान में एक इंजीनियरिंग फर्म में उपाध्यक्षा के रूप में कार्यरत हूँ, जिसने Porto बेकरी के लिए MEP इंजीनियरिंग सेवाएँ प्रदान कीं हैं। काम के प्रति मेरा दृष्टिकोण सरल है: सटीक रहें, नियमों का पालन करें और काम पूरा करके दिखाएँ।</p><p dir=\"auto\">लगभग 15 वर्षों से, मैंने गैर-लाभकारी और स्वयंसेवी कार्यों के माध्यम से भी अपने समुदाय की सेवा की है, क्योंकि मैं समुदाय को वापस देने में विश्वास रखती हूँ।</p><p dir=\"auto\">मैं अपने खूबसूरत West Covina को परिवार पालने के लिए और भी बेहतर जगह बनाना चाहती हूँ। मैं अपने समुदाय की आवाज़ बनना चाहती हूँ और इन चीज़ों के लिए लड़ना चाहती हूँ:</p><p dir=\"auto\">- सुव्यवस्थित पार्कों और सामुदायिक स्थानों वाले सुरक्षित मोहल्ले;<br dir=\"auto\">- हमारे स्थानीय छोटे व्यवसायों के लिए समर्थन;<br dir=\"auto\">- शहर के खर्च में अधिक पारदर्शिता;<br dir=\"auto\">- एक ऐसी सरकार जो निवासियों की चिंताओं का शीघ्रता से समाधान करे।</p><p dir=\"auto\">मैं व्यवसाय में जिस अनुशासन का पालन करती हूँ, उसी अनुशासन को नगर निगम में भी अपनाऊँगी और जिला 4 की बेहतर सेवा करने के लिए कड़ी मेहनत करूँगी।</p><p dir=\"auto\">आपका वोट पाना मेरे लिए सम्मान की बात होगी। कृपया मुझे आपकी आवाज़ बनने दें।</p><p dir=\"auto\">कृपया मेरे फोन नंबर (626)236-2499 या PaulinePezza4WestCovina@gmail.com पर संपर्क करें।</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-08T23:58:38.970741","language":"HI","status":4,"contestId":10528,"electionId":4348,"candidateId":26781,"publishedBy":69,"statementId":77571,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:56:26.878839","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">PAULINE PEZZA-Ի (ՓՈԼԻՆ ՓԵԶԱ) ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">ՔԱՂԱՔԱՅԻՆ ԽՈՐՀՐԴԻ ԱՆԴԱՄԻ ԹԵԿՆԱԾՈՒ,<br dir=\"auto\">4-րդ շրջան</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">WEST COVINA ՔԱՂԱՔԻ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՔԱՂԱՔԱՅԻՆ ԸՆՏՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ</h3><p dir=\"auto\">Տարիքը՝ 55</p><p dir=\"auto\">Պաշտոնը՝ Գործադիր տնօրեն/Ոչ առևտրային կազմակերպության տնօրեն</p><p dir=\"auto\">Որպես MBA-ի (բիզնեսի կառավարման մագիստրոս) աստիճան ունեցող և ավելի քան 30 տարվա փորձ ունեցող բիզնեսի ղեկավար՝ ես գիտեմ, թե ինչպես կառավարել բյուջեները, տալ դժվարին հարցեր և ապահովել արդյունքներ։ Ներկայումս ես աշխատում եմ որպես ինժեներական ընկերության փոխնախագահ, որը Porto's Bakery-ին մատուցել է MEP-ի (մեխանիկական, էլեկտրական և ջրամատակարարման/սանտեխնիկական համակարգեր) ինժեներական ծառայություններ։ Իմ մոտեցումը աշխատանքին պարզ է՝ լինել ճշգրիտ, հետևել կանոններին և ավարտին հասցնել գործերը։</p><p dir=\"auto\">Գրեթե 15 տարի ես ծառայել եմ մեր համայնքին ոչ առևտրային և կամավորական աշխատանքի միջոցով, քանի որ հավատում եմ համայնքին օգնելուն։</p><p dir=\"auto\">Ես ցանկանում եմ մեր գեղեցիկ West Covina-ն դարձնել էլ ավելի լավ վայր ընտանիք մեծացնելու համար։ Ես ցանկանում եմ լինել մեր համայնքի ձայնը և պայքարել հանուն՝</p><p dir=\"auto\">- Անվտանգ թաղամասերի, բարեկարգ զբոսայգիների և համայնքային տարածքների համար,<br dir=\"auto\">- Մեր տեղական փոքր բիզնեսների աջակցության համար,<br dir=\"auto\">- Քաղաքային ծախսերի ավելի մեծ թափանցիկության համար,<br dir=\"auto\">- Բնակիչների խնդիրներին արագ արձագանքող և դրանք օպերատիվ լուծող կառավարման համար:</p><p dir=\"auto\">Ես քաղաքապետարան կբերեմ այն նույն կարգապահությունը, որն օգտագործում եմ բիզնեսում, և քրտնաջան կաշխատեմ՝ 4-րդ շրջանի բնակիչներին ավելի լավ ծառայելու համար։</p><p dir=\"auto\">Ինձ համար մեծ պատիվ կլինի ստանալ Ձեր քվեն։ Խնդրում եմ՝ թույլ տվեք ինձ լինել Ձեր ձայնը։</p><p dir=\"auto\">Խնդրում եմ կապ հաստատել ինձ հետ՝ բջջային հեռախոսահամարով՝ (626) 236-2499, կամ էլ․ փոստով՝ PaulinePezza4WestCovina@gmail.com։</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-08T23:56:26.878839","language":"HY","status":4,"contestId":10528,"electionId":4348,"candidateId":26781,"publishedBy":69,"statementId":76128,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:00:09.759452","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">PERNYATAAN PAULINE PEZZA</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">KANDIDAT UNTUK ANGGOTA DEWAN KOTA,<br dir=\"auto\">Distrik Ke-4</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">PEMILIHAN UMUM TINGKAT KOTAMADYA KOTA WEST COVINA</h3><p dir=\"auto\">Usia: 55</p><p dir=\"auto\">Pekerjaan: Eksekutif/Direktur Organisasi Nirlaba</p><p dir=\"auto\">Sebagai seorang eksekutif bisnis dengan gelar MBA dan pengalaman lebih dari 30 tahun, saya tahu cara mengelola anggaran, mengajukan pertanyaan-pertanyaan sulit, dan memberikan hasil. Saat ini saya menjabat sebagai Wakil Presiden di sebuah perusahaan teknik yang menyediakan layanan teknik MEP (Mechanical, Electrical, and Plumbing/Mekanikal, Elektrikal, dan Pemipaan) untuk Porto's Bakery. Pendekatan saya dalam bekerja sangatlah sederhana: akurat, patuhi aturan, dan selesaikan pekerjaan.</p><p dir=\"auto\">Selama hampir 15 tahun, saya juga telah melayani komunitas kita melalui organisasi nirlaba dan pekerjaan sukarela, karena saya percaya pada pentingnya mengabdi kepada komunitas.</p><p dir=\"auto\">Saya ingin menjadikan West Covina kita yang indah ini tempat yang lebih baik lagi untuk membesarkan keluarga. Saya ingin menjadi suara bagi komunitas kita dan memperjuangkan:</p><p dir=\"auto\">- Lingkungan yang aman dengan taman-taman dan ruang komunitas yang terawat baik;<br dir=\"auto\">- Mendukung usaha-usaha kecil lokal kita;<br dir=\"auto\">- Peningkatan transparansi dalam pengeluaran kota;<br dir=\"auto\">- Pemerintahan yang responsif dalam menyelesaikan berbagai permasalahan warga dengan cepat.</p><p dir=\"auto\">Saya akan menerapkan disiplin yang sama yang saya gunakan dalam bisnis ke Balai Kota dan bekerja keras untuk melayani Distrik ke-4 dengan lebih baik.</p><p dir=\"auto\">Saya akan merasa terhormat jika bisa mendapatkan suara Anda. Izinkan saya mewakili suara Anda.</p><p dir=\"auto\">Silakan hubungi saya di ponsel# (626)236-2499 atau PaulinePezza4WestCovina@gmail.com.</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-09T00:00:09.759452","language":"ID","status":4,"contestId":10528,"electionId":4348,"candidateId":26781,"publishedBy":69,"statementId":78502,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:01:03.855591","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">PAULINE PEZZA（ポーリーヌ・ペッツァ）の声明</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">市議会議員の候補者、<br dir=\"auto\">第４区</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">WEST COVINA 市会総選挙</h3><p dir=\"auto\">年齢：５５歳</p><p dir=\"auto\">職業：幹部／非営利団体責任者</p><p dir=\"auto\">MBAを取得し、30年以上の経験を持つ企業幹部として、私は予算を管理し、厳しい問題にも切り込み、確かな成果を上げる方法を熟知しています。私は現在、Porto's BakeryにMEP（機械・電気・配管設備）技術支援を提供する技術会社の副社長を務めています。私の仕事に対する姿勢は単純です。正確に取り組み、規則を守り、物事を確実にやり遂げます。</p><p dir=\"auto\">また、地域社会への恩返しが大切だと考え、約15年にわたり、非営利活動や奉仕活動を通じて地域社会に貢献してきました。</p><p dir=\"auto\">美しいWest Covinaを、家族を育てるうえでさらに素晴らしい街にしたいと考えています。私は地域社会の声を代弁し、次の目標の実現に向けて全力で取り組みます：</p><p dir=\"auto\">- 手入れの行き届いた公園や地域交流空間のある安全な地域社会；<br dir=\"auto\">- 地元の小企業への支援；<br dir=\"auto\">- 市の支出における透明性の向上；<br dir=\"auto\">- 住民の懸念に迅速に対応し、解決する行政。</p><p dir=\"auto\">私は、企業経営で培った規律と責任感を支庁にも持ち込み、第４区の皆様により良い行政支援を提供するため、懸命に取り組みます。</p><p dir=\"auto\">皆様の一票をいただければ光栄です。どうか、皆様の声を私に託してください。</p><p dir=\"auto\">携帯電話番号 (626)236-2499またはPaulinePezza4WestCovina@gmail.comまでご連絡ください。</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-09T00:01:03.855591","language":"JA","status":4,"contestId":10528,"electionId":4348,"candidateId":26781,"publishedBy":69,"statementId":79033,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:54:12.566664","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">សេចក្តី​ថ្លែងការណ៍​របស់ PAULINE PEZZA (ប៉ូលីន ប៉េហ្សា)</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">បេក្ខជន​សំរាប់ សមាជិក​ក្រុមប្រឹក្សា​ក្រុង,<br dir=\"auto\">មណ្ឌល​ទី 4</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">ការបោះឆ្នោតឃុំ សង្កាត់ ទូទៅរបស់ក្រុង ទីក្រុង WEST COVINA</h3><p dir=\"auto\">អាយុ ៖ 55 ឆ្នាំ</p><p dir=\"auto\">មុខរបរ ៖ នាយកប្រតិបត្តិ/នាយកអង្គការមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ</p><p dir=\"auto\">ក្នុងនាមជានាយកប្រតិបត្តិអាជីវកម្មដែលមានសញ្ញាបត្រ MBA និងបទពិសោធន៍ជាង 30 ឆ្នាំ ខ្ញុំដឹងពីរបៀបគ្រប់គ្រងថវិកា សួរសំណួរពិបាកៗ និងផ្តល់លទ្ធផល ។ បច្ចុប្បន្នខ្ញុំបម្រើការជាអនុប្រធានក្រុមហ៊ុនវិស្វកម្មមួយដែលផ្តល់សេវាកម្មវិស្វកម្ម MEP សម្រាប់ហាងនំប៉័ង Porto's Bakery ។ វិធីសាស្រ្តធ្វើការរបស់ខ្ញុំគឺសាមញ្ញ៖ ត្រូវមានភាពត្រឹមត្រូវ អនុវត្តតាមច្បាប់ និងធ្វើអ្វីៗឲ្យបានសម្រេច ។</p><p dir=\"auto\">អស់រយៈពេលជិត 15 ឆ្នាំមកហើយ ខ្ញុំក៏បានបម្រើសហគមន៍របស់យើងតាមរយៈការងារមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ និងការងារស្ម័គ្រចិត្ត ពីព្រោះខ្ញុំជឿជាក់លើការចូលរួមចំណែកដល់សហគមន៍ ។</p><p dir=\"auto\">ខ្ញុំចង់ធ្វើឲ្យ West Covina ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់យើងក្លាយជាកន្លែងកាន់តែប្រសើរឡើងសម្រាប់ចិញ្ចឹមគ្រួសារ ។ ខ្ញុំចង់ក្លាយជាសំឡេងសម្រាប់សហគមន៍របស់យើង និងតស៊ូដើម្បី ៖</p><p dir=\"auto\">- សង្កាត់ដែលមានសុវត្ថិភាពជាមួយនឹងឧទ្យាន និងទីធ្លាសហគមន៍ដែលថែរក្សាបានល្អ ។<br dir=\"auto\">- ការគាំទ្រដល់អាជីវកម្មខ្នាតតូចក្នុងស្រុករបស់យើង ។<br dir=\"auto\">- តម្លាភាពកាន់តែច្រើនក្នុងការចំណាយរបស់ទីក្រុង ។<br dir=\"auto\">- រដ្ឋាភិបាលឆ្លើយតបដែលដោះស្រាយកង្វល់របស់អ្នកស្រុកយ៉ាងឆាប់រហ័ស ។</p><p dir=\"auto\">ខ្ញុំនឹងនាំយកវិន័យដូចគ្នាដែលខ្ញុំប្រើក្នុងអាជីវកម្មមកសាលាក្រុង ហើយខិតខំធ្វើការដើម្បីបម្រើមណ្ឌល​ទី 4 ឲ្យកាន់តែប្រសើរ ។</p><p dir=\"auto\">ខ្ញុំនឹងមានកិត្តិយសក្នុងការទទួលបានការបោះឆ្នោតរបស់អ្នក ។ សូម​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ជា​សំឡេង​របស់​អ្នក ។</p><p dir=\"auto\">សូមទាក់ទងមកខ្ញុំតាមរយៈលេខទូរស័ព្ទ (626)236-2499 ឬ PaulinePezza4WestCovina@gmail.com ។</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-08T23:54:12.566664","language":"KM","status":4,"contestId":10528,"electionId":4348,"candidateId":26781,"publishedBy":69,"statementId":74486,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:03:03.602504","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">PAULINE PEZZA (폴린 페차) 의 성명서</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">시의회 의원 후보,<br dir=\"auto\">제 4 선거구</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">WEST COVINA 시 총지방선거</h3><p dir=\"auto\">연령: 55</p><p dir=\"auto\">직업: 임원/비영리 단체 이사</p><p dir=\"auto\">저는 MBA(경영학 석사) 학위와 30년 이상의 경력을 가진 기업 경영인으로서 예산을 관리하고, 핵심 질문을 던지며, 성과를 내는 방법을 잘 알고 있습니다. 저는 현재 Porto's Bakery에 MEP(기계·전기·배관) 기술 서비스를 제공하는 기술 회사의 부사장으로 재직 중입니다. 제 업무 방식은 간단합니다. 정확하게 일을 처리하고, 규칙을 준수하며, 임무를 완수하는 것입니다.</p><p dir=\"auto\">저는 지역사회에 환원하는 것이 중요하다고 믿기 때문에 거의 15년 동안 비영리 단체 활동과 자원봉사를 통해 지역사회에 봉사했습니다.</p><p dir=\"auto\">저는 아름다운 West Covina를 가족을 키우기에 더욱 좋은 곳으로 만들고 싶습니다. 저는 우리 지역사회의 목소리가 되어 다음 목표를 이루기 위해 투쟁하겠습니다.</p><p dir=\"auto\">- 잘 관리된 공원과 지역사회 공간이 있는 안전한 동네;<br dir=\"auto\">- 지역 소규모 사업체 지원;<br dir=\"auto\">- 시 예산 지출의 투명성 강화;<br dir=\"auto\">- 주민들의 우려 사항을 신속하게 해결하는 책임감 있는 정부.</p><p dir=\"auto\">사업에 적용하는 것과 동일한 규율을 시청에도 적용하여 제 4 선거구 주민들을 위해 더욱 나은 서비스를 제공하기 위해 열심히 노력하겠습니다.</p><p dir=\"auto\">여러분의 표를 얻을 수 있다면 저는 영광일 것입니다. 제가 여러분의 목소리가 되어 드리겠습니다.</p><p dir=\"auto\">(626)236-2499번 또는 PaulinePezza4WestCovina@gmail.com으로 연락해 주십시오.</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-09T00:03:03.602504","language":"KO","status":4,"contestId":10528,"electionId":4348,"candidateId":26781,"publishedBy":69,"statementId":80155,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:04:03.64976","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">PAULINE PEZZA (ПАУЛИН ПЕЗЗА)-ИЙН МЭДЭГДЭЛ</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">ХОТЫН ЗӨВЛӨЛИЙН ГИШҮҮНД НЭР ДЭВШИГЧ,<br dir=\"auto\">4-р Дүүрэг</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">WEST COVINA ХОТЫН ЗАСАГ ЗАХИРГААНЫ ЕРӨНХИЙ СОНГУУЛЬ</h3><p dir=\"auto\">Нас: ‎55</p><p dir=\"auto\">Ажил мэргэжил: Гүйцэтгэх удирдлага/Ашгийн бус байгууллагын захирал</p><p dir=\"auto\">MBA зэрэгтэй, 30 гаруй жилийн туршлагатай бизнесийн удирдах ажилтны хувьд би төсвийг хэрхэн зөв удирдах, нухацтай асуултуудыг тавих, үр дүн гаргахыг мэднэ. Одоогоор би Porto's Bakery-д MEP (Механик, цахилгаан, сантехникийн) инженерийн үйлчилгээ үзүүлсэн инженерийн компанийн дэд ерөнхийлөгчөөр ажиллаж байна. Миний ажилдаа хандах зарчим энгийн: үнэн зөв ажиллах, дүрэм журмыг мөрдөх, ажлаа хийж гүйцээх.</p><p dir=\"auto\">Би нийгэмд буцааж өгөхийг эрхэмлэдэг учраас бараг 15 жилийн турш ашгийн бус болон сайн дурын ажлаар дамжуулан нийгэмдээ үйлчилж ирсэн.</p><p dir=\"auto\">Би үзэсгэлэнт West Covina-г гэр бүл өсгөн хүмүүжүүлэхэд бүр ч илүү сайхан газар болгохыг хүсэж байна. Би олон нийтийнхээ дуу хоолой болж, дараах зүйлсийн төлөө тэмцэхийг хүсэж байна:</p><p dir=\"auto\">- Сайн арчилсан цэцэрлэгт хүрээлэнгүүд болон олон нийтэд зориулсан талбай бүхий аюулгүй хорооллууд;<br dir=\"auto\">- Орон нутгийнхаа жижиг бизнесүүдийг дэмжих;<br dir=\"auto\">- Хотын зарцуулалтын ил тод байдлыг нэмэгдүүлэх;<br dir=\"auto\">- Оршин суугчдын асуудлыг шуурхай шийдвэрлэдэг хариу үйлдэл үзүүлдэг засгийн газар.</p><p dir=\"auto\">Би бизнест ашигладаг сахилга батаа хотын захиргаанд авчирч, 4-р дүүрэгт илүү сайн үйлчлэхийн тулд шаргуу ажиллах болно.</p><p dir=\"auto\">Таны саналыг авах нь миний хувьд нэр төрийн хэрэг байх болно. Намайг та бүхний дуу хоолой болохыг зөвшөөрнө үү.</p><p dir=\"auto\">Надтай (626)236-2499 дугаараар эсвэл PaulinePezza4WestCovina@gmail.com хаягаар холбогдоно уу.</p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-09T00:04:03.64976","language":"MN","status":4,"contestId":10528,"electionId":4348,"candidateId":26781,"publishedBy":69,"statementId":80690,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:04:42.754547","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">PAULINE PEZZA (ပေါ်လင်း ပက်ဇာ) ၏ ထုတ်ပြန်ချက်</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">မြို့တော်ကောင်စီ၏ အဖွဲ့ဝင်အတွက် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း၊<br dir=\"auto\">4 ခုမြောက် ခရိုင်</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">WEST COVINA မြို့တော် အထွေထွေ မြူနီစီပယ် ရွေးကောက်ပွဲ</h3><p dir=\"auto\">အသက်- 55 နှစ်</p><p dir=\"auto\">အလုပ်အကိုင်- အမှုဆောင်/အကျိုးအမြတ်မယူသောအဖွဲ့အစည်း၏ ဒါရိုက်တာ</p><p dir=\"auto\">MBA (စီးပွားရေးမဟာဘွဲ့) ရရှိထားပြီး လုပ်ငန်းအတွေ့အကြုံ နှစ် 30 ကျော်ရှိသည့် စီးပွားရေး အလုပ်အမှုဆောင်အရာရှိတစ်ဦးအနေဖြင့် ကျွန်မသည် ဘတ်ဂျက်များ စီမံခန့်ခွဲနည်း၊ ခက်ခဲလေးနက်သော မေးခွန်းများ မေးမြန်းနည်းနှင့် ရလဒ်ကောင်းများထွက်ပေါ်အောင် ဖော်ဆောင်နည်းတို့ကို ကောင်းစွာ သိရှိပါသည်။ လက်ရှိအချိန်တွင် ကျွန်မသည် Porto's Bakery အတွက် MEP (စက်မှု၊ လျှပ်စစ်နှင့် ရေပိုက်လိုင်းဆိုင်ရာ) အင်ဂျင်နီယာဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးအပ်ခဲ့သည့် အင်ဂျင်နီယာကုမ္ပဏီတစ်ခု၏ ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်လျက်ရှိပါသည်။ ကျွန်မ၏ အလုပ်အပေါ်ထားရှိသော မူဝါဒမှာ ရိုးရှင်းပါသည်။ တိကျမှန်ကန်မှုရှိရန်၊ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကို လိုက်နာရန်နှင့် အလုပ်များကို ပြီးမြောက်အောင်မြင်အောင် လုပ်ဆောင်ရန် ဖြစ်ပါသည်။</p><p dir=\"auto\">ကျွန်မသည် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအား ပြန်လည်ကူညီပေးခြင်းကို ယုံကြည်သောကြောင့် 15 နှစ်နီးပါးမျှကြာအောင် အကျိုးအမြတ်မယူသော အဖွဲ့အစည်းများနှင့် စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်ငန်းများမှတစ်ဆင့်လည်း ကျွန်မတို့၏ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွက် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပါသည်။</p><p dir=\"auto\">ကျွန်မတို့၏ သာယာလှပသော West Covina ကို မိသားစုများ အခြေချနေထိုင်ရန် ပိုမိုကောင်းမွန်သော နေရာတစ်ခုဖြစ်အောင် ဖန်တီးပေးလိုပါသည်။ ကျွန်မသည် ပြည်သူလူထု၏အသံ ဖြစ်လိုပြီး အောက်ပါအချက်များအတွက် တိုက်ပွဲဝင်သွားလိုပါသည်-</p><p dir=\"auto\">- ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ထားသော ပန်းခြံများနှင့် အများပြည်သူဆိုင်ရာ နေရာများရှိသည့် လုံခြုံဘေးကင်းသော ရပ်ရွာဝန်းကျင်များ ဖြစ်ပေါ်လာရေး၊<br dir=\"auto\">- ဒေသတွင်း စီးပွားရေးလုပ်ငန်းငယ်များအား ပံ့ပိုးကူညီရေး၊<br dir=\"auto\">- မြို့တော်၏ အသုံးစရိတ်များတွင် ပိုမိုပွင့်လင်းမြင်သာမှုရှိရေး၊<br dir=\"auto\">- ပြည်သူများ၏ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများကို လျင်မြန်စွာ ဖြေရှင်းပေးနိုင်သော တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်မှုအားကောင်းသည့် အစိုးရ ဖြစ်လာရေး။</p><p dir=\"auto\">စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွင် ကျွန်မ ကျင့်သုံးခဲ့သော စည်းစနစ်ကျမှုကို မြို့တော်ခန်းမသို့ ဆောင်ကြဉ်းလာမည်ဖြစ်ပြီး ခရိုင် 4 အတွက် ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ အလုပ်အကျွေးပြုနိုင်အောင် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်သွားပါမည်။</p><p dir=\"auto\">လူကြီးမင်းတို့၏ ဆန္ဒမဲကို ရရှိပါက ကျွန်မ များစွာဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်မည် ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်မကို လူကြီးမင်းတို့၏အသံအဖြစ် လုပ်ဆောင်ခွင့်ပြုပါ။</p><p dir=\"auto\">ဖုန်းနံပါတ် (626)236-2499 သို့မဟုတ် အီးမေးလ် PaulinePezza4WestCovina@gmail.com မှတစ်ဆင့် ကျွန်မထံ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-09T00:04:42.754547","language":"MY","status":4,"contestId":10528,"electionId":4348,"candidateId":26781,"publishedBy":69,"statementId":81031,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:05:30.726054","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">ЗАЯВЛЕНИЕ PAULINE PEZZA (ПОЛИН ПЕЗЗА)</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">КАНДИДАТ В ЧЛЕНЫ ГОРОДСКОГО СОВЕТА,<br dir=\"auto\">4-й район</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">ОБЩИЕ МУНИЦИПАЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ ГОРОДА WEST COVINA</h3><p dir=\"auto\">Возраст: 55</p><p dir=\"auto\">Род занятий: Исполнительный директор/директор некоммерческой организации</p><p dir=\"auto\">Как руководитель бизнеса с дипломом MBA (Мастер бизнес-администрирования) и более чем 30-летним опытом работы, я знаю, как управлять бюджетами, задавать сложные вопросы и добиваться результатов. В настоящее время я занимаю должность вице-президента инженерной компании, которая предоставляла услуги по проектированию инженерных сетей для пекарни Porto's Bakery. Мой подход к работе прост: точность, соблюдение правил и доведение дел до конца.</p><p dir=\"auto\">На протяжении почти 15 лет я также служу нашему сообществу, участвуя в деятельности некоммерческих организаций и занимаясь волонтерской работой, поскольку верю в то, что нужно отдавать долг сообществу.</p><p dir=\"auto\">Я хочу сделать наш прекрасный West Covina еще более привлекательным местом для воспитания детей. Я хочу быть голосом нашего сообщества и бороться за:</p><p dir=\"auto\">- Безопасные районы с ухоженными парками и общественными зонами;<br dir=\"auto\">- Поддержку местного малого бизнеса;<br dir=\"auto\">- Повышение прозрачности городских расходов;<br dir=\"auto\">- Отзывчивую администрацию, которая оперативно решает проблемы жителей.</p><p dir=\"auto\">Я буду использовать в мэрии ту же дисциплину, что и в бизнесе, и буду усердно работать, чтобы сделать район 4 еще лучше.</p><p dir=\"auto\">Для меня будет честью получить ваш голос. Пожалуйста, дайте мне возможность представлять ваши интересы.</p><p dir=\"auto\">Вы можете связаться со мной по телефону # (626)236-2499 или по электронной почте PaulinePezza4WestCovina@gmail.com.</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-09T00:05:30.726055","language":"RU","status":4,"contestId":10528,"electionId":4348,"candidateId":26781,"publishedBy":69,"statementId":81443,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:05:41.300501","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">PAULINE PEZZA (పాలీన్ పెజా) స్టేట్‌మెంట్</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">నగర పాలక మండలి సభ్యుని కొరకు అభ్యర్థి,<br dir=\"auto\">4వ డిస్ట్రిక్ట్</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">WEST COVINA నగర సాధారణ మునిసిపల్ ఎలక్షన్</h3><p dir=\"auto\">వయస్సు: 55</p><p dir=\"auto\">వృత్తి: ఎగ్జిక్యూటివ్/నాన్‌ప్రాఫిట్ డైరెక్టర్</p><p dir=\"auto\">MBA పట్టా మరియు 30 సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ అనుభవం ఉన్న ఒక వ్యాపార ఎగ్జిక్యూటివ్‌గా, బడ్జెట్లను ఎలా నిర్వహించాలో, కఠినమైన ప్రశ్నలు ఎలా అడగాలో, మరియు ఫలితాలను ఎలా సాధించాలో నాకు తెలుసు. నేను ప్రస్తుతం Porto's బేకరీకి MEP ఇంజనీరింగ్ సేవలను అందించిన ఒక ఇంజనీరింగ్ సంస్థలో వైస్ ప్రెసిడెంట్‌గా పనిచేస్తున్నాను. పని పట్ల నా విధానం చాలా సరళమైనది: కచ్చితంగా ఉండటం, నియమాలను పాటించడం, మరియు పనులను పూర్తి చేయడం.</p><p dir=\"auto\">దాదాపు 15 సంవత్సరాలుగా, నేను నాన్‌ప్రాఫిట్ మరియు స్వచ్ఛంద సేవా కార్యక్రమాల ద్వారా మన కమ్యూనిటీకి సేవ చేస్తున్నాను, ఎందుకంటే కమ్యూనిటీకి తిరిగి ఇవ్వడంపై నాకు నమ్మకం ఉంది.</p><p dir=\"auto\">మన అందమైన West Covinaను కుటుంబాన్ని పెంచుకోవడానికి మరింత మెరుగైన ప్రదేశంగా మార్చాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. నేను మన కమ్యూనిటీకి ఒక గొంతుకగా ఉండి, వీటి కోసం పోరాడాలనుకుంటున్నాను:</p><p dir=\"auto\">- చక్కగా నిర్వహించబడే పార్కులు మరియు కమ్యూనిటీ ప్రదేశాలతో కూడిన సురక్షితమైన పరిసరాలు;<br dir=\"auto\">- మన స్థానిక చిన్న వ్యాపారాలకు మద్దతు;<br dir=\"auto\">- నగర ఖర్చులలో అధిక పారదర్శకత;<br dir=\"auto\">- నివాసితుల సమస్యలను త్వరగా పరిష్కరించే చురుకైన ప్రభుత్వం.</p><p dir=\"auto\">వ్యాపారంలో నేను ఉపయోగించే క్రమశిక్షణనే సిటీ హాల్‌కు తీసుకువచ్చి, డిస్ట్రిక్ట్ 4కు మరింత మెరుగ్గా సేవ చేయడానికి కృషి చేస్తాను.</p><p dir=\"auto\">నాకు మీ మద్దతు సంపాదించడం గౌరవంగా ఉంటుంది. దయచేసి మీ గొంతుకగా నన్ను ఉండనివ్వండి.</p><p dir=\"auto\">దయచేసి నన్ను సెల్# (626)236-2499 లేదా PaulinePezza4WestCovina@gmail.com ఈమెయిల్ ద్వారా సంప్రదించండి.</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-09T00:05:41.300501","language":"TE","status":4,"contestId":10528,"electionId":4348,"candidateId":26781,"publishedBy":69,"statementId":81532,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:55:14.430056","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">แถลงการณ์ของ PAULINE PEZZA <br dir=\"auto\">(พอลลีน เปซซ่า)</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">ผู้สมัครรับเลือกตั้งสำหรับตำแหน่งสมาชิก<br dir=\"auto\">สภาเทศบาลเมือง<br dir=\"auto\">เขตที่ 4</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">การเลือกตั้งทั่วไปเทศบาลเมือง WEST COVINA</h3><p dir=\"auto\">อายุ: 55</p><p dir=\"auto\">อาชีพ: ผู้บริหาร/ผู้อำนวยการองค์กรไม่แสวงหาผลกำไร</p><p dir=\"auto\">ในฐานะผู้บริหารธุรกิจที่มีคุณวุฒิ MBA (ปริญญาโทบริหารธุรกิจ) และมีประสบการณ์การทำงานมากกว่า 30 ปี ดิฉันรู้วิธีการบริหารจัดการงบประมาณ การตั้งคำถามอย่างตรงไปตรงมาเพื่อรักษาผลประโยชน์ และการทำงานที่มุ่งผลสัมฤทธิ์จริง ปัจจุบันดิฉันดำรงตำแหน่งรองประธานบริษัทวิศวกรรมแห่งหนึ่ง ซึ่งเป็นผู้ให้บริการทางวิศวกรรมอาคาร MEP (ระบบเครื่องกล ไฟฟ้า และสุขาภิบาล) ให้แก่ Porto's Bakery แนวทางการทำงานของดิฉันนั้นเรียบง่ายคือ ต้องถูกต้องแม่นยำ ปฏิบัติตามกฎระเบียบ และทำงานให้สำเร็จลุล่วง</p><p dir=\"auto\">ดิฉันได้ทำงานรับใช้ชุมชนของเราผ่านองค์กรไม่แสวงผลกำไรและงานอาสาสมัครมาเป็นเวลากว่า 15 ปี เพราะดิฉันเชื่อมั่นในการตอบแทนสิ่งดีๆ กลับคืนสู่สังคม</p><p dir=\"auto\">ดิฉันต้องการร่วมพัฒนา West Covina อันสวยงามของเรา ให้เป็นสถานที่ที่ดียิ่งขึ้นสำหรับการสร้างครอบครัวและเลี้ยงดูบุตรหลาน ดิฉันต้องการทำหน้าที่เป็นกระบอกเสียงให้แก่ชุมชนของเรา และพร้อมเดินหน้าผลักดันในเรื่องต่างๆ ดังนี้</p><p dir=\"auto\">- ย่านที่อยู่อาศัยที่ปลอดภัย พร้อมด้วยสวนสาธารณะและพื้นที่ชุมชนที่ได้รับการดูแลรักษาเป็นอย่างดี <br dir=\"auto\">- การสนับสนุนกลุ่มธุรกิจขนาดเล็กในท้องถิ่นของเรา <br dir=\"auto\">- เพิ่มความโปร่งใสในการใช้งบประมาณเมือง <br dir=\"auto\">- รัฐบาลที่ตอบสนองและแก้ไขความกังวลของประชาชนได้อย่างรวดเร็ว </p><p dir=\"auto\">ดิฉันจะนำระเบียบวินัยและการทำงานแบบมืออาชีพในภาคธุรกิจมาใช้ในการบริหารงาน ณ ศาลากลางเมือง เพื่อมุ่งมั่นทำงานรับใช้พี่น้องประชาชนในเขตที่ 4 ให้ดียิ่งขึ้น</p><p dir=\"auto\">นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งหากดิฉันได้รับคะแนนเสียงจากทุกท่าน โปรดให้ดิฉันได้ทำหน้าที่เป็นกระบอกเสียงแทนท่าน</p><p dir=\"auto\">สามารถติดต่อดิฉันได้โดยตรงที่เบอร์โทรศัพท์ (626)236-2499 หรือ PaulinePezza4WestCovina@gmail.com</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-08T23:55:14.430056","language":"TH","status":4,"contestId":10528,"electionId":4348,"candidateId":26781,"publishedBy":69,"statementId":75267,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:08:29.451514","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">PAHAYAG NI PAULINE PEZZA</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">KANDIDATO PARA MIYEMBRO NG KONSEHO NG LUNGSOD,<br dir=\"auto\">Ika-4 na Distrito</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">PANGKALAHATANG HALALANG MUNISIPAL NG LUNGSOD NG WEST COVINA</h3><p dir=\"auto\">Edad: 55</p><p dir=\"auto\">Trabaho: Tagapagpaganap/Direktor ng Di-Nagtutubo</p><p dir=\"auto\">Bilang isang tagapagpaganap ng negosyo na may MBA (Master ng Pangangasiwa ng Negosyo) at mahigit 30 taong karanasan, alam ko kung paano pamahalaan ang badyet, magtanong ng mahihirap na tanong, at maghatid ng mga resulta. Kasalukuyan akong nagsisilbi bilang Pangalawang Pangulo ng isang kompanya ng inhinyeriya na nagbibigay ng mga serbisyong MEP engineering para sa Porto's Bakery. Simple lang ang paraan ko sa pagtatrabaho: maging tumpak, sundin ang mga patakaran, at gawin ang mga bagay.</p><p dir=\"auto\">Sa loob ng halos 15 taon, naglingkod din ako sa ating komunidad sa pamamagitan ng mga di-nagtutubo at boluntaryong gawain, dahil naniniwala ako sa pagbibigay pabalik sa komunidad.</p><p dir=\"auto\">Gusto kong gawing mas magandang lugar ang ating magandang West Covina para magpalaki ng pamilya. Gusto kong maging boses para sa ating komunidad at ipaglaban ang:</p><p dir=\"auto\">- Mga ligtas na pamayanan na may mga maayos na parke at espasyo para sa komunidad;<br dir=\"auto\">- Suporta para sa ating mga lokal na maliit na negosyo;<br dir=\"auto\">- Mas malawak na kalinawan sa paggastos ng lungsod;<br dir=\"auto\">- Tumutugon na pamahalaan na mabilis na lumulutas sa mga alalahanin ng mga residente.</p><p dir=\"auto\">Dadalhin ko sa Munisipyo ang parehong disiplina na ginagamit ko sa negosyo at magsisikap akong mas mabuting mapaglingkuran ang Distrito 4.</p><p dir=\"auto\">Magiging karangalan kong makuha ang inyong boto. Hayaan sana ninyo akong maging boses ninyo.</p><p dir=\"auto\">Mangyaring makipag-ugnayan sa akin sa Cell# (626)236-2499 o PaulinePezza4WestCovina@gmail.com.</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-09T00:08:29.451514","language":"TL","status":4,"contestId":10528,"electionId":4348,"candidateId":26781,"publishedBy":69,"statementId":82910,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:09:43.982805","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">BÀI PHÁT BIỂU CỦA PAULINE PEZZA</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">ỨNG CỬ VIÊN CHO CHỨC VỤ ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ,<br dir=\"auto\">Địa Hạt thứ 4</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">TỔNG TUYỂN CỬ ĐỊA PHƯƠNG CỦA THÀNH PHỐ WEST COVINA</h3><p dir=\"auto\">Tuổi: 55</p><p dir=\"auto\">Nghề Nghiệp: Giám Đốc Điều Hành/Giám Đốc Tổ Chức Bất Vụ Lợi</p><p dir=\"auto\">Là một nhà điều hành kinh doanh có bằng MBA (Thạc Sĩ Quản Trị Kinh Doanh) và hơn 30 năm kinh nghiệm, tôi biết cách quản lý ngân sách, đặt ra những vấn đề khó và mang lại kết quả. Hiện tại tôi đang giữ chức Phó Chủ Tịch của một công ty kỹ thuật cung cấp dịch vụ kỹ thuật MEP (cơ điện) cho tiệm bánh Porto's Bakery. Phương châm làm việc của tôi rất đơn giản: chính xác, tuân thủ quy định và hoàn thành công việc.</p><p dir=\"auto\">Trong gần 15 năm qua, tôi cũng đã phục vụ cộng đồng thông qua các hoạt động phi lợi nhuận và công việc tình nguyện, bởi vì tôi tin vào việc đền đáp cống hiến cho cộng đồng.</p><p dir=\"auto\">Tôi muốn biến West Covina xinh đẹp của chúng ta trở thành một nơi tuyệt vời hơn nữa để nuôi dạy con cái và gia đình. Tôi muốn trở thành tiếng nói cho cộng đồng của chúng ta và đấu tranh cho:</p><p dir=\"auto\">- Khu dân cư an toàn có công viên và không gian cộng đồng được bảo dưỡng tốt;<br dir=\"auto\">- Hỗ trợ các tiểu thương nghiệp địa phương;<br dir=\"auto\">- Tăng cường tính minh bạch trong chi tiêu của thành phố;<br dir=\"auto\">- Chính quyền đáp ứng kịp thời và giải quyết nhanh chóng các vấn đề mà người dân nêu ra.</p><p dir=\"auto\">Tôi sẽ mang tinh thần kỷ luật mà tôi áp dụng trong kinh doanh vào Tòa Thị Chánh và làm việc chăm chỉ để phục vụ tốt hơn cho Địa Hạt 4.</p><p dir=\"auto\">Tôi sẽ rất vinh dự nếu nhận được phiếu bầu của quý vị. Xin để tôi trở thành tiếng nói của quý vị.</p><p dir=\"auto\">Vui lòng liên hệ với tôi qua số điện thoại Di Động (626)236-2499 hoặc địa chỉ email PaulinePezza4WestCovina@gmail.com.</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-09T00:09:43.982805","language":"VI","status":4,"contestId":10528,"electionId":4348,"candidateId":26781,"publishedBy":69,"statementId":83493,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:59:43.989736","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">PAULINE PEZZA（鮑孜洵）之競選聲明</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">市議會議員候選人，<br dir=\"auto\">第 4 選區</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">WEST COVINA 市市政大選</h3><p dir=\"auto\">年齡：55</p><p dir=\"auto\">職業：高階主管／非營利組織主管</p><p dir=\"auto\">身為擁有企業管理碩士學位、超過 30 年資歷的企業主管，我懂得管控預算、提出關鍵質疑，並取得成果。我目前擔任一間工程公司的副總裁，該公司曾為 Porto's Bakery 提供 MEP 工程服務。我的工作理念很簡單：講求精準、恪守規範、落實執行。</p><p dir=\"auto\">近 15 年來，我也透過非營利組織與志工服務回饋社區，因為我深信回饋社區的價值。</p><p dir=\"auto\">我希望讓美麗的 West Covina 成為更適合養家的地方。我希望成為本社區的發聲者，致力爭取：</p><p dir=\"auto\">- 安全的社區，搭配維護完善的公園與公共空間；<br dir=\"auto\">- 扶持本地小型企業；<br dir=\"auto\">- 提升市政支出的透明度；<br dir=\"auto\">- 積極回應居民需求、迅速處理民眾關注問題的政府。</p><p dir=\"auto\">我會將職場上的嚴謹態度帶進市政廳，全力以赴，為第 4 選區提供更優質的服務。</p><p dir=\"auto\">若能獲得您的選票，我將深感榮幸。請讓我成為您的發聲代表。</p><p dir=\"auto\">歡迎聯絡我：行動電話 (626) 236-2499，電子郵件 PaulinePezza4WestCovina@gmail.com。</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-08T23:59:43.989736","language":"ZH","status":4,"contestId":10528,"electionId":4348,"candidateId":26781,"publishedBy":69,"statementId":78242,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null}]