[{"createTs":"2026-10-08T23:55:33.125231","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">NOLAN SOUTHERLAND (নোলান সাউদারল্যান্ড)-এর বিবৃতি</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">সিটি কাউন্সিলের সদস্য প্রার্থী</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">BURBANK সিটি সাধারণ পৌরসভা নির্বাচন</h3><p dir=\"auto\">বয়স: 44</p><p dir=\"auto\">পেশা: চলচ্চিত্র সম্পাদক</p><p dir=\"auto\">আমি বিশ্বাস করি, Burbank সকলের। এটি ভাড়াটে, পরিবার, অভিবাসী এবং এখানে বসবাসকারী, কর্মরত ও অবদান রাখা প্রতিটি ব্যক্তিকে নিয়ে গঠিত।</p><p dir=\"auto\">আমি আমার পরিবারের সাথে এক দশকেরও বেশি সময় ধরে Burbank এ বসবাস করে আসছি। আমার ছেলেমেয়েরা প্রাথমিক থেকে উচ্চ বিদ্যালয় পর্যন্ত BUSD স্কুলে পড়াশোনা করেছে। আমি মোশন পিকচার এডিটরস গিল্ড ও IATSE লোকাল 700-এর একজন গর্বিত সদস্য এবং Burbank এ অনেক স্টুডিওতে কাজ করেছি।</p><p dir=\"auto\">খরচ অনেক বেশি, বিশেষ করে ভাড়া এবং বাড়ির মালিকানার ক্ষেত্রে। গণপরিবহন ও যুব কর্মসূচিসহ বিভিন্ন পরিষেবা অনেক বাসিন্দার চাহিদা মেটাতে পারছে না। আমরা আরও ভালো নীতি গ্রহণ করতে পারি যা সকলের বোঝা লাঘব করবে।</p><p dir=\"auto\">বছরের পর বছর ধরে, আমি Burbank টেন্যান্টস ইউনিয়নের সদস্য হিসেবে ভাড়া স্থিতিশীলতা এবং ভাড়াটেদের সুরক্ষা সম্প্রসারণের পক্ষে কাজ করেছি, Burbank কমিউনিটি ডিফেন্সের নেতা হিসেবে আইসিই (ICE) ও গণ নজরদারি থেকে আমাদের সম্প্রদায়কে রক্ষা করার জন্য সংগঠিত হয়েছি, এবং আমাদের শহরকে সকলের জন্য উপকারী উন্নততর পরিষেবা প্রদানের জন্য চাপ দিয়েছি।</p><p dir=\"auto\">আমাদের শহরটি জনগণের চাহিদা ও ক্ষমতাশালীদের লোভের মাঝে আটকে আছে। আমি বাড়িওয়ালা, কর্পোরেশন, জীবাশ্ম জ্বালানি কোম্পানি বা আইন প্রয়োগকারী সংস্থার কাছ থেকে টাকা নিই না। আমার নাম Nolan Southerland, এবং আমি ক্ষমতার ভারসাম্য বদলাতে নির্বাচনে লড়ছি, কারণ Burbank আমাদের সকলের।</p><p dir=\"auto\">www.nolanforburbank.com</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-08T23:55:33.125231","language":"BN","status":4,"contestId":10425,"electionId":4348,"candidateId":26685,"publishedBy":69,"statementId":75493,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:53:06.978954","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">STATEMENT OF NOLAN SOUTHERLAND</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">CANDIDATE FOR MEMBER OF THE CITY COUNCIL</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">CITY OF BURBANK GENERAL MUNICIPAL ELECTION</h3><p dir=\"auto\">Age: 44</p><p dir=\"auto\">Occupation: Film Editor</p><p dir=\"auto\">I believe Burbank belongs to everyone. It is made of tenants, families, immigrants, and every individual that lives, works, and contributes here.</p><p dir=\"auto\">I've lived in Burbank with my family for over a decade. My kids attended BUSD schools from elementary through high school. I'm a proud member of the Motion Picture Editors Guild, IATSE Local 700, and have worked at many Burbank studios.</p><p dir=\"auto\">Costs are too high, particularly for rent and home ownership. Services aren't meeting the needs of many residents, including public transit and youth programs. We can make better policy choices that ease the burden for everyone.</p><p dir=\"auto\">For years, I've worked to advocate rent stabilization and broaden tenant protections as a member of the Burbank Tenants Union, organized to defend our community from ICE and mass surveillance as a leader of Burbank Community Defense, and pushed our city to have better services that benefit all.</p><p dir=\"auto\">Our city is stuck between the needs of the community and the greed of the powerful. I don't take money from landlords, corporations, fossil fuel companies, or law enforcement. My name is Nolan Southerland, and I am running to shift the balance of power because Burbank belongs to all of us.</p><p dir=\"auto\">www.nolanforburbank.com</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-08T23:53:06.978954","language":"EN","status":4,"contestId":10425,"electionId":4348,"candidateId":26685,"publishedBy":69,"statementId":73590,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:53:02.999382","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">DECLARACIÓN DE NOLAN SOUTHERLAND</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">CANDIDATO PARA MIEMBRO DEL CONCEJO DE LA CIUDAD</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">ELECCIÓN MUNICIPAL GENERAL DE LA CIUDAD DE BURBANK</h3><p dir=\"auto\">Edad: 44</p><p dir=\"auto\">Ocupación: Editor de Cine</p><p dir=\"auto\">Creo que Burbank pertenece a todos. Está formada por inquilinos, familias, inmigrantes y todas las personas que viven, trabajan y contribuyen aquí.</p><p dir=\"auto\">He vivido en Burbank con mi familia durante más de una década. Mis hijos asistieron a escuelas del BUSD (Distrito Escolar Unificado de Burbank) desde la primaria hasta la preparatoria. Soy miembro orgulloso del Sindicato de Editores de Cine (Motion Picture Editors Guild), IATSE Filial 700, y he trabajado en muchos estudios de Burbank.</p><p dir=\"auto\">Los costos son demasiado elevados, sobre todo los del alquiler y la compra de vivienda. Los servicios no satisfacen las necesidades de muchos residentes, incluidos el transporte público y los programas para jóvenes. Podemos tomar mejores decisiones políticas que alivien la carga para todos.</p><p dir=\"auto\">Durante años, he trabajado para promover la estabilización de los alquileres y ampliar la protección de los inquilinos como miembro del Sindicato de Inquilinos de Burbank (Burbank Tenants Union), me he organizado para defender a nuestra comunidad del ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas) y la vigilancia masiva como líder de la Defensa Comunitaria de Burbank, y he presionado a nuestra ciudad para que cuente con mejores servicios que beneficien a todos.</p><p dir=\"auto\">Nuestra ciudad se encuentra atrapada entre las necesidades de la comunidad y la codicia de los poderosos. No acepto dinero de propietarios, corporaciones, compañías de combustibles fósiles ni de las fuerzas del orden. Mi nombre es Nolan Southerland, y me postulo para cambiar el equilibrio de poder porque Burbank nos pertenece a todos.</p><p dir=\"auto\">www.nolanforburbank.com</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-08T23:53:02.999382","language":"ES","status":4,"contestId":10425,"electionId":4348,"candidateId":26685,"publishedBy":69,"statementId":73534,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:56:58.198059","statement":"<h1 dir=\"rtl\" style=\"text-align: center\">بیانیه NOLAN SOUTHERLAND</h1><h1 dir=\"rtl\" style=\"text-align: center\">(نولان ساترلند)</h1><h2 dir=\"rtl\" style=\"text-align: center\">کاندید برای عضو شورای شهر</h2><h3 dir=\"rtl\" style=\"text-align: center\">انتخابات عمومی شهرداری شهر BURBANK</h3><p dir=\"rtl\">سن: 44</p><p dir=\"rtl\">شغل: تدوینگر فیلم</p><p dir=\"rtl\">من معتقدم Burbank متعلق به همه است. این شهر از مستاجران، خانواده‌ها، مهاجران و هر فردی که در اینجا زندگی، کار و مشارکت می‌کند، تشکیل شده است.</p><p dir=\"rtl\">من بیش از یک دهه است که به همراه خانواده‌ام در Burbank زندگی می‌کنم. بچه‌های من از دبستان تا دبیرستان در مدارس BUSD تحصیل کردند. من با افتخار عضو انجمن تدوین‌گران تصاویر متحرک، IATSE Local 700، هستم و در بسیاری از استودیوهای Burbank کار کرده‌ام.</p><p dir=\"rtl\">هزینه‌ها خیلی بالاست، مخصوصاً برای اجاره و مالکیت خانه. خدمات، از جمله حمل‌ونقل عمومی و برنامه‌های جوانان، نیازهای بسیاری از ساکنان را برآورده نمی‌کنند. می‌توانیم با اتخاذ سیاست‌های بهتر، فشار زندگی را برای همه کاهش دهیم.</p><p dir=\"rtl\">سال‌هاست که به عنوان عضوی از اتحادیه مستأجران Burbank، برای حمایت از تثبیت اجاره‌بها و گسترش حمایت از مستأجران تلاش کرده‌ام، به عنوان رهبر «دفاع از جامعه Burbank»، برای دفاع از جامعه‌مان در برابر ICE و نظارت گسترده سازماندهی کرده‌ام و شهرمان را به سمت ارائه خدمات بهتر که به نفع همه باشد، سوق داده‌ام.</p><p dir=\"rtl\">شهر ما بین نیازهای جامعه و طمع قدرتمندان گیر کرده است. من از صاحب‌خانه‌ها، شرکت‌ها، شرکت‌های سوخت فسیلی یا مجریان قانون پول نمی‌گیرم. نام من </p><p dir=\"rtl\">Nolan Southerland است و من برای تغییر موازنه قدرت کاندید شده‌ام، زیرا Burbank متعلق به همه ماست.</p><p dir=\"rtl\">www.nolanforburbank.com</p><p dir=\"rtl\"></p><p dir=\"rtl\"></p>","editTs":"2026-10-08T23:56:58.198059","language":"FA","status":4,"contestId":10425,"electionId":4348,"candidateId":26685,"publishedBy":69,"statementId":76484,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:53:39.956495","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">NOLAN SOUTHERLAND (નોલન સધરલેન્ડ)નું નિવેદન</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">શહેર પરિષદના સભ્ય માટેના ઉમેદવાર</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">BURBANK શહેરની સામાન્ય નગરપાલિકા ચૂંટણી</h3><p dir=\"auto\">ઉંમર: 44</p><p dir=\"auto\">વ્યવસાય: ફિલ્મ સંપાદક</p><p dir=\"auto\">મારું માનવું છે કે Burbank દરેકનું છે. તે ભાડૂઆતો, પરિવારો, ઇમિગ્રન્ટ્સ અને અહીં રહેતા, કામ કરતા અને યોગદાન આપતા દરેક વ્યક્તિથી બનેલું છે.</p><p dir=\"auto\">હું મારા પરિવાર સાથે Burbank માં એક દાયકાથી વધુ સમયથી રહ્યો છું. મારા બાળકોએ પ્રાથમિક શાળાથી લઈને ઉચ્ચ શાળા સુધી BUSD શાળાઓમાં અભ્યાસ કર્યો છે. હું મોશન પિક્ચર એડિટર્સ ગિલ્ડ, IATSE લોકલ 700 નો ગર્વિત સભ્ય છું, અને ઘણા Burbank સ્ટુડિયોમાં કામ કર્યું છે.</p><p dir=\"auto\">ખર્ચ ખૂબ વધારે છે, ખાસ કરીને ભાડા અને ઘરની માલિકી માટે. સેવાઓ ઘણા રહેવાસીઓની જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરી રહી નથી, જેમાં જાહેર પરિવહન અને યુવા કાર્યક્રમોનો સમાવેશ થાય છે. અમે દરેક માટે બોજ ઓછો કરવા માટે વધુ સારી નીતિ પસંદગીઓ કરી શકીએ છીએ.</p><p dir=\"auto\">વર્ષોથી, મેં Burbank ટેનન્ટ્સ યુનિયનના સભ્ય તરીકે ભાડા સ્થિરીકરણની હિમાયત કરવા અને ભાડૂઆત સુરક્ષાને વિસ્તૃત કરવા માટે કામ કર્યું છે, જે Burbank સમુદાય સંરક્ષણના નેતા તરીકે ICE અને સામૂહિક દેખરેખથી આપણા સમુદાયને બચાવવા માટે આયોજિત કરવામાં આવ્યું છે, અને આપણા શહેરને બધાને લાભ થાય તેવી વધુ સારી સેવાઓ મેળવવા માટે દબાણ કર્યું છે.</p><p dir=\"auto\">આપણું શહેર સમુદાયની જરૂરિયાતો અને શક્તિશાળી લોકોના લોભ વચ્ચે અટવાયું છે. હું મકાનમાલિકો, નિગમનો, અશ્મિભૂત ઇંધણ કંપનીઓ, કે કાયદા અમલીકરણ અધિકારીઓ પાસેથી પૈસા લેતો નથી. મારું નામ Nolan Southerland છે, અને હું સત્તાનું સંતુલન બદલવા માટે ચૂંટણી લડી રહ્યો છું કારણ કે Burbank આપણા બધાનું છે.</p><p dir=\"auto\">www.nolanforburbank.com</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-08T23:53:39.956495","language":"GU","status":4,"contestId":10425,"electionId":4348,"candidateId":26685,"publishedBy":69,"statementId":74054,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:53:48.796607","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">NOLAN SOUTHERLAND (नोलन सदरलैंड) का वक्तव्य</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">नगर परिषद सदस्य के लिए उम्मीदवार</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">BURBANK शहर आम नगरपालिका चुनाव</h3><p dir=\"auto\">उम्र: 44</p><p dir=\"auto\">व्यवसाय: फिल्म संपादक</p><p dir=\"auto\">मेरा मानना है कि Burbank सभी का है। यह किरायेदारों, परिवारों, आप्रवासियों और यहाँ रहने, काम करने और योगदान देने वाले प्रत्येक व्यक्ति से बना है।</p><p dir=\"auto\">मैं अपने परिवार के साथ एक दशक से अधिक समय से Burbank में रह रहा हूँ। मेरे बच्चों ने प्राथमिक विद्यालय से लेकर हाई स्कूल तक BUSD स्कूलों में पढ़ाई की। मैं मोशन पिक्चर एडिटर्स गिल्ड, IATSE लोकल 700 का एक गौरवान्वित सदस्य हूँ और मैंने Burbank के कई स्टूडियो में काम किया है।</p><p dir=\"auto\">लागत बहुत अधिक है, खासकर किराए और घर खरीदने के मामले में। सार्वजनिक परिवहन और युवा कार्यक्रमों सहित कई सेवाएँ निवासियों की जरूरतों को पूरा नहीं कर पा रही हैं। हम बेहतर नीतिगत विकल्प चुन सकते हैं जिससे सभी पर बोझ कम हो सके।</p><p dir=\"auto\">कई वर्षों से, मैंने Burbank टेनेंट्स यूनियन के सदस्य के रूप में किराया स्थिरीकरण की वकालत करने और किरायेदारों के संरक्षण को व्यापक बनाने के लिए काम किया है, Burbank Tenants Union, के सदस्य के रूप में, मैंने अपने समुदाय को ICE और बड़े पैमाने पर निगरानी से बचाने के लिए काम किया, और मैंने शहर के सभी लोगों के लिए बेहतर सेवाएँ उपलब्ध कराने का दबाव बनाया।</p><p dir=\"auto\">हमारा शहर समुदाय की जरूरतों और शक्तिशाली लोगों के लालच के बीच फंसा हुआ है। मैं मकान मालिकों, निगमों, जीवाश्म ईंधन कंपनियों या कानून प्रवर्तन एजेंसियों से पैसे नहीं लेता। मेरा नाम Nolan Southerland है, और मैं सत्ता के संतुलन को बदलने के लिए चुनाव लड़ रहा हूँ क्योंकि Burbank हम सभी का है।</p><p dir=\"auto\">www.nolanforburbank.com</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-08T23:53:48.796607","language":"HI","status":4,"contestId":10425,"electionId":4348,"candidateId":26685,"publishedBy":69,"statementId":74173,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:53:53.500633","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">NOLAN SOUTHERLAND-Ի (ՆՈԼԱՆ ՍԱՈՒԹԵՐԼԵՆԴ) ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">ՔԱՂԱՔԱՅԻՆ ԽՈՐՀՐԴԻ ԱՆԴԱՄԻ ԹԵԿՆԱԾՈՒ</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">BURBANK ՔԱՂԱՔԻ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՔԱՂԱՔԱՅԻՆ ԸՆՏՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ</h3><p dir=\"auto\">Տարիքը՝ 44</p><p dir=\"auto\">Մասնագիտությունը՝ Ֆիլմի խմբագիր</p><p dir=\"auto\">Հավատում եմ, որ Burbank-ը պատկանում է բոլորին։ Այն կազմված է վարձակալներից, ընտանիքներից, ներգաղթյալներից և այստեղ ապրող, աշխատող և ներդրում ունեցող յուրաքանչյուր անհատից։</p><p dir=\"auto\">Ընտանիքիս հետ ապրում եմ Burbank-ում ավելի քան մեկ տասնամյակ։ Իմ երեխաները հաճախել են BUSD-ի (Burbank-ի միացյալ դպրոցական շրջան) դպրոցներ՝ տարրական դպրոցից մինչև ավագ դպրոց։ Ես կինոմոնտաժողների ակումբների (Motion Picture Editors Guild)՝ IATSE Local 700-ի հպարտ անդամ եմ և աշխատել եմ Burbank-ի բազմաթիվ ստուդիաներում։</p><p dir=\"auto\">Ծախսերը չափազանց բարձր են, մասնավորապես՝ վարձակալության և տան սեփականության համար։ Ծառայությունները, այդ թվում՝ հասարակական տրանսպորտը և երիտասարդական ծրագրերը, չեն բավարարում շատ բնակիչների կարիքները։ Մենք կարող ենք ավելի լավ որոշումներ ընդունել, որոնք կթեթևացնեն բոլորի բեռը։</p><p dir=\"auto\">Տարիներ շարունակ ես աշխատել եմ վարձավճարների կայունացման և վարձակալների պաշտպանության ընդլայնման ուղղությամբ՝ որպես Burbank-ի վարձակալների միության անդամ, որը ստեղծվել է մեր համայնքը ICE-ից (Իմիգրացիոն և մաքսային ծառայություն) և զանգվածային հսկողությունից պաշտպանելու համար՝ որպես Burbank-ի համայնքի պաշտպանության առաջնորդ, և խթանել է մեր քաղաքում ավելի լավ ծառայություններ ստեղծելուն, որոնք բարենպաստ են բոլորի համար։</p><p dir=\"auto\">Մեր քաղաքը հայտնվել է համայնքի կարիքների և ազդեցիկների ագահության միջև։ Ես գումար չեմ ընդունում տանտերերից, խոշոր ընկերություններից, հանածո վառելիքի ընկերություններից կամ իրավապահ մարմիններից։ Իմ անունը Nolan Southerland է, և ես առաջադրվում եմ ուժերի հավասարակշռությունը փոխելու համար, քանի որ Burbank-ը պատկանում է բոլորիս։</p><p dir=\"auto\">www.nolanforburbank.com</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-08T23:53:53.500633","language":"HY","status":4,"contestId":10425,"electionId":4348,"candidateId":26685,"publishedBy":69,"statementId":74236,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:59:49.973517","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">PERNYATAAN NOLAN SOUTHERLAND</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">KANDIDAT UNTUK ANGGOTA DEWAN KOTA</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">PEMILIHAN UMUM TINGKAT KOTAMADYA KOTA BURBANK</h3><p dir=\"auto\">Usia: 44</p><p dir=\"auto\">Pekerjaan: Editor Film</p><p dir=\"auto\">Saya percaya Burbank adalah milik semua orang. Ini terdiri dari para penyewa, keluarga, imigran, dan setiap individu yang tinggal, bekerja, dan berkontribusi di sini.</p><p dir=\"auto\">Saya telah tinggal di Burbank bersama keluarga saya selama lebih dari satu dekade. Anak-anak saya bersekolah di sekolah-sekolah BUSD dari sekolah dasar hingga sekolah menengah atas. Saya bangga menjadi anggota Motion Picture Editors Guild, IATSE Local 700, dan telah bekerja di banyak studio di Burbank.</p><p dir=\"auto\">Biaya hidup terlalu tinggi, terutama untuk sewa dan kepemilikan rumah. Layanan yang ada tidak memenuhi kebutuhan banyak warga, termasuk transportasi umum dan program untuk kaum muda. Kita dapat membuat pilihan kebijakan yang lebih baik yang meringankan beban bagi semua orang.</p><p dir=\"auto\">Selama bertahun-tahun, saya telah bekerja untuk mengadvokasi stabilisasi sewa dan memperluas perlindungan penyewa sebagai anggota Burbank Tenants Union, berorganisasi untuk membela masyarakat kami dari ICE dan pengawasan massal sebagai pemimpin Burbank Community Defense, dan mendorong kota kita untuk memiliki layanan yang lebih baik yang bermanfaat bagi semua.</p><p dir=\"auto\">Kota kita terjebak di antara kebutuhan masyarakat dan keserakahan orang-orang yang berkuasa. Saya tidak menerima uang dari pemilik rumah sewa, perusahaan, perusahaan bahan bakar fosil, atau penegak hukum. Nama saya Nolan Southerland, dan saya mencalonkan diri untuk mengubah keseimbangan kekuasaan karena Burbank adalah milik kita semua.</p><p dir=\"auto\">www.nolanforburbank.com</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-08T23:59:49.973517","language":"ID","status":4,"contestId":10425,"electionId":4348,"candidateId":26685,"publishedBy":69,"statementId":78303,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:00:43.560456","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">NOLAN SOUTHERLAND （ノーラン・サザーランド）の声明</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">市議会議員の候補者</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">BURBANK 市会総選挙</h3><p dir=\"auto\">年齢：44歳</p><p dir=\"auto\">職業：映画編集者</p><p dir=\"auto\">私は、Burbankはすべての人のための街であると信じています。Burbankは、賃借人、家族、移民、そしてここで暮らし、働き、地域に貢献する一人ひとりによって成り立っています。</p><p dir=\"auto\"> 私は家族とともに10年以上Burbankで暮らしてきました。子どもたちは小学校から高等学校までBUSD（Burbank統一学区）の学校に通いました。私は映画編集者組合、IATSE Local 700の誇りある組合員であり、Burbankにある多くのスタジオで働いてきました。 </p><p dir=\"auto\">生活にかかる費用は高過ぎます。特に家賃や住宅の取得費用が大きな負担となっています。公共交通機関や青少年向け事業をはじめ、各種事業が多くの住民の求めに十分応えられていません。私たちは、すべての人の負担を軽減する、より良い政策を選択することができます。 </p><p dir=\"auto\">私は長年にわたり、Burbank借家人組合の一員として家賃安定化策の推進と賃借人に対する保護の拡充を訴えてきました。また、Burbank地域防衛団体の指導者として、ICE（移民税関執行局）による活動や大規模な監視から地域社会を守るための組織活動に取り組み、すべての人に利益をもたらす、より良い事業を市に求めてきました。 </p><p dir=\"auto\">私たちの市は、地域社会の求めと権力を持つ者の強欲との間で行き詰まっています。私は、家主、企業、化石燃料企業、法執行機関から資金を受け取っていません。私の名前はNolan Southerlandです。Burbankは私たち全員のための街であるからこそ、権力の均衡を変えるために立候補しています。</p><p dir=\"auto\">www.nolanforburbank.com</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-09T00:00:43.560456","language":"JA","status":4,"contestId":10425,"electionId":4348,"candidateId":26685,"publishedBy":69,"statementId":78835,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:01:48.33904","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ NOLAN SOUTHERLAND (ណូឡាន សោតធឺលែន)</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">បេក្ខជនសំរាប់ សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាក្រុង</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">ការបោះឆ្នោតឃុំ សង្កាត់ ទូទៅរបស់ក្រុង ទីក្រុង BURBANK</h3><p dir=\"auto\">អាយុ ៖ 44 ឆ្នាំ</p><p dir=\"auto\">មុខរបរ ៖ អ្នកកាត់តភាពយន្ត</p><p dir=\"auto\">ខ្ញុំជឿថា Burbank ជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា ។ ទីក្រុងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកជួលលំនៅឋាន គ្រួសារ ជនអន្តោប្រវេសន៍ និងមនុស្សគ្រប់រូបដែលរស់នៅ ធ្វើការ និងចូលរួមចំណែកនៅទីនេះ ។</p><p dir=\"auto\">ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុង Burbank ជាមួយគ្រួសាររបស់ខ្ញុំអស់រយៈពេលជាងមួយទសវត្សរ៍ ។ កូនៗរបស់ខ្ញុំបានសិក្សានៅសាលារបស់មណ្ឌលសិក្សាធិការរួបរួម Burbank (BUSD) ចាប់ពីបឋមសិក្សារហូតដល់វិទ្យាល័យ ។ ខ្ញុំមានមោទនភាពដែលជាសមាជិកនៃ Motion Picture Editors Guild, IATSE Local 700 ហើយបានធ្វើការនៅស្ទូឌីយោជាច្រើនក្នុង Burbank ។</p><p dir=\"auto\">ការចំណាយមានតម្លៃខ្ពស់ពេក ជាពិសេសថ្លៃជួលលំនៅឋាន និងការកាន់កាប់លំនៅឋាន ។ សេវាសាធារណៈមិនទាន់បំពេញតម្រូវការរបស់ប្រជាពលរដ្ឋជាច្រើន រួមទាំងការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈ និងកម្មវិធីសម្រាប់យុវជន ។ យើងអាចជ្រើសរើសគោលនយោបាយដែលប្រសើរជាងមុន ដើម្បីកាត់បន្ថយបន្ទុកសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា ។</p><p dir=\"auto\">អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ខ្ញុំបានធ្វើការតស៊ូមតិដើម្បីស្ថិរភាពថ្លៃជួល និងពង្រីកការការពារអ្នកជួល ក្នុងនាមជាសមាជិកនៃសហជីពអ្នកជួល Burbank បានរៀបចំការការពារសហគមន៍របស់យើងពី ICE (សេវាអនុវត្តច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍ និងគយសហរដ្ឋអាមេរិក) និងការឃ្លាំមើលទ្រង់ទ្រាយធំ ក្នុងនាមជាមេដឹកនាំនៃអង្គការការពារសហគមន៍ Burbank ហើយបានជំរុញឱ្យទីក្រុងរបស់យើងមានសេវាកម្មកាន់តែប្រសើរ ដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា ។</p><p dir=\"auto\">ទីក្រុងរបស់យើងកំពុងជាប់គាំងនៅចន្លោះតម្រូវការរបស់សហគមន៍ និងភាពលោភលន់របស់អ្នកមានអំណាច ។ ខ្ញុំមិនទទួលប្រាក់ពីម្ចាស់ផ្ទះ ក្រុមហ៊ុន សហគ្រាសឥន្ធនៈហ្វូស៊ីល ឬអាជ្ញាធរអនុវត្តច្បាប់ឡើយ ។ ខ្ញុំឈ្មោះ Nolan Southerland ហើយខ្ញុំកំពុងឈរឈ្មោះ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរតុល្យភាពនៃអំណាច ពីព្រោះ Burbank ជាកម្មសិទ្ធិរបស់យើងទាំងអស់គ្នា ។</p><p dir=\"auto\">www.nolanforburbank.com</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-09T00:01:48.33904","language":"KM","status":4,"contestId":10425,"electionId":4348,"candidateId":26685,"publishedBy":69,"statementId":79458,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:02:29.715351","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">NOLAN SOUTHERLAND (놀란 서덜랜드) 의 성명서</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">시의회 의원 후보</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">BURBANK 시 총지방선거</h3><p dir=\"auto\">연령: 44</p><p dir=\"auto\">직업: 영화 편집자</p><p dir=\"auto\">저는 Burbank가 모두의 도시라고 믿습니다. Burbank는 세입자, 가족, 이민자, 그리고 이곳에서 살고 일하며 지역사회에 기여하는 모든 사람으로 이루어져 있습니다.</p><p dir=\"auto\">저는 가족과 함께 Burbank에서 십 년 넘게 살아왔습니다. 제 아이들은 초등학교부터 고등학교까지 BUSD(Burbank 교육구) 학교를 다녔습니다. 저는 영화 편집자 조합, IATSE Local 700의 자랑스러운 조합원이며, Burbank의 여러 스튜디오에서 일해 왔습니다.</p><p dir=\"auto\">생활비가 너무 높으며, 특히 임대료와 주택 구입 비용이 큰 부담입니다. 대중교통과 청소년 프로그램을 비롯한 여러 서비스가 많은 주민들의 필요를 충족하지 못하고 있습니다. 우리는 모두의 부담을 덜어주는 더 나은 정책을 선택할 수 있습니다.</p><p dir=\"auto\">저는 수년간 Burbank 세입자 노조의 일원으로서 임대료 안정화와 세입자 보호 확대를 위해 노력해 왔고, Burbank 지역사회 방어 단체의 지도자로서 ICE와 대규모 감시에 맞서 지역사회를 보호하기 위한 활동을 조직했으며, 모두에게 도움이 되는 더 나은 시 서비스를 마련하도록 촉구해 왔습니다.</p><p dir=\"auto\">우리 도시는 지역사회의 필요와 권력층의 탐욕 사이에 놓여 있습니다. 저는 임대인, 기업, 화석연료 회사 또는 법 집행기관으로부터 돈을 받지 않습니다. 제 이름은 Nolan Southerland이며, Burbank는 우리 모두의 시이기 때문에 권력의 균형을 바꾸기 위해 출마합니다.</p><p dir=\"auto\">www.nolanforburbank.com</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-09T00:02:29.715351","language":"KO","status":4,"contestId":10425,"electionId":4348,"candidateId":26685,"publishedBy":69,"statementId":79845,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:03:41.527931","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">NOLAN SOUTHERLAND (НОЛАН САУТЕРЛЭНД)-ИЙН МЭДЭГДЭЛ</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">ХОТЫН ЗӨВЛӨЛИЙН ГИШҮҮНД НЭР ДЭВШИГЧ</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">BURBANK ХОТЫН ЗАСАГ ЗАХИРГААНЫ ЕРӨНХИЙ СОНГУУЛЬ</h3><p dir=\"auto\">Нас: ‎44</p><p dir=\"auto\">Ажил мэргэжил: Кино эвлүүлэгч</p><p dir=\"auto\">Би Burbank хот хүн бүрийн хот гэж үздэг. Энэ хот түрээслэгчид, гэр бүлүүд, цагаачид болон энд амьдарч, ажиллаж, хувь нэмрээ оруулдаг хүн бүрээс бүрддэг.</p><p dir=\"auto\">Би гэр бүлийнхээ хамт Burbank хотод арав гаруй жил амьдарсан. Хүүхдүүд маань бага сургуулиас ахлах сургууль хүртлээ BUSD (Burbank Нэгдсэн Сургуулийн Дүүрэг)-ийн сургуулиудад суралцсан. Би Кино зураг эвлүүлэгчдийн эвлэл (Motion Picture Editors Guild), IATSE Local 700 (Театрын тайзны ажилтнуудын олон улсын холбоо, Кино зураг эвлүүлэгчдийн эвлэл 700)-ийн бахархалтай гишүүн бөгөөд Burbank-ийн олон студид ажиллаж ирсэн.</p><p dir=\"auto\">Амьдралын өртөг, ялангуяа түрээс болон орон сууц өмчлөх зардал хэт өндөр байна. Нийтийн тээвэр болон залуучуудын хөтөлбөр зэрэг үйлчилгээ олон оршин суугчдын хэрэгцээг хангахгүй байна. Бид хүн бүрийн ачааллыг хөнгөвчлөх илүү сайн бодлогын шийдвэрүүдийг гаргаж чадна.</p><p dir=\"auto\">Би олон жилийн турш Burbank Түрээслэгчдийн эвлэлийн гишүүн байсны хувьд түрээсийн үнийг тогтворжуулах, түрээслэгчдийн хамгаалалтыг өргөжүүлэхийн төлөө ажиллаж ирсэн ба Burbank Олон нийтийг хамгаалах байгууллагын удирдагчийн хувьд ICE (АНУ-ын Цагаачлал, гаалийн хэрэгжилтийн алба) болон өргөн хүрээний тандалтаас хамтын нийгэмлэгээ хамгаалах ажлыг зохион байгуулж, хүн бүрд ашигтай илүү сайн үйлчилгээ үзүүлэхийг хотын захиргаанаас шаардаж ирсэн.</p><p dir=\"auto\">Манай хот хамтын нийгэмлэгийн хэрэгцээ шаардлага болон эрх мэдэл бүхий хүмүүсийн шуналын дунд гацсан байна. Би түрээслүүлэгчид, корпорацууд, чулуужсан түлшний компаниуд болон хууль сахиулах байгууллагуудаас мөнгө авдаггүй. Миний нэр Nolan Southerland, Burbank бол бид бүгдийн хот учраас эрх мэдлийн тэнцвэрийг өөрчлөхийн төлөө нэр дэвшиж байна.</p><p dir=\"auto\">www.nolanforburbank.com</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-09T00:03:41.527931","language":"MN","status":4,"contestId":10425,"electionId":4348,"candidateId":26685,"publishedBy":69,"statementId":80495,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:04:30.431977","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">NOLAN SOUTHERLAND (နိုလန် ဆော့သာလန်) ၏ ထုတ်ပြန်ချက်</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">မြို့တော်ကောင်စီ၏ အဖွဲ့ဝင်အတွက် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">BURBANK မြို့တော် အထွေထွေ မြူနီစီပယ် ရွေးကောက်ပွဲ</h3><p dir=\"auto\">အသက်- 44 နှစ်</p><p dir=\"auto\">အလုပ်အကိုင်- ရုပ်ရှင် ဒါရိုက်တာ</p><p dir=\"auto\">Burbank မြို့ဟာ လူတိုင်းအတွက်ဖြစ်တယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။ ဒီမြို့မှာ ငှားရမ်းနေထိုင်သူတွေ၊ မိသားစုတွေ၊ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်သူတွေနဲ့ ဒီမှာ နေထိုင်၊ အလုပ်လုပ်ပြီး အကျိုးပြုနေကြတဲ့ လူတစ်ဦးတစ်ယောက်ချင်းစီနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားတာပါ။</p><p dir=\"auto\">ကျွန်တော်ဟာ မိသားစုနဲ့အတူ Burbank မြို့မှာ ဆယ်စုနှစ်တစ်ခုကျော်ကြာ နေထိုင်ခဲ့ပြီးပါပြီ။ ကျွန်တော့်ရဲ့ သားသမီးတွေဟာ မူလတန်းကနေ အထက်တန်းအထိ BUSD (Burbank စုပေါင်းကျောင်းခရိုင်) ကျောင်းတွေမှာ တက်ရောက်ခဲ့ကြပါတယ်။ ကျွန်တော်ဟာ Motion Picture Editors Guild၊ IATSE Local 700 ရဲ့ ဂုဏ်ယူရတဲ့ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး Burbank စတူဒီယိုတွေ အများအပြားမှာ လုပ်ကိုင်ခဲ့ဖူးပါတယ်။</p><p dir=\"auto\">အထူးသဖြင့် ငှားရမ်းခနဲ့ အိမ်ပိုင်ဆိုင်နိုင်မှုအတွက် ကုန်ကျစရိတ်တွေ အရမ်းများနေပါတယ်။ ပြည်သူ့သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးနဲ့ လူငယ်အစီအစဉ်တွေ အပါအဝင် ဝန်ဆောင်မှုတွေဟာ ဒေသခံအများစုရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေကို မဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်သေးပါဘူး။ လူတိုင်းအတွက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို သက်သာစေမဲ့ ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ မူဝါဒရွေးချယ်မှုတွေကို ကျွန်တော်တို့ ဖော်ဆောင်နိုင်ပါတယ်။</p><p dir=\"auto\">နှစ်ပေါင်းများစွာတိုင်အောင် Burbank Tenants Union (Burbank အိမ်ငှားများသမဂ္ဂ) အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးအနေနဲ့ ငှားရမ်းခ တည်ငြိမ်ရေးကို ထောက်ခံအားပေးဖို့နဲ့ ငှားရမ်းသူတွေရဲ့ အခွင့်အရေးကို ပိုမိုကျယ်ပြန့်လာအောင် ကျွန်တော် ကြိုးပမ်းခဲ့ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် Burbank Community Defense (Burbank ရပ်ရွာလူထု ကာကွယ်ရေး) ရဲ့ ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးအနေနဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရပ်ရွာအသိုင်းအဝိုင်းကို ICE နဲ့ လူထုစောင့်ကြည့် ထောက်လှမ်းရေးတို့ဆီက ကာကွယ်ဖို့ စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ခဲ့ပြီး၊ အားလုံးအတွက် အကျိုးရှိမဲ့ ပိုမိုကောင်းမွန်တဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေကို ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့မြို့က ရရှိလာအောင်လည်း တွန်းအားပေး လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။</p><p dir=\"auto\">ကျွန်တော်တို့ရဲ့မြို့ဟာ အသိုင်းအဝိုင်းရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေနဲ့ အာဏာရှိသူတွေရဲ့ လောဘဇောကြားမှာ ညပ်နေပါတယ်။ အိမ်ရှင်တွေ၊ ကော်ပိုရေးရှင်းတွေ၊ လောင်စာ ကုမ္ပဏီတွေ ဒါမှမဟုတ် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး အဖွဲ့အစည်းတွေဆီကနေ ကျွန်တော် ငွေကြေး လက်မခံပါဘူး။ ကျွန်တော့်နာမည်က Nolan Southerland ပါ။ Burbank မြို့ဟာ ကျွန်တော်တို့အားလုံးနဲ့ သက်ဆိုင်တာကြောင့် အာဏာချိန်ခွင်ကို ပြောင်းလဲဖို့အတွက် ကျွန်တော် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ရတာ ဖြစ်ပါတယ်။</p><p dir=\"auto\">www.nolanforburbank.com</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-09T00:04:30.431977","language":"MY","status":4,"contestId":10425,"electionId":4348,"candidateId":26685,"publishedBy":69,"statementId":80925,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:05:06.335124","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">ЗАЯВЛЕНИЕ NOLAN SOUTHERLAND (НОЛАН САЗЕРЛЕНД)</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">КАНДИДАТ В ЧЛЕНЫ ГОРОДСКОГО СОВЕТА</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">ОБЩИЕ МУНИЦИПАЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ ГОРОДА BURBANK</h3><p dir=\"auto\">Возраст: 44</p><p dir=\"auto\">Род занятий: Монтажер фильмов</p><p dir=\"auto\">Я считаю, что Burbank принадлежит всем. Он состоит из арендаторов, семей, иммигрантов и всех, кто здесь живет, работает и вносит свой вклад.</p><p dir=\"auto\">Я живу в Burbank со своей семьей уже более десяти лет. Мои дети учились в школах BUSD (Объединенный школьный район Burbank) с начальных по старшие классы. Я горжусь тем, что являюсь членом Motion Picture Editors Guild, Local 700 IATSE (Гильдия монтажеров кино и телефильмов, International Alliance of Theatrical Stage Employees — Международный альянс работников театральной сцены, кино- и телеиндустрии) и работал на многих студиях в Burbank.</p><p dir=\"auto\">Расходы слишком высоки, особенно на аренду и покупку жилья. Услуги не удовлетворяют потребности многих жителей, включая общественный транспорт и молодежные программы. Мы можем принимать более правильные политические решения, которые облегчат жизнь всем.</p><p dir=\"auto\">В течение многих лет в качестве члена Союза арендаторов Burbank я выступал за стабилизацию арендной платы и расширение прав арендаторов; как лидер организации Burbank Community Defense организовывал защиту нашего сообщества от ICE (Иммиграционная и таможенная полиция) и массового наблюдения, а также добивался улучшения городских служб на благо всех жителей.</p><p dir=\"auto\">Наш город застрял между потребностями сообщества и жадностью власть имущих. Я не принимаю деньги от арендодателей, корпораций, компаний ископаемого топлива или правоохранительных органов. Меня зовут Nolan Southerland, и я иду на выборы, чтобы изменить расстановку сил, потому что Burbank принадлежит всем нам.</p><p dir=\"auto\">www.nolanforburbank.com</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-09T00:05:06.335124","language":"RU","status":4,"contestId":10425,"electionId":4348,"candidateId":26685,"publishedBy":69,"statementId":81234,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:55:20.841806","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">NOLAN SOUTHERLAND (నోలన్ సదర్‌ల్యాండ్) స్టేట్​మెంట్</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">నగర పాలక మండలి సభ్యుని కొరకు అభ్యర్థి</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">BURBANK నగర సాధారణ మునిసిపల్ ఎలక్షన్</h3><p dir=\"auto\">వయస్సు: 44</p><p dir=\"auto\">వృత్తి: ఫిల్మ్ ఎడిటర్</p><p dir=\"auto\">నేను Burbank అందరికీ చెందుతుందని నమ్ముతున్నాను. ఇది అద్దెదారులు, కుటుంబాలు, వలసదారులు మరియు ఇక్కడ నివసించే, పనిచేసే మరియు తమ వంతు సహకారం అందించే ప్రతి ఒక్కరితో ఏర్పడింది.</p><p dir=\"auto\">నేను నా కుటుంబంతో కలిసి ఒక దశాబ్దానికి పైగా Burbankలో నివసిస్తున్నాను. నా పిల్లలు ఎలిమెంటరీ స్కూలు నుండి హై స్కూలు వరకు BUSD స్కూళ్ళల్లో చదువుకున్నారు. నేను మోషన్ పిక్చర్ ఎడిటర్స్ గిల్డ్‌ని, IATSE Local 700లో గర్వించదగిన సభ్యుడిని మరియు Burbankలోని అనేక స్టూడియోల్లో పనిచేశాను.</p><p dir=\"auto\">ముఖ్యంగా అద్దె మరియు ఇంటి యాజమాన్యానికి సంబంధించిన ఖర్చులు చాలా ఎక్కువగా ఉన్నాయి. ప్రజా రవాణా మరియు యువత కార్యక్రమాలతో సహా అనేక మంది నివాసితుల అవసరాలను సేవలు తీర్చడం లేదు. అందరిపై భారాన్ని తగ్గించేలా మనం మెరుగైన విధానపరమైన నిర్ణయాలు తీసుకోవచ్చు.</p><p dir=\"auto\">సంవత్సరాలుగా, నేను Burbank టెనెంట్స్ యూనియన్ సభ్యుడిగా అద్దె స్థిరీకరణకు మద్దతు ఇవ్వడానికి మరియు అద్దెదారుల రక్షణలను విస్తరించడానికి కృషి చేశాను, Burbank కమ్యూనిటీ రక్షణ నాయకుడిగా ICE మరియు సామూహిక నిఘా నుండి మన కమ్యూనిటీని రక్షించడానికి అడ్వకేట్ చేశాను మరియు అందరికీ ప్రయోజనం చేకూర్చే మెరుగైన సేవలను అందించేందుకు మన నగరాన్ని ప్రోత్సహించాను.</p><p dir=\"auto\">మన నగరం కమ్యూనిటీ అవసరాలకు మరియు అధికారవంతుల అత్యాశకు మధ్య చిక్కుకుపోయింది. నేను భూస్వాములు, కార్పొరేషన్లు, శిలాజ ఇంధన కంపెనీలు లేదా చట్ట అమలు సంస్థల నుండి డబ్బు స్వీకరించను. నా పేరు Nolan Southerland, మరియు Burbank మనందరికీ చెందుతుంది కాబట్టి అధికార సమతుల్యతను మార్చేందుకు నేను పోటీ చేస్తున్నాను.</p><p dir=\"auto\">www.nolanforburbank.com</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-08T23:55:20.841806","language":"TE","status":4,"contestId":10425,"electionId":4348,"candidateId":26685,"publishedBy":69,"statementId":75346,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-08T23:55:21.899686","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">แถลงการณ์ของ NOLAN SOUTHERLAND <br dir=\"auto\">(โนแลน เซาเธอร์แลนด์)</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">ผู้สมัครรับเลือกตั้งสำหรับตำแหน่ง<br dir=\"auto\">สมาชิกสภาเทศบาลเมือง</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">การเลือกตั้งทั่วไปเทศบาลเมือง BURBANK</h3><p dir=\"auto\">อายุ: 44 ปี</p><p dir=\"auto\">อาชีพ: นักตัดต่อภาพยนตร์</p><p dir=\"auto\">ผมเชื่อว่าเมือง Burbank เป็นของทุกคน เมืองนี้ประกอบไปด้วยผู้เช่า ครอบครัว ผู้อพยพ และทุกคนที่อาศัย ทำงาน และมีส่วนร่วมอยู่ที่นี่</p><p dir=\"auto\">ผมอาศัยอยู่ในเมือง Burbank กับครอบครัวมานานกว่าทศวรรษ ลูกๆ ของผมเรียนในโรงเรียนของ BUSD (เขตโรงเรียนร่วม Burbank) ตั้งแต่ระดับประถมศึกษาจนถึงมัธยมปลาย ผมภูมิใจที่ได้เป็นสมาชิกของ Motion Picture Editors (สมาคมนักตัดต่อภาพยนตร์), IATSE Local 700 (สหภาพแรงงานผู้ประกอบอาชีพทางการละครและภาพยนตร์), และมีประสบการณ์ทำงานในสตูดิโอหลายแห่งในเมือง Burbank</p><p dir=\"auto\">ค่าครองชีพสูงเกินไป โดยเฉพาะค่าเช่าบ้านและค่าใช้จ่ายในการเป็นเจ้าของบ้าน บริการต่างๆ ยังไม่ตอบสนองความต้องการของผู้อยู่อาศัยจำนวนมาก รวมถึงระบบขนส่งสาธารณะและโครงการสำหรับเยาวชน เราสามารถเลือกนโยบายที่ดีกว่าเพื่อบรรเทาภาระให้กับทุกคนได้</p><p dir=\"auto\">เป็นเวลาหลายปีที่ผมได้ทำงานเพื่อสนับสนุนการควบคุมค่าเช่าและขยายขอบเขตการคุ้มครองผู้เช่าในฐานะที่เป็นสมาชิกของสหภาพผู้เช่า Burbank จัดตั้งสหภาพนี้เพื่อปกป้องชุมชนของเราจาก ICE (สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรสหรัฐฯ) และการสอดแนมในวงกว้าง ในฐานะผู้นำของกลุ่มที่ปกป้องชุมชน Burbank และผลักดันให้เมืองของเรามีบริการที่ดีขึ้นซึ่งเป็นประโยชน์ต่อทุกคน</p><p dir=\"auto\">เมืองของเรากำลังติดอยู่ระหว่างความต้องการของชุมชนและความโลภของผู้มีอำนาจ ผมไม่รับเงินจากเจ้าของที่ดิน ภาคธุรกิจ บริษัทพลังงานเชื้อเพลิงจากฟอสซิล หรือหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย <br dir=\"auto\">ผมชื่อ Nolan Southerland และผมลงสมัครรับเลือกตั้งเพื่อเปลี่ยนแปลงดุลอำนาจ เพราะเมือง Burbank เป็นของพวกเราทุกคน</p><p dir=\"auto\">www.nolanforburbank.com</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-08T23:55:21.899686","language":"TH","status":4,"contestId":10425,"electionId":4348,"candidateId":26685,"publishedBy":69,"statementId":75359,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:08:02.385661","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">PAHAYAG NI NOLAN SOUTHERLAND</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">KANDIDATO PARA MIYEMBRO NG KONSEHO NG LUNGSOD</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">PANGKALAHATANG HALALANG MUNISIPAL NG LUNGSOD NG BURBANK</h3><p dir=\"auto\">Edad: 44</p><p dir=\"auto\">Trabaho: Editor ng Pelikula</p><p dir=\"auto\">Naniniwala ako na ang Burbank ay pag-aari ng lahat. Ito ay binubuo ng mga nangungupahan, pamilya, imigrante, at bawat indibidwal na naninirahan, nagtatrabaho, at nag-aambag dito.</p><p dir=\"auto\">Mahigit isang dekada na akong nakatira sa Burbank kasama ang aking pamilya. Nag-aral ang mga anak ko sa mga paaralang BUSD mula mababang paaralan hanggang mataas na paaralan. Isa akong nagmamalaking miyembro ng Samahan ng mga Editor ng Pelikula, Pandaigdigang Alyansa ng mga Empleyado sa Entablado ng Teatro (International Alliance of Theatrical Stage Employees, IATSE) Local 700, at nakapagtrabaho na ako sa maraming studio ng Burbank.</p><p dir=\"auto\">Masyadong mataas ang mga gastusin, lalo na sa upa at halaga ng pagmamay-ari ng bahay. Hindi natutugunan ng mga serbisyo ang mga pangangailangan ng maraming residente, kabilang ang pampublikong transportasyon at mga programa para sa kabataan. Makakagawa tayo ng mas mahuhusay na mga pagpili sa patakaran na magpapagaan sa pasanin ng lahat.</p><p dir=\"auto\">Sa loob ng maraming taon, nagtrabaho ako upang itaguyod ang pagpapatatag ng upa at palawakin ang mga proteksyon ng nangungupahan bilang miyembro ng Unyon ng mga Nangungupahan sa Burbank, inorganisa upang ipagtanggol ang ating komunidad mula sa ICE at malawakang pagmamatyag bilang pinuno ng Depensa ng Komunidad ng Burbank, at itinulak ang ating lungsod na magkaroon ng mas mahusay na mga serbisyo na pakikinabangan ng lahat.</p><p dir=\"auto\">Ang ating lungsod ay naipit sa pagitan ng mga pangangailangan ng komunidad at ng kasakiman ng mga makapangyarihan. Hindi ako tumatanggap ng pera mula sa mga may-ari ng lupa, mga korporasyon, mga kompanya ng fossil fuel, o mga tagapagpatupad ng batas. Ang pangalan ko ay Nolan Southerland, at tumatakbo ako upang baguhin ang balanse ng kapangyarihan dahil ang Burbank ay pag-aari nating lahat.</p><p dir=\"auto\">www.nolanforburbank.com</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-09T00:08:02.385661","language":"TL","status":4,"contestId":10425,"electionId":4348,"candidateId":26685,"publishedBy":69,"statementId":82694,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:09:15.137647","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">BÀI PHÁT BIỂU CỦA NOLAN SOUTHERLAND</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">ỨNG CỬ VIÊN CHO CHỨC VỤ ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">TỔNG TUYỂN CỬ ĐỊA PHƯƠNG CỦA THÀNH PHỐ BURBANK</h3><p dir=\"auto\">Tuổi: ‎44</p><p dir=\"auto\">Nghề Nghiệp: Biên Tập Viên Phim</p><p dir=\"auto\">Tôi tin rằng Burbank thuộc về tất cả mọi người. Burbank được tạo nên từ những người thuê nhà, các gia đình, người nhập cư và tất cả những người đang sinh sống, làm việc và đóng góp tại đây.</p><p dir=\"auto\">Tôi đã sống cùng gia đình tại Burbank hơn một thập kỷ. Các con tôi đã theo học tại các trường thuộc BUSD (Khu Học Chánh Thống Nhất Burbank) từ tiểu học đến trung học phổ thông. Tôi tự hào là thành viên của Motion Picture Editors Guild, IATSE Local 700, và đã làm việc tại nhiều hãng phim ở Burbank.</p><p dir=\"auto\">Chi phí sinh hoạt quá cao, đặc biệt là tiền thuê nhà và chi phí sở hữu nhà. Các dịch vụ hiện nay chưa đáp ứng được nhu cầu của nhiều cư dân, bao gồm giao thông công cộng và các chương trình dành cho thanh thiếu niên. Chúng ta có thể đưa ra những lựa chọn chính sách tốt hơn để giảm bớt gánh nặng cho tất cả mọi người.</p><p dir=\"auto\">Trong nhiều năm, tôi đã nỗ lực vận động cho việc ổn định tiền thuê nhà và mở rộng các biện pháp bảo vệ người thuê nhà với tư cách là thành viên của Công Đoàn Người Thuê Nhà Burbank (Burbank Tenants Union); tổ chức để bảo vệ cộng đồng của chúng ta trước Cơ Quan Thực Thi Di Trú (ICE) và hoạt động giám sát quy mô lớn với tư cách là lãnh đạo của Bảo Vệ Cộng Đồng Burbank (Burbank Community Defense); đồng thời thúc đẩy thành phố cung cấp các dịch vụ tốt hơn, mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.</p><p dir=\"auto\">Thành phố của chúng ta đang mắc kẹt giữa nhu cầu của cộng đồng và lòng tham của những người có quyền lực. Tôi không nhận tiền từ chủ nhà, các tập đoàn, các công ty nhiên liệu hóa thạch, hoặc cơ quan thực thi pháp luật. Tên tôi là Nolan Southerland, và tôi ra tranh cử để thay đổi cán cân quyền lực vì Burbank thuộc về tất cả chúng ta.</p><p dir=\"auto\">www.nolanforburbank.com</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-09T00:09:15.137647","language":"VI","status":4,"contestId":10425,"electionId":4348,"candidateId":26685,"publishedBy":69,"statementId":83270,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null},{"createTs":"2026-10-09T00:10:24.936383","statement":"<h1 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">NOLAN SOUTHERLAND（諾蘭·薩瑟蘭）之競選聲明</h1><h2 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">市議會議員候選人</h2><h3 dir=\"auto\" style=\"text-align: center\">BURBANK 市市政大選</h3><p dir=\"auto\">年齡：44</p><p dir=\"auto\">職業：影片剪輯師</p><p dir=\"auto\">我相信 Burbank 屬於每一個人。這座城市由租戶、家庭、移民，以及每一位在此生活、工作、付出的人所構成。</p><p dir=\"auto\">我和家人已經在 Burbank 居住超過十年。我的小孩從小學到高中都就讀 BUSD 的學校。我是 Motion Picture Editors Guild（IATSE Local 700）引以為傲的成員，曾在多家 Burbank 的影視製片廠任職。</p><p dir=\"auto\">生活成本過高，尤其是租金與購屋負擔。各項公共服務無法滿足許多居民的需求，包含大眾運輸與青少年計畫。我們可以制訂更完善的政策選擇，減輕所有人的負擔。</p><p dir=\"auto\">多年以來，身為 Burbank Tenants Union 成員，我致力倡導租金穩定化並擴大租戶保障；做為 Burbank Community Defense 的領導者，我組織力量捍衛社區，抵抗移民海關執法局的介入與大規模監控，同時持續推動本市建置更多惠及全體市民的公共服務。</p><p dir=\"auto\">我們的城市夾在社區民眾的需求與權勢者的貪婪之間，陷於僵局。我不接受房東、企業、化石燃料公司以及執法機構的資金捐獻。我是 Nolan Southerland，我參選是為了改變權力平衡，因為 Burbank 屬於我們每一個人。</p><p dir=\"auto\">www.nolanforburbank.com</p><p dir=\"auto\"></p><p dir=\"auto\"></p>","editTs":"2026-10-09T00:10:24.936383","language":"ZH","status":4,"contestId":10425,"electionId":4348,"candidateId":26685,"publishedBy":69,"statementId":83807,"createdBy":69,"lastChangeBy":69,"publicCandidate":null}]